Какво е " REMUNERATIVE " на Български - превод на Български

• свързани с възвръщаемост
• платена
• възвръщаеми
• изгодни
• доходна
• свързани с възвръщаемостта

Примери за използване на Remunerative на Английски и техните преводи на Български

How to choose a remunerative profession.
Как се избира доходна професия.

The slave trade was one that was global and remunerative.
Междупланетната търговия на роби била преобладаваща и доходна.

Engage in remunerative employment with another employer.
Възнаграждение за работа по допълнителен трудов договор при същия работодател;

The profession is very remunerative.
Професията е силно възнаграждаваща.

Engage in other remunerative activity, except for educational, scientific and other creative activities;
Да извършват друга платена дейност, освен за обучение, научни и други творчески дейности;

With some exceptions, photography is no longer a highly remunerative profession.
С някои изключения, фотографията не е високо платена професия.

There is a remunerative and very efficient solution how to extend the swimming season: Styropool.
За да се удължи сезона на къпане има едно изгодно и много ефикасно решение: Styropool- басейните.

(2) The Chairman of the Management Board may not engage in other remunerative activity than research and teaching.
(2) Председателят на управителния съвет не може да извършва друга платена дейност освен научноизследователска и преподавателска.

The right to a useful and remunerative job in the industries or shops or farms or mines of the nation;
Правото на ползотворна и доходна работа във фабриките, магазините, фермите или мините на нацията.

So many people see this as a way you could develop the provision of ecosystem services as a remunerative activity on farms.
Много хора виждат в това начин да развият предоставянето на услуги в сферата на екосистемите като платена дейност във фермите.

It should also put in place a safety net to guarantee a remunerative price so that the price never falls below the production costs.
Също така следва да въведе мрежа на сигурност, за да гарантира изгодна цена, така че тя да не пада под производствените разходи.

However, the Court found no evidence that the Commission required Member States to reduce NPI aid rates on the basis of projects' remunerative elements.
Въпреки това Сметната палата не откри доказателства, че Комисията изисква от държавите членки да намалят процента на помощта за ИНД въз основа на елементи в проектите, свързани с възвръщаемост.

Even though many of these projects had obvious remunerative characteristics, they were fully funded with public money.
Въпреки че много от тези проекти саима-ли характеристики, явно свързани с възвръщаемост, те са били изцяло финансирани с публични средства.

Investments which clearly influenced the main commercial or productive activity of the beneficiary were considered as providing a‘significant' remunerative component.
Счита се, че инвестициите, които са оказали очевидно въздействие върху основната търговска или производствена дейност на бенефициента, представляват„съществен“ компонент на възвръщаемост.

Furthermore, even though many of these projects had obvious remunerative characteristics, they were fully funded with public money.
Освен това, въпреки че много от тези проекти съдържат елементи с ясна възвръщаемост, те са били изцяло финансирани с публични средства.

Overall, this is a limited improvement, since only the UK(England) will apply the good practice of defining a specific aid rate for each NPI type on the basis of its remunerative characteristics.
Като цяло, това представлява ограничено подобрение, тъй като само Обединеното кралство(Англия) ще прилага добрата практика да определя конкретен процент на помощта за всеки вид ИНД въз основа на нейните характеристики, свързани с възвръщаемост.

Accessible, transparent and remunerative markets are essential in order to increase the incomes, improve livelihood of especially the rural poor.
Достъпен, прозрачни и доходни пазари са от съществено значение, за да се увеличат доходите, подобряване на поминъка на особено бедните в селските райони.

Nevertheless, such investments should remain mostly non-productive and their‘productive' or remunerative features should be limited.
Въпреки това такива инвестиции следва да останат предимно непроизводствени, като„производствените“ или доходните им характеристики следва да бъдат ограничени.

So, effort and sacrifice is the remunerative norm in parecon, tempered by need as appropriate in cases of illness, catastrophe, incapacity, etc.
И така, усилията и жертвите са нормата за справедливо възнаграждение в ПарЕкон, регулирани от нуждата, ако се наложи, в случаи на болест, катастрофа, неспособност и др.

In the Court's view, the fact that Member States did not reduce these high aid rates to take account of the remunerative aspects entailed the overpayment of the related investment costs.
Според Сметната палата фактът, че държавите членки не са намалили тези високи нива на подпомагане и не са взели предвид аспектите, свързани с възвръщаемостта, е довел до завишени плащания за съответните инвестиционни разходи.

The promotion of just and stable prices remunerative to producers and fair to consumers for minerals derived both from the Area and from other sources, and the promotion of long-term equilibrium between supply and demand;
Установяването на справедливи и устойчиви, изгодни за производителите и справедливи за потребителите цени на полезните изкопаеми, добивани както от района, така и от други източници, и оказването на съдействие за дългосрочното равновесие между предлагането и търсенето;

It is, of course, well known to you that in a successful banking business as much depends upon our being able to find remunerative investments for our funds as upon our increasing our connection and the number of our depositors.
Известно ви е, разбира се, че успехът в банковото дело зависи колкото от способността ни да откриваме възвръщаеми инвестиции за фондовете си, толкова и от разрастването на връзките ни и от увеличаването на вложителите ни.

Assessment of the significance of the remunerative components of NPI projects: when there were no indications that the investment delivered and/or contained significant remunerative components, the investment was considered as non- productive.
Оценка на значението на компонентите на проектите за ИНД, свързани с възвръщаемост: когато не са налице признаци, че инвестицията води до и/или съдържа съществени компоненти, свързани с възвръщаемост, тя се счита за непродуктивна.

Despite the destructive role they have played, and the risk that these funds bring to bear on current financial architecture, the Council and the Parliament have given in to the intense lobbying of the financial sector to retain these extremely remunerative tools which benefit a minority.
Въпреки деструктивната роля, която изиграха, и рисковете, които тези фондове носят за съществуващата в момента финансова структура, Съветът и Парламентът се поддадоха на сериозното лобиране от страна на финансовия сектор за запазване на тези изключително изгодни инструменти, от които се облагодетелства малцинство.

The company also does not clearly tell people about"the remunerative purpose that underlies the provision of the social network's services, simply stressing the fact that it's free.".
Компанията също така не разказва ясно на хората за„възмездната цел, която е в основата на предоставянето на услугите на социалната мрежа, просто подчертавайки факта, че тя е безплатна“.

Deems it necessary to adopt a more incisive and coherent policy, with targeted instruments at EU and national level, in order to secure multifunctional, sustainable agricultural production throughout the Union along with fair and remunerative prices, by lessening the negative effects for those operators most exposed to price volatility in particular;
Счита, че е необходимо да се възприеме една по-решителна и последователна политика, с целеви инструменти на равнище ЕС и на национално равнище, за да се гарантира многофункционално и устойчиво селскостопанско производство в целия Съюз, наред със справедливи и изгодни цени чрез намаляване на отрицателните последствия по-специално за операторите, които са изложени в най-голяма степен на нестабилността на цените;

When the remunerative elements observed were considered not significant, but in view of the very high aid rates granted the Court considered that these elements should have been taken into account to reduce these aid rates, the investment was considered as partially productive.
Когато установените„възвръщаеми“ елементи са счетени за несъществени, но предвид високите ставки на предоставената помощ е следвало да бъдат взети предвид, по мнението на Сметната палата, за да бъде намален процентът на помощта, инвестицията се счита за частично продуктивна.

In addition, the Court found several cases in all the Member States audited where NPIs with obvious remunerative characteristics benefited from the maximum aid rates stipulated for this type of investments, which meant that, in most cases, they were fully funded with public money.
Освен това Сметната палата откри във всички одитирани държави членки няколко случая, при които ИНД с явни възвръщаеми характеристики са се възползвали от максималния процент подпомагане, определен за този вид инвестиции, което означава, че в повечето случаи те са били изцяло финансирани с публични средства.

Provided that national laws or regulations which secure to insured persons medical treatment and attendance throughout invalidity and, if invalidity terminates in death, secure pensions at the full rate to widows without any condition as to age or invalidity and to orphans, may make the award of an invalidity pension conditional upon the insured person being unable to perform remunerative work.
Националните законодателства, които гарантират на осигурените лечение и медицинска помощ през цялото времетраене на инвалидността и които отпущат пенсия в нормален размер на вдовиците и на сираците на инвалидите без каквито и да било условия за възраст или за инвалидност на вдовицата, могат да отпуснат пенсия за инвалидност само на осигурения, който е неспособен да извършва платена работа.

Aid rates not adjusted on the basis of the remunerative features of the investments 67 The Court found in all Member States visited NPIs for which their remunerative characteristics were not taken into account to reduce the high aid rates granted(see paragraphs 35 to 41).
Некоригирани ставки на помощта въпреки характеристиките на„възвръщаемост“ на инвестициите 67 Сметната палата откри във всички посетени държави членки ИНД, чиито възвръщаеми характеристики не са били взети под внимание за намаляване на високите проценти на отпуснатото подпомагане(вж. точки 35- 41).