Какво е " СЕБЕОТРИЧАНЕ " на Английски - превод на Английски

• self-denial
• renunciation
• renunciation of the ego-self

Примери за използване на Себеотричане на Български и техните преводи на Английски

Призив за вдигане кръста на себеотричането.
I will drop the cross of self-denial.

Жертва и себеотричане- това е християнството.
Sacrifice and self-denial- this is Christianity.

Призив за вдигане кръста на себеотричането.
Call to take up the cross of self-denial.

Жертва и себеотричане- това е християнството.
Sacrifice and renunciation- this is Christianity.

Всъщност това е крайна форма на себеотричане.
It's basically an extreme form of self-denial.

Вярност в себеотричането означава кураж и стремеж;
Faithfulness in self-denial means courage and zeal;

Rock water(скална вода)- самокритика, твърдост, себеотричане.
Rock water: rigid-minded, self-denial.

Приложете себеотричането, за да видите какъв ще бъде вашия живот.
Apply self-denial, to see what your life will be.

Христос, Който е разбирал този закон, говори за себеотричането.
Christ, who knew this Law, spoke about self-denial.

Напротив, себеотричането разширява границите на нашата личност;
On the contrary, self-denial widens the scope of our own personality;

Раджа йога води към единството чрез медитация и себеотричане.
Raj yoga leads to unity through meditation and renunciation.

В себеотричането ние притежаваме множеството вътре в нашия собствен аз;
In self-denial we possess the multi- tude within our own self;

Любовта не е само удоволствие, но изисква себеотричане и жертви.
Love is not merely pleasure, but requires self-denial and sacrifice.

В това време на благодат, аз ви призовавам отново към молитва и себеотричане.
In this time of grace, I call you anew to prayer and renunciation.

Но отказването в класическия смисъл на себеотричане не е необходимо.
Yet renunciation in the classic sense of self-denial is not required.

Един от най-първите принципи да си християнин е себеотричането.
One of the very first principles of being a Christian is self-denial.

Тръгнал веднъж по пътеката на себеотричането и саможертвата, Той не се.
Having once entered upon the path of self-denial and sacrifice, he turned.

Какво се иска от човека, за да служи на любовта?- Пълно себеотричане.
What is required from a man in order to serve love?- Complete self-denial.

Себеотричането е по-тясно свързано с пасивното подчинение е издържане заради Господа;
Self-denial relates more particularly to passive obedience and endurance for the Lord's sake;

Тук обкръжението бе подходящо за създаване навици на простота и себеотричане.
Here his surroundings were favorable to habits of simplicity and self-denial.

Освен нашето себеотричане, ние също бяхме обединени с Христос в силата на собствения му живот.
Besides our self-denial, we were also united with Christ in the power of his own life.

Пътят на Христос е пътят на кръста, а пътят на кръста е пътят на себеотричане.
The way of Christ is the way of the cross, and the way of the cross is the way of self-denial.

Актът на себеотричане като че ли ни дава правото да бъдем груби и безмилостни спрямо другите.
The act of self-denial seems to confer on us the right to be harsh and merciless towards others.

Точно тази чувствителност ги карала да понасят този ужасен кръст на агония чрез себеотричане.
It is this sensitivity that causes Them to bear this terrible cross of agony through self-denial.

Себеотричането трябва да се култивира с разсъдителност, защото в противен случай стигаме до самоубийство.
Self-denial must be cultivated with discernment; otherwise we may reach the point of suicide.

Ще култивирам в себе си дух на себеотричане и ще се предам за затворник от любов на Изкупителят на света.”.
I will cultivate a spirit of self-denial and will yield myself a prisoner of love to the Redeemer of the world.”.

Евсевий Кесарийски описва как Ориген„философствал“ чрез себеотричане и стриктно придържане към Евангелските заповеди.
Eusebius of Caesarea describes how Origen“philosophized” through self-denial and strict adherence to the commands of the Gospel.

Завърши в мен моето себеотричане, и установи мен в знанието, че съм осъден на смърт, за да мога да се смятам за мъртъв в смъртта ти.
Complete in me my self-denial, and establish me in the knowledge that I am sentenced to death that I may consider myself dead in your death.

Най-сладкият и приемлив принос в Божиите очи е едно сърце, смирено чрез себеотричане, чрез издигане на кръста и следване на Исус” 5.
The offering most sweet and acceptable in God's sight is a heart made humble by self-denial, by lifting the cross and following Jesus.

Отказът от привързване не означава задължително оттегляне от живота или потискане на естествените пориви, или пък да се отдадем на мъчително себеотричане.
Non-attachment need not mean withdrawing from life, or suppressing natural impulses, or engaging in punishing self-denial.

Как да използвам "себеотричане" в изречение

Ходенето е съобразяване с Неговата смърт – себеотричане – и контекста е Христоподобност. Вижте предните стихове:

Да се държатъ редовно проповеди за патриотизъмъ, себеотричане и любовь къмъ общата Майка (Елада — бел. н.).

януари 29, 2018 МРеби Коментарите са изключени за Любовта като себеотричане – в „Поручик Бенц“ от Димитър Димов

"Лудостта” е устойчива метафора във Вазовото творчество. Тя е безрезервно посвещаване на идеала, пълно себеотричане и готовност за саможертва в името на свободата.

Сахаджа йога е пътят на спонтанността и е в противовес на каквато и да е практика на себеотричане или агресия срещу природния закон.

За камъните в жлъчката предполагам причината е недоволство, гняв и себеотричане и неприемане, за което също има доста поле за работа и изчистване.

Животното постепенно загубва жертвения си характер, а жертвоприношението -–връзката си с тотемичния празник, то се превръща в поднасяне на дарове и себеотричане в името на бога. Появява се фигурата на жрецът посредник.

Раковски не е криел амбициите си да стане български княз и се е стараел да се държи като такъв. Анонимността на Левски е много подходяща да се представи като себеотричане и саможертва в полза на отечеството.