Какво е " REPAYABLE FUNDS " на Български - превод на Български

• възстановими средства
• изплатими средства
• населението на средства за възстановяване

Примери за използване на Repayable funds на Английски и техните преводи на Български

Accepting deposits and other repayable funds.
Приемане на депозити и други възстановими средства.

Where it is their business to receive repayable funds from the public, whether in the form of deposits or in other forms such as the continuing issue of long-term debt securities.
Когато техният предмет включва приемането от населението на средства за възстановяване било във формата на депозити, или в друга форма като подновяване на емисия облигации или други сравними ценни книжа.

(v) Acceptance of deposits and other repayable funds from the public;
Приемане на депозити и други платими капитали от населението.

Companies shall only receive deposits or other repayable funds from the public and grant credits for their own account once they have obtained authorisation for these activities in accordance with Directive 2013/36/EUCapital Requirements Directive IV.
(33a) Предприятията следва да приемат депозити или други възстановими средства от обществеността и да отпускат кредити за своя собствена сметка само след като са получили разрешение за тези дейности в съответствие с Директива 2013/36/ЕС.

(d) they are only permitted to accept deposits or repayable funds from their members▌;
Те имат право да приемат депозити или възстановими средства само от членовете си ▌;

Is a financial institution according toArticle 3 from the Law on Credit Institutions, registered with the Bulgarian National Bank and operating in granting consumer loans extending loans with funds other than accepted deposits or other repayable funds.
От Закона за кредитните институции, вписана в регистъра на Българска Народна Банка и извършваща дейност по отпускане на потребителски кредити със средства, които не са набрани чрез публично привличане на влогове или други възстановими средства.

Paragraph 1 shall not apply to the taking of deposits or other repayable funds by any of the following.
Параграф 1 не се прилага за приемане на депозити или на други средства, възстановими от всяко от следните.

(a) the business of which is to take deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account, and.
Приема депозити или други възстановими средства от обществеността и отпуска кредити за своя собствена сметка;

Exception to the prohibition against persons or undertakings other than credit institutions from taking deposits or other repayable funds from the public.
Забрана за лица или предприятия, различни от кредитните институции, да извършват публично приемане на влогове или други възстановими средства.

(6) E-money shall not be deemed to be a deposit or other repayable funds within the meaning of§ 4 of the Credit Institutions Act.
(4) Предоставените средства не представляват влог или други възстановими средства по смисъла на Закона за кредитните институции.

(8) The receipt of funds from the public in exchange for electronic money, which results in a credit balance left on account with the issuing institution, constitutes the receipt of deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2000/12/EC.
Получаването на средства от населението като размяна за електронни пари, в резултат на което се получава кредитно салдо по сметка на институцията-издател, съставлява приемане на депозити или други изплатими средства за целите на Директива 2000/12/EО.

Such funds shall not constitute either a deposit or other repayable funds received from the public within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.
Платежните институции не приемат влогове или други възстановими средства по смисъла на член 5 от Директива 2006/48/ЕО.

Granting loans with funds, which have not been raised through public attraction of deposits or other repayable funds, as a quick loan company.
Отпускане на кредити със средства, които не са набрани чрез публично привличане на влогове или други възстановими средства като фирма за бързи кредити.

An undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account; or.
Предприятие, чиято дейност се състои в това, да приема влогове или други платими обратно средства от населението и да отпуска кредити за собствена сметка; или.

Perform lease services and all additional activities that support the leasing business as well as granting of credits with funds which have not been raised of deposits or other repayable funds from the public.
Извършване на лизингови услуги За извършване на лизингови услуги и всички допълнителни и обслужващи лизинга дейности, както и услуги по отпускане на заеми със средства, които не са набрани чрез публично привличане на влогове или други възстановими средства и за управление на взаимоотношенията си с клиентите.

Payment institutions shall not conduct the business of taking deposits or other repayable funds within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.
Платежните институции не приемат влогове или други възстановими средства по смисъла на член 5 от Директива 2006/48/ЕО.

Financial institutions are legal entities other than credit institutions, for which the main scope of business is carrying out one or more banking activities and/or granting credits with funds which have not been raised from receiving deposits or other repayable funds from the public.
Финансова институция е лице, различно от кредитна институция, чиято основна дейност е извършването на една или повече дейности, както и отпус-кането на заеми със средства, които не са набрани чрез публично привличане на влогове или други възстановими средства.

(6) Payment institutions shall not be engaged in the receipt of deposits or other repayable funds within the meaning of§ 4 of the Credit Institutions Act.
(1) Дружество за електронни пари не може да приема влогове или други възстановими средства по смисъла на Закона за кредитните институции.

Redeemability does not imply, in itself, that the funds received in exchange for electronic money shall be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2000/12/EC.
Възстановяването само по себе си не предполага, че получените средства срещу електронните пари трябва да се разглеждат като депозит или други изплатими средства за целите на Директива 2000/12/EО.

Like other financial institutions, PIs are not allowed to receive deposits or other repayable funds from the public and must use funds exclusively to provide payment services.
Подобно на други финансови институции, на платежните институции не е позволено да приемат депозити или други възстановими средства от населението и трябва да използват средствата си изключително за предоставяне на платежни услуги.

Although, many of these activities are also carried out by credit institutions, financial institutions are not allowed to take deposits or other repayable funds from the public to fund their business.
Въпреки, че много от тези дейности също се извършват и от кредитни институции, финансовите институции нямат право да приемат депозити или други възстановими средства от населението за финансиране на дейността си.

Similar to other financial institutions, PIs are not allowed to receive deposits or other repayable funds from the public and must use privately invested funds to provide their payment services.
Подобно на други финансови институции, на платежните институции не е позволено да приемат депозити или други възстановими средства от населението и трябва да използват средствата си изключително за предоставяне на платежни услуги.

Redeemability does not imply, in itself, that the funds received in exchange for electronic money shall be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2000/12/EC.
Възможността за обратно изкупуване сама по себе си не означава, че средствата, получени в замяна на електронните пари, следва да се разглеждат като депозити или други възстановими средства по смисъла на Директива 2006/48/ЕО.

The receipt of funds within the meaning of Article 1(3)(b)(ii) does not constitute a deposit or other repayable funds according to Article 3 of Directive 2000/12/EC, if the funds received are immediately exchanged for electronic money.
Получаването на средства, по смисъла на член 1, параграф 3, буква б,(ii), не представлява депозит или други изплатими средства съгласно член 3 от Директива 2000/12/EО, ако получените средства незабавно бъдат разменени за електронни пари.

Credit institutions are defined in Article 4(1) of Directive 2006/48/EC as undertaking“whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account”.
(26) Член 1, параграф 4 от Директива 94/19/ЕО определя„кредитна институция“ като„предприятие, чиято дейност е да получава от обществото депозити или други възстановими средства и да предоставя кредити за своя собствена сметка“.

(6) Payment institutions shall not be engaged in the receipt of deposits or other repayable funds within the meaning of§ 4 of the Credit Institutions Act.
(4) Предоставените средства не представляват влог или други възстановими средства по смисъла на Закона за кредитните институции.

(2) This Act shall apply to all banks that have received under the Law on Credit Institutions licensed for public attraction of deposits or other repayable funds, as well as their branches in other Member States.
(2) Този закон се прилага за всички банки, които са получили по реда на Закона за кредитните институции лиценз за публично привличане на влогове или други възстановими средства, както и за техните клонове в други държави членки.

The non-bank financial institutions are precluded from taking deposits or other repayable funds from the public to fund their activities.
Финансовите институции са лишени от възможността да вземат депозити или други възстановими средства от населението, за да финансират дейността си.

The primary difference between a PI and the other categories of payment services providers(particularly credit institutions and electronic money institutions) is that PIs are not allowed to receive deposits or other repayable funds from the public and must use funds solely to provide payment services.
Основната разлика между платежните и кредитните институции и институциите за електронни пари се състои в това, че на платежните институции не се позволява да приемат депозити и други възстановими средства от населението и трябва да използват средствата си единствено за предоставяне на платежни услуги….

Payment institutions shall not conduct the business of taking deposits or other repayable funds within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.
Институциите за електронни пари не може да приемат от населението депозити или други възстановими средства по смисъла на член 5 от Директива 2006/48/ЕО.