Примери за използване на Remand на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's just remand.
The word Remand means to send back.
We ask for remand.
Please remand Captain Chandler into custody.
What should be done on remand?
Custody on remand- you are forcefully kept in isolation.
Задържане под стража- изразява се в принудителното Ви изолиране.They have been sent to the remand home.
Section II Measure of remand and other measures of procedural coercion.
Раздел II Мярка за неотклонение и други мерки за процесуална принуда.And later, he was placed on remand.
По- късно е бил обявен за ретрограден.They are divided into measures of remand and other procedural coercive measures.
Делят се на мерки за неотклонение и други процесуални мерки.We can't do anything in here, we're on remand.
Не можем да направим нищо, под стража сме.(2) The remand measure of custody shall be taken in exceptional cases.
(2) Мярката за неотклонение задържане под стража се взема в изключителни случаи.I mean… that you were in the Remand Home.
Искам да кажа в поправителен дом.Section II Measure of remand and other measures of procedural coercion.
Раздел II Мярка за неотклонение и други мерки за процесуална принуда Глава осма ПОСТРАДАЛ.You know she's high risk'cause she's on remand.
Знаеш, че е рисков затворник и е под стража.According to a statement by Shin Bet, the remand of the fifth Israeli settler has been extended for another six days.
Thus, we leave this to be resolved on remand.
The court ruled on a detention on remand for the Russian until the end of his extradition proceedings.
Съдът определи мярка за неотклонение"задържане под стража" за руснака до приключване на производството му по екстрадиция.You're a high risk because you're on remand.
Високо рисков затворник си, понеже си под стража.Cases of deaths andabuses in prison, remand centres, other mental health and incarceration institutions.
Случаи на смърт излоупотреби в затвора, стража центрове, други психичното здраве и институции за лишаване от свобода.You can keep your own clothes while you're on remand.
Можеш да носиш дрехите си докато си под стража.He was freed on remand after serving only half of his 16-year sentence on terror-related charges.
Той е бил освободен от ареста, след като излежал само половината от 16-годишната си присъда по обвинения, свързани с тероризъм.We therefore leave this issue to be resolved on remand.
Затова оставя въпросът да бъде решен от Живков.It may quash an administrative action in part of in full and remand the case to the authority issuing the decision.
Той може It will be interesting to see what happens on remand.
Интересно ще бъде да видим какво ще се случи в реванша.A new request in relation to the remand measure in the respective instance may only be made in the presence of change in the underlying circumstances.
Ново искане по мярката за неотклонение в съответната инстанция може да се прави при промяна на обстоятелствата.The cops had taken his and he was on remand, so it wasn't him.
Ченгетата му го бяха взели и той бе под стража, значи, не е той.The applicant complains about excessive length of his detention on remand.
Жалбоподателят се оплаква от прекомерно дългият срок на задържането му под стража.Where the punishment imposed is probation,one day of detention on remand or home arrest shall count as two days.
Когато наложеното наказание е пробация,един ден задържане под стража или домашен арест се зачитат за два дни.If the Old Bill had found out when they turned my place over I wouldn't be on remand.
Ако Old Бил е разбрал, когато те обърнах място над нямаше да съм под стража.
