Какво е " REMARRY " на Български - превод на Български

• се омъжвате отново
• да се оженя отново
• да се омъжи повторно
• се женят повторно
• се омъжват отново
• се женят отново
• да се омъжи
• да се ожени повторно

Примери за използване на Remarry на Английски и техните преводи на Български

A Catholic can't remarry after a divorce?
Католикът не може да се ожени след развод?

It's been a year now, and she must remarry.
Мина вече една година, тя трябва да се омъжи.

Some remarry and choose serial monogamy, creating a commitment to another spouse.
Някои се женят отново и избират серийна моногамия, поемайки нов ангажимент към друг съпруг.

I always knew your mother might remarry after I'm gone.
Винаги съм знаел, че майка ти може да се омъжи след като си отида.

Statistics say that a third of all married couples divorce and then remarry.
Статистиката сочи, че една трета от двойките се развеждат, и по-късно се женят отново.

A little while ago, she told me that I had to remarry or the allowance would stop.
Преди време ми каза, че трябва да се оженя отново или ще спре да ни помага.

And I don't have a strong prejudice against people who remarry.
Аз нямам предубеждения към хората, които се женят повторно.

I can remarry but I swore to the Queen to wed only a princess more beautiful than she.
Мога да се оженя отново, но се заклех пред кралицата да се оженя само за принцеса, която е по-красива от нея.

Disowned son realises that his father may remarry.
Изоставен син разбира, че баща му може да се ожени отново, и да изгуби наследството.

While Mumtaz was on her deathbed, Shah Jahan guaranteed her that he could never remarry and will fabricate the wealthiest sepulcher over her grave.
Докато Мумтаз е на смъртния си одър, Шах Джахан й обещава, че никога няма да се ожени отново и че ще изгради най-величественият мавзолей над гроба й.

If she has, she must be divorced before her former husband can remarry her.
Ако е сторила това, тя трябва да получи развод преди предишният и' съпруг да може да се ожени повторно за нея.

According to the INSS report, two out of three men who are separated remarry, while only one out of three separated women find a new husband.
Според доклада на института, двама от всеки трима мъже, които се развеждат, се женят повторно, докато само една от три разведени жени си намира нов съпруг.

They leave their children behind in Kosovo so that they can pose as single men and remarry fast.
Те оставят децата си в Косово, за да могат да се представят за необвързани и бързо да се оженят.

When people remarry, they often transfer unhealthy relationship habits and problems from their first marriage into it, which can be bad for a new relationship.
Когато хората се омъжват отново, те често прехвърлят нездравословни навици и проблеми от първия си брак в нея, което може да е лошо за нови отношения.

I don't know, I suppose I'm saying… people grow and marriages sadly break up and… women remarry, you know?
Не знам, но ми се струва, че хората се променят и, уви, семействата се разделят и… жените се омъжват отново, нали?

If both parents remarry partners with existing families, it can mean children suddenly find themselves with different roles in two blended families.
Ако двамата родители се омъжват отново за партньори със съществуващи семейства, това може да означава, че децата изведнъж се намират с различни роли в две смесени семейства.

However, were severe: her sister suffered social condemnation and, because she could not remarry, was doomed to a life of poverty and hard work.
Сестра ѝ обаче е сурово порицана от обществото и тъй като не може да се омъжи повторно е осъдена на живот на бедност и тежка работа.

Agree with your new spouse how you intend to parent together, and then make any necessary adjustments to your parenting styles“before” you remarry.
Съгласете се с новия си партньор как възнамерявате да работите заедно с родителите си и след това направете необходимите корекции в стила на родителство преди вие се омъжвате отново.

If he fails to fulfil either condition, she must wait 9 months, after which she may remarry, though it is preferable for her to wait longer.
Ако не съумее да изпълни и двете условия, тя трябва да изчака в продължение на 9 месеца, след изтичането на които може да се омъжи повторно, въпреки че е за предпочитане тя да изчака по-дълго време.

Agree with your new partner- and your ex-spouse- on how you intend to parent together, and then make any necessary adjustments to your parenting styles before you remarry.
Съгласете се с новия си партньор как възнамерявате да работите заедно с родителите си и след това направете необходимите корекции в стила на родителство преди вие се омъжвате отново.

Some studies show that people who remarry are less likely to get divorced because this time you know yourself better and you're sure of what you're looking for in your significant other.
Някои проучвания показват, че хората, които се женят повторно, са по-малко склонни да се разведат, защото този път познават себе си по-добре и са сигурни в това, което търсят в човека до тях.

For instance, according to a study published in Marriage and Family Review, divorced men are more likely to date and remarry women much younger than them.
Например, според проучване, публикувано в Бракът и семейството Review, разведени мъже са по-склонни към днешна дата и да се оженят жените много по-млади от тях.

According to their laws, a man could not divorce a childless wife, remarry while she was alive, adopt an heir, bear an heir with a woman closer than a seventh cousin, or have sex on various special days that added up to more than half the year.
Според техните закони, мъж не можел да се разведе с бездетната си жена, да се ожени, докато тя е още жива, да осинови наследник, да създаде наследник с жена, която му е по-близка роднина от седма братовчедка, нито да прави секс в редица специални дни, които възлизали на повече от половин година.

If news of his death or murder reaches her, and the news is confirmed by general report or by 2 reliable witnesses, she may remarry after the lapse of 9 months.
Ако до нея достигнат вести за смъртта или убийството му, което да бъде потвърдено от официално съобщение или показанията на двама надеждни свидетели, тя може да се омъжи повторно след изтичането на 9 месеца.

Even then, as Swedish Women reached adulthood at age 20, obtained freedom to live on her their, could divorce and remarry, hold positions of religious authority, medicine woman, merchant, poet, scribe, and more.
Дори когато Белгийските жени достигнаха зряла възраст на 20-годишна възраст, получиха свободата да живеят с нея, да могат да се развеждат и да се омъжват, да заемат позиции на религиозна власт, медицинска жена, търговец, поет, писар и др.

M If the husband departs without informing his wife of the date of his return, and is aware of the law prescribed in the Kitáb-i-Aqdas, the wife may remarry after waiting a full year.
Ако съпругът замине без да уведоми съпругата си за датата на своето завръщане и знае за закона, предписан в Кетаб-е-Акдас, съпругата може да се омъжи повторно след като изчака в продължение на една пълна година.

This relates to a law of Islám set out in the Qur'án which decreed that under certain conditions a man could not remarry his divorced wife unless she had married and been divorced by another man.
Това се отнася за един ислямски закон, изложен в Корана, който постановява, че при определени условия мъжът не може да се ожени повторно за разведената си съпруга, докато тя не се омъжи и разведе с друг мъж.

Even then, as Swedish Women reached adulthood at age 20, obtained freedom to live on her their, could divorce and remarry, hold positions of religious authority, medicine woman, merchant, poet, scribe, and more.
Дори тогава, когато младите белгийски момичета достигнаха зряла възраст на 20-годишна възраст, им бе дадена свободата да правят нещата самостоятелно, успяха да се разведат и да се омъжват, да заемат позиции на религиозна власт, да бъдат търговец, поет, писар, и т.н.

She later remarried to the Croatian politician Juraj Demetrović.
По-късно тя се омъжва повторно за хърватския политик Юрай Деметрович.

Your father remarried.
Баща ти се ожени повторно.