Какво е " REMAINS CLOSE " на Български - превод на Български

• остава близо
• остава близко
• остане близо
• остава в близост
• се задържа близо

Примери за използване на Remains close на Английски и техните преводи на Български

Remains close to the Bay of Somme.
Остава близо до залива на Сома.

At the same time, the unemployment rate in America remains close to its lowest level in the past 50 years.
В същото време нивото на безработица в Америка остава близо до най-ниското си ниво за последните 50 години.

If the bank remains close to the customer on this journey, it can support the relationship.
Ако банката остане близо до клиента по време на пътуването, това може да скрепи отношенията им.

A positive factor for the development of ruralThe Uzbek economy remains close to various sales markets.
Положителен фактор за развитието на селските райониУзбекската икономика остава близо до различни пазари за продажби.

The dollar remains close to the highs.
Златото остава близо до върховете си.

The chip must be performed with a lot of disguise(i.e. faking a long shot) so that the GK remains close to their line.
Чипът трябва да се извършва с много маскировка(т.е. симулира удар от далечно разстояние), така че GK остава близко до тяхната линия.

At the same time, the pair remains close to its lows, maintaining a high chance of resuming the downtrend.
В същото време двойката остава близо до ниските си нива, като запазва високия шанс за възобновяване на низходящия тренд.

The temperature of the ocean's surface is relatively constant, and remains close to the freezing point of seawater.
Температурата на повърхността на океана е относително постоянна и остава близо до точката на замръзване на морската вода.

The dollar remains close to its two-week highs amid news reports that the US and China are unlikely to end their trade war before the March 1 deadline.
Доларът се задържа близо до двуседмичните си върхове на фона на съобщенията, че САЩ и Китай едва ли ще прекратят търговската си война преди крайния срок от 1 март.

The excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;
Излишъкът над референтната стойност е налице само по изключение и временно и съотношението остава близко до референтната стойност;

In several Member States, unemployment remains close to the historically-high levels first seen in the current crisis.
В няколко държави членки безработицата остава близо до рекордно високите нива, наблюдавани в началото на кризата.

Or the reference value is only exceeded temporarily and as an exception, and the ratio remains close to the reference value.
Или, алтернативно, излишъкът над референтната стойност е налице само по изключение и временно и съотношението остава близко до референтната стойност;

Due to a lack of foundation, GOLD remains close to$ 1300 per barrel without giving any signs of ups and downs.
Поради липса на фундамент, GOLD остава в близост до $1300 за барел, без да дава каквито и да било признаци за повишение или понижение.

The price reached a resistance zone formed by a short horizon, diagonal, 38.2% Fibonacci correction of the corrective wave and 50SMA, which remains close.
Цената достигна зона на съпротива, образувана от краткосрочен хоризонтал, диагонал, 38.2% Фибоначи корекция на корективната вълна и 50SMA, която остава в близост.

But many of those who, against the advice of others to leave the hopeless attempt to fix it remains close to the man drinking and looking for ways to help him.
Но има и такива, които, срещу съветите на другите да напуснат безнадеждни опити да го оправят, остава близко до човек пиенето и търси начини да му помогнат.

Bhitarkanika National Park Remains close from 01st May till 31st July for Breeding and Nesting of its habitats and re-opens for the tourist from 01st August every year.
Национален парк Bhitarkanika Остава близо до 01st май до 31st юли за отглеждане и гнездене на своите местообитания и отново се отваря за туристи от 01st август всяка година.

In Varna however, the drop is somewhat symbolic(only 700 people less than the first quarter of 2015) and the number of the employed remains close to 210 thousand people.
Във Варна, обаче, спадът е символичен(едва 700 заети по-малко от първото тримесечие на 2015 г.) и броят на работещите остава близо 210 хиляди души.

It is innovative while maintaining its traditional strengths and remains close to its core users by ensuring its contracts continue to meet the high expectations of industry.
Той е иновативен, като запазва традиционните си силни страни и остава близо до основните си потребители, като гарантира, че договорите му продължават да отговарят на високите очаквания на индустрията.

In the sparsely populated areas, the improvement of the situation is only visible in the last two years, but the gap with the record employment of 2008 remains close to 10 percentage points.
В слабо населените места подобрение на ситуацията се вижда едва през последните две години, но разликата с рекордната заетост от 2008 г. остава близо 10 процентни пункта.

It is innovative while retaining its traditional strengths and remains close to its main customers, ensuring that its contracts continue to meet the industry's high expectations.
Той е иновативен, като запазва традиционните си силни страни и остава близо до основните си потребители, като гарантира, че договорите му продължават да отговарят на високите очаквания на индустрията.

What's more, the party has come under fire from Lebanon's far left because part of its leadership remains close to Qadri Jamil's People's Will Party.
Нещо повече, партията е подложена на обстрел от ливанското крайно ляво пространство, защото част от ръководството остава близко до партията на Кадри Джамил, Партия на народната воля.

The dollar remains close to its two-week high against its key competitors, backed by a sustainable economy and uncertainty over the euro ahead of of an upcoming European Central Bank policy meeting.
Доларът се задържа близо до двуседмичен връх спрямо ключовите си конкуренти, подкрепен от устойчива икономика и несигурността спрямо еврото преди предстоящата среща на Европейската централна банка.

The London Metal Exchange is innovative while maintaining its traditional strengths and remains close to its core users by ensuring its contracts continue to meet the high expectations of industry.
Той е иновативен, като запазва традиционните си силни страни и остава близо до основните си потребители, като гарантира, че договорите му продължават да отговарят на високите очаквания на индустрията.

Samsung has little energy to focus on Huawei at this critical moment because its top priority is to protect the[family] owner," said a former senior Samsung executive, who remains close to the company but asked not to be named.
Samsung има няма време да се съсредоточи върху Huawei в този критичен момент, защото неговият основен приоритет е да защити собственика(главата на семейството), каза бивш старши изпълнителен директор на Samsung, който остава близо до компанията, но пожела анонимност.

Recent gains notwithstanding, the German gauge remains close to its deepest discount relative to the S&P 500 Index, attracting bullish calls from strategists at Credit Suisse Group AG and Societe Generale SA.
Въпреки неотдавнашните печалби, германският индекс остава близо до най-дълбоките си отстъпки по отношение на индекса S& P 500, привличайки бичи коментари от стратезите на Credit Suisse Group AG и Societe Generale SA.

If the general government debt is above 60% of GDP, the relevant factors will only be considered in the decision regarding whether to launch an EDP if the deficit remains close to the reference value and the breach is judged to be temporary.
Ако дългът на сектор„Държавно управление“ е над 60% от БВП, значимите фактори ще бъдат разгледани само при вземането на решение дали да се започне ППД, ако дефицитът остане близо до референтната стойност и нарушението се прецени като временно.

The general government deficit may not exceed 3% of GDP, unless the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value.
Годишен бюджетен дефицит- съотношението между бюджетния дефицит и брутния вътрешен продукт(БВП) да не надвишава 3% от БВП, освен ако съотношението е намалявало значително и постоянно и е достигнало до равнище, което се доближава до 3% или надвишаването е извънредно и временно, като съотношението остава близко до тази стойност;

Taking due account of the most recent economic outlook and all other relevant factors, the reports examine whether the general government deficit remains close to the 3% of GDP reference value and whether the excess….
При надлежно отчитане на последните икономически прогнози и всички останали фактори, които играят роля, в докладите се разглежда въпросът дали дефицитът на консолидирания държавен бюджет остава близко до референтната стойност от 3% от БВП и дали надвишаването е по изключение и временно.

The annual budget deficit of general government may not exceed 3% of GDP unless either the ratio has declined sub- stantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value; or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value.
Годишен бюджетен дефицит- съотношението между бюджетния дефицит и брутния вътрешен продукт(БВП) да не надвишава 3% от БВП, освен ако съотношението е намалявало значително и постоянно и е достигнало до равнище, което се доближава до 3% или надвишаването е извънредно и временно, като съотношението остава близко до тази стойност;

The Regulation stipulates that in a case where the deficit criterion is breached and the general government debt is above 60% of GDP, the relevant factors will only be considered in the decision regarding whether to launch an EDP if the deficit remains close to the reference value and the breach is judged to be temporary.
В Регламента се посочва, че в случай на неспазване на критерия за дефицита и ако дългът на сектор„Държавно управление“ е над 60% от БВП, значимите фактори ще бъдат разгледани само при вземането на решение дали да се започне ППД, ако дефицитът остане близо до референтната стойност и нарушението се прецени като временно.