Какво е " REPAYABLE " на Български - превод на Български

• възстановими
• платима
• възстановима
• изплащана
• подлежащи на връщане средства
• за изплащане
• платими
• подлежи на изплащане
• подлежаща на възстановяване

Примери за използване на Repayable на Английски и техните преводи на Български

Repayable assistance and financial engineering.
Възстановима помощ и финансов инженеринг.

Accepting deposits and other repayable funds.
Приемане на депозити и други възстановими средства.

Financial instruments are repayable and revolving instruments that ensure that successive waves of SMEs can benefit.
Финансовите инструменти са възстановими и револвиращи инструменти, които гарантират, че от тях могат да се възползват последователни вълни МСП.

(v) Acceptance of deposits and other repayable funds from the public;
Приемане на депозити и други платими капитали от населението.

Liabilities are likely to include unpaid spending commitments made before the Referendum, cash, property and repayable loans.
Задълженията вероятно ще включват неплатени текущи задължения, направени преди референдума, парични средства, имущество и възстановими заеми.

(a) the business of which is to take deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account, and.
Приема депозити или други възстановими средства от обществеността и отпуска кредити за своя собствена сметка;

Member States may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at maturity.
Държавите-членки могат да изискват или разрешават подобни дългови ценни книжа да бъдат показани в баланса със стойност, равна на сумата, платима на падежа.

As a result, the Commission manages repayable assistance to SMEs under the same legal framework as non-repayable grants.
В резултат от това Комисията управлява възстановимата помощ за МСП по същата правна рамка както и невъзстановимите безвъзмездна финансова помощ.

Paragraph 1 shall not apply to the taking of deposits or other repayable funds by any of the following.
Параграф 1 не се прилага за приемане на депозити или на други средства, възстановими от всяко от следните.

(c) its principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party;
Главницата му подлежи на изплащане по номинална стойност само по силата на специална гаранция от или споразумение с кредитната институция или трета страна;

(d) they are only permitted to accept deposits or repayable funds from their members▌;
Те имат право да приемат депозити или възстановими средства само от членовете си ▌;

Repayment of a grant related to an asset shall be recognised by increasing the carrying amount of the asset or reducing the deferred income balance by the amount repayable.
Възстановяването на дарение, обвързано с актив, се признава чрез увеличаване на балансовата сума на актива или чрез приспадане на сумата, подлежаща на възстановяване от разсроченото приходно салдо.

Payment institutions shall not conduct the business of taking deposits or other repayable funds within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.
Платежните институции не приемат влогове или други възстановими средства по смисъла на член 5 от Директива 2006/48/ЕО.

Member States may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at maturity.
Държавите-членки могат, все пак, да изискват или да разрешат такива дългови книжа да бъдат отразени в балансовия отчет по тяхната цена, която подлежи на изплащане към момента на падежа.

Such funds shall not constitute either a deposit or other repayable funds received from the public within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.
Платежните институции не приемат влогове или други възстановими средства по смисъла на член 5 от Директива 2006/48/ЕО.

Although an overdraft facility may be authorised, technically the money is repayable on demand by the bank.
Независимо от факта, че овърдрафтът може да бъде решен, технически парите са платими по искане на банката или в определен срок.

The amount repayable and, therefore, the value of the certificate are governed by an index made up of a portfolio of several target funds, so that the value of the certificate is directly indexed on this portfolio.
Сумата за изплащане и оттам- стойността на сертификата- се определя по индекс, базиран на портфейл от ценни книжа на няколко целеви фонда, така че стойността на сертификата е пряко свързана с този портфейл.

The non-bank financial institutions are precluded from taking deposits or other repayable funds from the public to fund their activities.
Финансовите институции са лишени от възможността да вземат депозити или други възстановими средства от населението, за да финансират дейността си.

The amount repayable, and therefore the value of the certificates, was governed by an index made up of a portfolio of several target funds, so that the value of the certificates was directly linked with that portfolio.
Сумата за изплащане и оттам- стойността на тези сертификати- са определени по индекс, базиран на портфейл от ценни книжа на няколко целеви фонда, така че въпросната стойност е пряко свързана с този портфейл.

Granting loans with funds, which have not been raised through public attraction of deposits or other repayable funds, as a quick loan company.
Отпускане на кредити със средства, които не са набрани чрез публично привличане на влогове или други възстановими средства като фирма за бързи кредити.

Financial endowment' means a repayable public investment made to a financial intermediary for the purposes of making investments under a risk finance measure, and where all the proceeds shall be returned to the public investor;
Финансова дотация“ означава възстановима публична инвестиция за финансов посредник с цел извършване на инвестиции по мярка за рисково финансиране, като всички постъпления от нея се връщат на публичния инвеститор;

Exception to the prohibition against persons or undertakings other than credit institutions from taking deposits or other repayable funds from the public.
Забрана за лица или предприятия, различни от кредитните институции, да извършват публично приемане на влогове или други възстановими средства.

(b) Where the purchase price of the securities referred to in point(a) exceeds the amount repayable at maturity, the amount of the difference shall be charged to the profit and loss account.
Когато придобивната цена на ценните книжа съгласно буква а надвишава сумата, платима на падежа, разликата се отнася към отчета за печалбите и загубите.

(vi) Support for coronavirus related research and development(R& D) to address the current health crisis in the form of direct grants, repayable advances or tax advantages.
Подкрепа за научноизследователската и развойната дейност(НИРД), свързана с коронавируса, за справяне с настоящата криза в здравеопазването под формата на преки безвъзмездни средства, подлежащи на връщане авансови средства или данъчни предимства.

Like other financial institutions, PIs are not allowed to receive deposits or other repayable funds from the public and must use funds exclusively to provide payment services.
Подобно на други финансови институции, на платежните институции не е позволено да приемат депозити или други възстановими средства от населението и трябва да използват средствата си изключително за предоставяне на платежни услуги.

I would mention JEREMIE, the joint initiative of the Commission, the European Investment Fund and the European Investment Bank, which is aimed at improving access to funding for micro, small and medium-sized enterprises, in particular, through the channels of risk capital, loans, securities, micro-credit and other forms of repayable aid.
Тук ще спомена"ДЖЕРЕМИ"(JEREMIE), съвместната инициатива на Комисията, Европейският инвестиционен фонд и Европейската инвестиционна банка, с която се цели подобряване на достъпа на микро, малките и средните предприятия до финансиране, по-специално чрез такива канали като рисков капитал, заеми, ценни книжа, микрокредити и други форми на помощ, подлежаща на възстановяване.

This can take the form of direct grants, tax advantages, repayable advances and no-loss guarantees.
Помощта може да бъде под формата на преки безвъзмездни средства, данъчни предимства, подлежащи на връщане авансови средства и гаранции за недопускане на загуби.

A PRIIP is an investment, whatever its legal form, where the amount repayable to the retail investor is subject to fluctuations because of exposure to reference values or to the performance of one or more assets that are not directly purchased by the retail investor.
Инвестиция, при която без значение от правната ѝ форма, сумата изплащана на инвеститор на дребно е изложена на колебания поради експозиция към референтните стойности или представянето на един или повече активи, които не са директно закупени от инвеститора на дребно; или.

Registered Actitity: Lending funds not raised through public deposits or other repayable funds, and any other activity prohibited by law.
Предмет на дейност: Отпускане на заеми със средства, които не са набрани чрез публично привличане на влогове или други възстановими средства, както и всяка друга дейност, незабранена със закон.

Any investment where, regardless of the legal form of the investment, the amount repayable to the retail investor is subject to fluctuations because of exposure to reference values or to the performance of one or more assets which are not directly purchased by the retail investor; and.
Инвестиция, при която без значение от правната ѝ форма, сумата изплащана на инвеститор на дребно е изложена на колебания поради експозиция към референтните стойности или представянето на един или повече активи, които не са директно закупени от инвеститора на дребно; или.