Какво е " САМООТРИЧАНЕ " на Английски - превод на Английски

• self-denial
• renunciation
• abnegation
• self-rejection
• self-negation

Примери за използване на Самоотричане на Български и техните преводи на Английски

Това не е самоотричане.
That isn't self-rejection.

В края на краищата това е самоотричане!
It is in fact self-rejection!

Джина поне не живее в самоотричане като теб.
At least Gina doesn't live in denial, like you do.

Той дава велик пример на самоотричане.
This is a great example of denial.

Тя най-накрая е достигнала до крайния предел на собственото си самоотричане.
She has finally reached the outer limit of her self-denial.

То е колективно самоотричане.
This is collective denial.

Цивилизацията в истинския смисъл на думата е самоотричане.
Civilization in its real sense is renunciation.

Кажи му, че това се нарича, самоотричане, знаеш ли?
Tell him it's called self-denial, you know? All right? Tell him to get over it?

Но този път без лъжливи цели и самоотричане.
But this time without false goals and self-denial.

И вие говорите за самоотричане, но кой от вас се е самоотрекъл, както трябва?
You also speak about self-denial, but which of you has denied himself as he should?

Той дава велик пример на самоотричане.
That is a great example of self denial.

Прикривайки собствената вина, членовете му се терзаят от самоотричане.
Concealing its own guilt, its members have fallen ill from self-denial.

Той дава велик пример на самоотричане.
He is truly an excellent example of denial.

Ако Полша жадува благословия, тя трябва да прояви сдържаност и самоотричане.
If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial.

Някои са способни да възприемат живота само чрез самоотричане и самопожертване.
Some people can only relate to life through sacrifice and renunciation.

Човекът се съпротивлява, когато от него се изисква самоотричане.
Self-denying when self-denial is required of it.

Самоконтрол, самоотричане. Нещата, които ни държат заедно в тази работа.
Self control, self denial, these are the things which keep us together in this job.

Най-накрая тя достига до предела на своето самоотричане.
She has finally reached the outer limit of her self-denial.

Във всичко е необходимо самоотричане, а тази висша цел изисква висш отказ от себе си.
As everything needs renunciation, that highest goal needs the highest renunciation..

Суфият избира да живее в света, но изпълнен със самоотричане.
But the Sufi chooses a life in the world with renunciation.

Следователно идеята за самоотричане се отнася до богатите в широк смисъл на думата, т.е.
Therefore, the idea of self-denial concerns the rich in the broad sense of the word, that is.

И каква е тази„забравена” традиция на„преданост и самоотричане”?
And what is this“forgotten” tradition of“loyalty and renunciation”?

Във всеки случай такова самоотричане трябва да се осъществи само когато е насочено към общото благо.
Whatever the case, such self-denial should only occur if it's for the common good.

Следва да се отбележи, че солидарността не означава саможертва или самоотричане.
It should be noted that solidarity does not imply self-sacrifice or self-negation.

Неговото самоотричане, неговото милосърдие, неговото неизменно благодушие не го предават нито за миг….
His abnegation, his charity, his unalterable sweetness of disposition, do not fail him for one instant….

Учението, което проповядвам, е Учение на Любов, на постоянство, на самоотричане и т.н.
The Teaching I preach is a Teaching of Love, of perseverance, of self-denial, and so on.

Следователно, идеята за самоотричане се отнася до богатите в широк смисъл на думата, т.е. до ония които имат.
Therefore, the idea of self-denial concerns the rich in the broad sense of the word, that is, those who have.

Той предпочита да познава света, като служи на всичко и в същото време практикува самоотричане.
He prefers to experience the world in the service of all while at the same time practicing renunciation.

Който проповядва; неговото самоотричане, неговото милосърдие, неговото неизменно благодушие не го предават нито за миг….
His abnegation, his charity, his unalterable sweetness of disposition, do not fail him for one instant….

Ако съзнателно говорите лошо за хората, за да печелят те, аз ще се радвам на вашето самоотричане.
If you speak badly of people on purpose so that they should profit by it, I shall be glad for your self-denial.

Как да използвам "самоотричане" в изречение

Simeon за Самоотричане Georgi за Въпрос първи: Кой съм?

2. Браун, П., Тялото и обществото. Мъжете, жените и сексуалното самоотричане в ранното християнство, С.: Агата-А, 2003

И веднага моето егоистично желание започва да расте по експоненциала. Така преминавам етапите на развитие в самоотричане пред групата.

По това самоотричане и най-тънко благородство Теодор, както и във всичко друго, се явявал истински ученик на преподобния Пахомий.

«Алтруизъм – нравствен принцип, предписващ състрадание и милосърдие към други хора, безкористна служба и готовност за самоотричане в името на тяхното благо.»

И разбирам, че подобно самоотричане е някак прекалено самовзискателно и да го прави човек, без да е проникнат от собствено разбиране за мъдростта на подобно отношение, би му вменило противоречиви и дори отрицателни чувства.

Работата ми се състои в това, чрез моето самоотричане да предизвикам въздействието на Висшия. Но да не преча, а само да се включа. Този период се нарича „трите дни на прикрепянето на семето в матката”.