Какво е " ОТРЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• renunciation
• penance
• renouncement
• tapasya
• austerity
• detachment
• abnegation

Примери за използване на Отречение на Български и техните преводи на Английски

Какво е това отречение?
What is this austerity?

Самото отречение не е всичко.
Simply renouncement is not all.

По този начин нашето отречение ще бъде стабилно.
In this way our detachment will be fixed.

Обучените получават Спасение само чрез отречение.
The learned attain Salvation through renunciation alone.

Сега, Кршна казва, че простото отречение не е всичко.
Now, Kṛṣṇa says that simply renouncement is not all.

Истинското отречение се заключва в самоотречението на ума.
True renunciation is in the abnegation of the mind.

RSS Filed under: Български Демонично и божествено отречение.
RSS Filed under: English Demoniac and divine penance.

Първото отречение е да се отхвърли сетивното наслаждение.
First renunciation is to renounce sense gratification.

Мнозина не са разбрали какво представлява истинското отречение.
Many have not understood what true renunciation is.

А сухото отречение ще направи сърцето ви като камък или лед.
And dry renunciation will make your heart like stone or ice.

Агресията се превръща в отговор на емоционалното отречение.
Aggression is becoming a response to emotional renunciation.

Те са видели, че тяхното отречение ще привлече широки кръгове.
They have seen that their renunciation will draw wide circles.

Нямам нищо общо с това.“ Това се нарича тя̄га, отречение.
I have nothing to do with it.” This is called tyāga, renunciation.

В действителност санняс не е просто отречение, защото то е сухо;
Actually sannyas is not only renunciation, because that is dry;

Отречението от физическите обекти не е никакво отречение.
Renunciation of physical objects is no renunciation at all.

Това се нарича отречение или доброволно приемане на трудностите в живота.
This is called tapasya, or voluntary acceptance of the difficulties of life.

Без съмнение, той извършвал тежко отречение, но що за екстаз има в него?
He was performing heavy penance, no doubt, but what kind of ecstasy was found there?

Това е дори още по-голямо отречение- да удовлетвориш желанието на духовния си учител.
That is even greater tapasya- to accomplish the desire of your spiritual master.

Когато ние увеличаваме нашата привързаност към Кришна, нашето отречение ще бъде съвършено.
When we increase our attachment for Kṛṣṇa, our renunciation will be perfect.

Ето тук е общият процес, отречение, че Махараджа Юдхиштхира, той казва….
So here is the general process, renouncement, that Maharaja Yudhisthira, he's saying….

Доброволното отречение също може да бъде израз на идентитет и смислено себеосъществяване.
Voluntary renunciation also can be an expression of identity and meaningful fulfillment.

Вече обяснихме това, че такъв вид отречение понякога се проявява в невежество.
That we have explained, that such kind of renouncement sometimes takes place in ignorance.

Това означава отречението на очевидното аз, отречение на цялата себичност.
It means the abnegation of this apparent self, the abnegation of all selfishness.

Той е изпълнен с невъобразими съвършенства: богатства, сила, слава, красота, знание и отречение.
He is full of inconceivable opulence, power, fame, beauty, knowledge and renunciation.

Той също така прие моето отречение и милостиво ми даде посвещение в Саннйас Ашрам.
He also accepted my renunciation and mercifully gave Sannyas Ashram initiation to me.

Ако не греша, той искал да стане цар, също извършил отречение и в крайна сметка получил каквото искал.
If I'm correct he wanted to become king and also made a penance and finally he got what he wanted.

Например- започвате някакво отречение, за да привлечете вниманието на духовния си учител.
Like you will start a penance to achieve some attention of your spiritual master.

Чрез това отречение той е създал пространство, така че се чувствал свободен и можел да се нарича свободен човек.
Through this renunciation, he has created a space, so he felt free and could call himself a free man.

Междувременно Хиранякашипу бе извършвал отречение много дълго време, стоейки в същата позиция без да мърда.
Meanwhile Hiranyakashipu had been performing penance for a very long time in the same position without ever moving.

Това е истинско отречение, това е истинска посветеност- а не просто да се плащат някакви сметки.
That is real renunciation, that is real dedication- it's not just paying some bills.

Как да използвам "отречение" в изречение

Отречение от Томоса: Последует ли анафема Филарету от ПЦУГолосUA 20 июня в 02:00

Великото отречение от плътския живот на Св.Мария Египетска е пример за всеки православен християнин.

На главную \ За рубежом \ Эгилс Левитс, или Отречение от отцов Пятница, 07 Июня 2019 17:40

Има разбиране за доброто и злото, за праведен живот, посочени са пътищата за спасение (изповедта, покаянието, отречение от изкушения и пр.)...

Вāнапрастха – човек, който се е оттеглил от семейния живот, за да практикува по-голяма степен на отречение (според ведическата обществена система).

Отшелничество, анахоретство — аскетическо отречение поради различни убеждения от цивилния живот с максимално ограничение от външни връзки и усамотен живот в пустинни места.

Практически Вартоломей (Архондонис) и диоцезът, който управлява, целокупно отпаднаха от Църквата, защото на дело това е отречение от всички архипастирски обети, които е давал.