Какво е " RENOUNCEMENT " на Български - превод на Български

• отречение
• отказ
• отричане

Примери за използване на Renouncement на Английски и техните преводи на Български

Simply renouncement is not all.
Самото отречение не е всичко.

Now, Kṛṣṇa says that simply renouncement is not all.
Сега, Кршна казва, че простото отречение не е всичко.

This renouncement and denial is an internal process.
Туй отказване и отричане е един процес вътрешен.

That we have explained, that such kind of renouncement sometimes takes place in ignorance.
Вече обяснихме това, че такъв вид отречение понякога се проявява в невежество.

Renouncement implies inner freedom for the soul.
Значи самоотричането подразбира вътрешна свобода на душата.

So here is the general process, renouncement, that Maharaja Yudhisthira, he's saying….
Ето тук е общият процес, отречение, че Махараджа Юдхиштхира, той казва….

According to the custom of our fathers… take off your shoe and give it to me as a sign of renouncement.
Според законите на бащите ни… свали си обувката и ми я дай в знак на отказване.

Upon entered into force renouncement, the goods and the payments, received by the parties, should be returned and refunded.
При влязъл в сила отказ, стоките и плащанията, получени от страните, трябва да бъдат възстановени.

A decision is delivered not only in the case of acceptance of the claim but in the case of renouncement as well.
Решение се постановява не само при признание на иска, но и при отказ от иска.

UBB offers the opportunity for renouncement of paper statements for credit cards or OK loans.
Обединена българска банка предлага възможност за отказ от получаване на извлечение на хартиен носител по кредитна карта или ОК кредит.

If you can find out a person who is superior in everything, in wealth, in strength, in beauty, in fame, in knowledge, in renouncement, He is God.
Трябва да се стремим да разберем какъв е Бог. Ако можете да откриете личност, която превъзхожда по всичко: по богатство, по сила, по красота, по слава, по знание, по отречение, Той е Бог.

This is due to the last few governments' renouncement from a financial decentralization policy.
Това е продиктувано от вече споменатия отказ от политика на финансова децентрализация от страна на последните няколко български правителства.

In certain contexts, utopia, the word in any case, is all too easily associated with the dream, with demobilisation, with an impossibility that urges renouncement instead of action.
В определен контекст утопията- или поне думата- твърде лесно се свързва с мечтата, с демобилизацията, с нещо невъзможно, което подтиква по-скоро към отказ, отколкото към действие.

Home» About» News» UBB offers the opportunity for renouncement of paper statements for credit cards or OK loans.
Начало» За банката» Новини» Обединена българска банка предлага възможност за отказ от получаване на извлечение на хартиен носител по кредитна карта или ОК кредит.

Renouncement of the indemnity, in the event of expropriation, for the increase in value resulting from work carried out on immovable property situated in areas near national roads or covered by municipal improvement plans;
Отказ на обезщетение в случай на отчуждаване поради увеличението на стойността в резултат на работата, извършена в недвижим имот, намиращ се в зони в близост до национални пътища или попадащ в общинските планове за благоустройство;

The Seller excludes the possibility of making a statement concerning renouncement of the contract in other than written form.
Продавачът изключва възможността на подаване на изявление за отказ от договора в друга освен писмена форма.

A renouncement that puts in question her authority and confirms political correctness,” wrote one, while another wrote on Facebook that Mr. Polunin merely expressed“things any rapper band has been bawling with impunity for decades.”.
Отказ, който поставя под въпрос нейния авторитет и потвърждава политическата коректност“, пише един, а друг твърди във Фейсбук, че Полунин просто е изразил„неща, които всяка рап група може да говори безнаказано в продължение на години“.

The second‘Eid marks the completion of Hajj to Mecca, a course in which the Muslim handsomely demonstrates his renouncement of the mundane concerns and hearkens only to the eternal voice of God.
Вторият празник отбелязва завършването на хадж в Мека, през който мюсюлманинът демонстрира своето отричане от светските грижи и откликва на зова на Аллах.

UBB offers the opportunity for renouncement of paper statements for credit cards or OK loans United Bulgarian Bank.
Начало» За банката» Новини» Обединена българска банка предлага възможност за отказ от получаване на извлечение на хартиен носител по кредитна карта или ОК кредит.

Besides the financial losses the failure of these initiatives and the fact that George Bakalov refused to take any responsibility, caused deep disappointment, emotional destruction, financial bankruptcy and even renouncement of Christian faith in some cases!
Освен финансовите загуби, провалите на тези инициативи и категоричният отказ на Георги Бакалов да поеме отговорност, доведоха много от потърпевшите до състояние на дълбоко разочарование, финансов крах, емоционална разруха и дори отпадане от християнската вяра!

I would say, you are officially renounced but there is a clause in my renouncement that says this. If somebody is new to an area, and asks a woman out for a drink on the first night, the aforementioned woman mentioned heretofore is obliged, nay commanded, nay must accept.
Бих казала, че си отречен, но все пак в отказа ми има една клауза, която гласи, че ако някой е нов, и покани жена на питие още първата вечер, гореспоменатата жена е длъжна да приеме.

You agree in case NetRange does not exercise or implement the rights or legal means, or rights or legal means which are due to NetRange in accordance with the applicable law this does not qualify as formal renouncement of these rights by NetRange and the applicable rights or legal means are still at the disposal of NetRange.
В случай че NetRange не упражни или не приложи правата или правните средства, или правата или правните средства, полагащи се на NetRange в съответствие с приложимото законодателство, това не може да се тълкува като официален отказ от тези права от страна на NetRange и NetRange си запазва правото да упражни приложимите права или правни средства.

After Angela Merkel's official renouncement of nuclear energy, a decision made under pressure by the Greens, in order to preserve her government, the Temelin NPP in the Czech Republic has fully re-oriented its production in order export electricity to Germany, with the Czech Republic covering its own energy needs with cheap electricity from Ukraine.
След официалния отказ на Ангела Меркел, взет под натиска на„зелените“, с цел да запази правителството си, АЕЦ„Темелин“ в Чешката република преориентира производството си изцяло за износ към Германия, като покри нуждите на страната си с евтин внос на ток от Украйна.

Any signature which would ultimately enable recognition of Kosovo, participation in the UN or Serbia's renouncement of it in any form, would forever deprive Serbia of her historical rights to the area so fundamentally important for our spirituality and statehood.
Всеки подпис, който е за признаване на Косово, влизане в ООН, или отричане на Сърбия от него под каквато и да била форма, завинаги ще предаде историческите права на Сърбия върху тези коренни територии на нашата духовност и държава“, предупреждават още от Светия Синод на СПЦ.

We, however, in Europe, should remember that renouncement of the death penalty must not mean indulgence towards the most abominable of crimes, the crime of murder- in such cases, we need severe punishments which are a deterrent and which isolate the perpetrator, such as a sentence of life imprisonment without the possibility of conditional release.
Ние в Европа обаче следва да не забравяме, че отказът от смъртно наказание не трябва да означава снизхождение към най-отвратителното престъпление- убийството. В такива случаи трябва да налагаме сурови наказания, които имат възпиращ ефект и изолират извършителя като доживотна присъда без възможност за условно освобождаване.

Any signature which would ultimately provide recognition of Kosovo, participation in the UN or renouncement of Serbia under any form would forever deprive Serbia of her historical rights over the area so fundamentally important for our spirituality and statehood.
Какъвто и да е подпис, който би направил възможно признаването на Косово, участието му в ООН или отричане на Сърбия от Косово под каквато и да е форма, завинаги би отменило всяко историческо право на Сърбия на тези основни области на нашата духовност и държавност".

Any signature which would ultimately provide recognition of Kosovo, participation in the UN or renouncement of Serbia under any form would forever deprive Serbia of her historical rights over the area so fundamentally important for our spirituality and statehood.
Всеки подпис, който е за признаване на Косово, влизане в ООН, или отричане на Сърбия от него под каквато и да била форма, завинаги ще предаде историческите права на Сърбия върху тези коренни територии на нашата духовност и държава“, предупреждават още от Светия Синод на СПЦ.