Примери за използване на Remains a very на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It remains a very fragile environment.
This is because Bitcoin(BTC) still remains a very high risk asset.
It remains a very sensitive military zone.
Остава много неустойчива военна зона.The Roman Catholic church remains a very potent force in Polish life.
Римокатолическата църква остава много важна сила в живота на поляците.It remains a very high investment grade rating and is unlikely to have any effect on interest rates.
Това си остава много висок инвестиционен рейтинг и е малко вероятно да окаже някакъв ефект върху лихвите.
Хората също превеждат
But Afghanistan remains a very dangerous place.
However, the inclusion of the correlation tables in the text remains a very sensitive issue.
Но включването на таблиците на съответствието в текста остава много чувствителен въпрос.That remains a very important consideration.
Това си остава изключително важно съображение.However, for many Member States this remains a very sensitive question.
За The US remains a very rich country.
Even in the areas of the world where kumis is popular today,mare's milk remains a very limited commodity.
Дори и в тези части на света, където кумисът е популярен,кобилешкото мляко си остава много рядка стока.Terriers” remains a very interesting team- a mystery.
Териерите” си остават много интересен отбор- загатка.And despite advances in energy recovery,separating salt from saltwater remains a very energy-intensive enterprise.
И въпреки напредъка във възстановяването на енергия,отделянето на сол от солената вода остава много енергоемко предприятие.The smile remains a very important means of communication in our further lives.
Усмивката остава много важно средство за комуникация в по-нататъшния ни живот.While there are cases of successful surgery, this remains a very serious condition with a low chance of survival.
Въпреки че има случаи на успешна операция, това остава много сериозно състояние с нисък шанс за оцеляване.Overall, HMA remains a very capable VPN and a favorite for accesssing restricted content.
Като цяло, HideMyAss остава много компетентна VPN услуга и предпочитан избор за достъп до ограничено съдържание.Choir singing, most often organized by church congregations, remains a very popular social and cultural activity in Sweden.
Хоровото пеене, най-често организирано от църковните конгрегации, си остава много популярна социално-културна дейност в Швеция.For me, this remains a very clear condition for having good relations with Turkey," the Bulgarian head of State said.
Това за мен остава много ясно условие с Турция да имаме добри отношения", заяви държавният глава.On the shelves of shops and markets, it appears in October anduntil the end of winter remains a very useful treat, which helps to.
На рафтовете на магазините и пазарите се появява през октомври идо края на зимата остава много полезно лечение, което помага за справяне.Reading aloud also remains a very good way to stimulate language development.
Четенето на глас също остава много добър начин за стимулиране на езиковото развитие.Despite the increased role of aviation in military conflicts, which we have seen over the past decades,artillery remains a very important factor,very often decisive outcome of hostilities.
Въпреки повишената роля на авиацията в военните конфликти, които видяхме през последните десетилетия,артилерия остава много важен фактор,At present malaria remains a very serious problem for modern medicine, despite advances in diagnosis and treatment.
В момента малария остава много сериозен проблем за съвременната медицина, въпреки напредъка в диагностиката и лечението.It was first imported to the US in the 30s of the 20th century, but remains a very rare breed to the 60s, when it began to acquire popularity.
За пръв път Ризеншнауцери са внесени в САЩ през 30-те години на 20-ти век, но породата остава много рядка до 60-те години, когато започва да придобива голяма популярност.Adequate financing remains a very big problem, and we need to find innovative ways to finance the bottlenecks.
Адекватното финансиране остава много голям проблем и ние трябва да намерим иновативни начини за финансиране на проблемните направления.On the shelves of shops and markets, it appears in October anduntil the end of winter remains a very useful treat, which helps to cope with winter avitaminosis.
На рафтовете на магазините и пазарите се появява през октомври идо края на зимата остава много полезно лечение, което помага за справяне със зимната авитаминоза.Even today, it remains a very popular and widely used treatment for glaucoma as well as a means to induce perspiration when trying to diagnose cystic fibrosis.
Дори и днес това остава много популярно и широко използвано средство против глаукома, както и за диагностициране на кистозна фиброза.We only say that it was,is and remains a very deep group with his philosophy and very beautiful music.
Можем само да кажем, че това е била,е и си остава много дълбока група с неговата философия и This remains a very fragile situation, which holds not only the risk of more bloodshed and polarization in Egypt, but also impedes the economic recovery which is so essential for Egypt's successful transition.
Ситуацията остава много нестабилна, което крие не само риск от още кръвопролития и поляризация в Египет, но освен това възпрепятства икономическото възстановяване, което е толкова важно за успешния преход в Египет".According to this programme, trade policy remains a very important tool for addressing the opportunities and challenges of globalisation and fostering economic growth, jobs and prosperity for all citizens in Europe.
Съгласно тази програма търговската политика остава много важно средство за разглеждане на възможностите и предизвикателствата на глобализацията и насърчаване на икономическия растеж, работните места и просперитета на всички граждани на Европа.We all know that patient mobility will remain a very limited phenomenon.
