Какво е " ИЗПЛАЩАНА " на Английски - превод на Английски

• paid
• repayable

Примери за използване на Изплащана на Български и техните преводи на Английски

Тя ще бъде изплащана през 2014 и следващите години.
To be paid in 2013 and later years.

Ако имате право на помощта, тя ще ви бъде изплащана автоматично.
If you are eligible, you will be paid automatically.

Тя ще бъде изплащана в продължение на тридесет месеца.
It will be paid out over 30 years.

Обезщетение" е сумата, изплащана за възмездяване на щетата.
Damages" are the amounts to be paid as compensation for loss.

Винаги имате право на брутната минимална работна заплата, изплащана в Холандия.
You are always entitled to the gross minimum wage paid in the Netherlands.

Сумата ще бъде изплащана за всяко моторно превозно средство.
Cash will be paid for all vehicles.

Помощ, изплащана на няколко части, се сконтира към стойността ѝ в момента на предоставянето ѝ.
Aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment it is granted.

Сумата ще им бъде изплащана, дори да си намерят работа.
The income is paid even if they find work.

Тези, които не могат да работят поради възраст или болест, ще получават пенсия, изплащана от държавата.
Those who are unable to work due to age or sickness will receive a pension paid by government.

Заплатата ще Ви бъде изплащана всяка седмица директно в банковата Ви сметка.
You will be paid weekly directly in to your bank account.

Датата, на която подавате своята молба, е датата от месеца, на която ще ви бъде изплащана месечната вноска по универсалния кредит.
The date a claim is submitted is the date of the month the Universal Credit payment will be paid.

Заплатата ще Ви бъде изплащана всяка седмица директно в банковата Ви сметка.
Your wages will be paid directly into your bank account every week.

Интересното е, че има плащания по тези сметки с точната сума, която е изплащана в попечителския фонд на Памела Юинг.
The thing is, payments made to the Swiss account mirror the exact amounts being paid to the Pamela Ewing trust.

Това е най-високата сума, изплащана до момента за карат за рубин в света.
This was the highest amount ever paid per carat for a ruby in the world.

Датата, на която подавате своята молба, е датата от месеца, на която ще ви бъде изплащана месечната вноска по универсалния кредит.
The date you submit your claim is the date of the month your Universal Credit payment will be paid.

Премията ще бъде изплащана от Фонд„Сигурност на енергийната система“.
The premium compensation will be paid out by the special State Energy Security Fund.

Все още никоя държава членка не се възползвала от тази възможност и помощта по СЕП продължава да бъде изплащана на тези бенефициенти.
No Member State has yet made use of this option and SPS aid is still paid to these beneficiaries.

Пейаут(Payout)- Сума от пари изплащана от слот машината след като направите печеливша линия.
Payout- The amount of money paid by the slot machine after getting a payline.

Въпреки това Палатата установи, че помощта по СЕПП е била изплащана за неизползваната обработваема земя, показана на снимка 3.
However the Court found that SAPS aid was paid in relation to unutilised arable land shown in Picture 3.

Същевременно общата годишна сума, изплащана от Европейския съюз, не може да надхвърля двукратния размер на сумата, посочена в параграф 2.
However, the total annual amount to be paid by the European Union cannot exceed a sum more than double the amount of the financial contribution referred to in paragraph 2(a).

Преди глада голямата маса на работната заплата на село е била изплащана in natura[лат.: в натура] и само най-малка част- в пари;
Before the famine, the great mass of agricultural wages were paid in kind, only the smallest part in money;

През юни 1999 г. г‑н Wachter прави искане да му бъде изплащана пенсия за старост, считано от 1 август 1999 г.- датата, на която навършва 63 години.
In June 1999 Mr Wachter applied for an old-age pension to be paid from 1 August 1999, his 63rd birthday.

Те се пенсионират по-рано с незабавно, гарантирано отпускане на пенсия, изплащана с данъците на същите тези работници от частния сектор.
They retire earlier with instant, guaranteed benefits paid for with the taxes of those very same private-sector workers.

A5: Фиксираната сума, изплащана като обезщетение на ден хоспитализация, варира между 15 и 75 лв. Нейният размер се определя от работодателя още в началото, при създаване на офертата от Сожелайф.
A5: The fixed sum to be paid as benefit per day of hospitalization varies between min 15 and max 75 BGN and is defined by the employer at creation of the offer.

Разбира се… ако имах пенсия от 300 паунда годишно… изплащана на всяко тримесечие… бих живял единствено за литературата.
Of course… erhm… That I have pension of 300 pounds a year? paid quarterly.

Най-общо казано, той предоставя субсидия, изплащана за 20 години, на приемливи, измерени, не местните производители на енергия от възобновяеми източници, включително промишлени, търговски, държавни и нестопански организации.
Broadly speaking it provides a subsidy, payable for 20 years, to eligible, metered, non-domestic renewable heat generators including industrial, commercial, public sector and not-for-profit organisations.

Идеята се връща към концепцията за"wergeld", която съществува в някои части на Европа и Вавилония, и определя стойността на човешкия живот въз основа на техния ранг, изплащана като компенсация на семейството на някой, който е бил ранен или убит.
The concept of‘Wergeld', which existed in parts of Europe and Babylonia, set the value of life based on a person's rank, to be paid as compensation to the family of someone who has been injured or killed.

Инвестиция, при която без значение от правната ѝ форма, сумата изплащана на инвеститор на дребно е изложена на колебания поради експозиция към референтните стойности или представянето на един или повече активи, които не са директно закупени от инвеститора на дребно; или.
A PRIIP is an investment, whatever its legal form, where the amount repayable to the retail investor is subject to fluctuations because of exposure to reference values or to the performance of one or more assets that are not directly purchased by the retail investor.

В крайна сметка Съветът е взел решение да удължи срока на действие на режима за ограничен преходен период от 4 години, но под формата на предоставяне на помощ на хектар(независимо от обема на дестилираното вино), изплащана на производителите, чиято продукция се използва за винени дестилати.
In the end, the Council decided to maintain the scheme during a limited transitional period of 4 years, but in the form of a per-hectare aid(independent from the volume of wine distilled), to be paid to producers whose production is used for wine distillates.

Инвестиция, при която без значение от правната ѝ форма, сумата изплащана на инвеститор на дребно е изложена на колебания поради експозиция към референтните стойности или представянето на един или повече активи, които не са директно закупени от инвеститора на дребно; или.
Any investment where, regardless of the legal form of the investment, the amount repayable to the retail investor is subject to fluctuations because of exposure to reference values or to the performance of one or more assets which are not directly purchased by the retail investor; and.

Как да използвам "изплащана" в изречение

5% лихва ще ви бъде изплащана за депозираните/платените на строителния предприемач вноски до завършването на строителството

Предвид на това моля да предприемете необходимине действия издръжката да ми бъде изплащана по реда на НИПИО.

Дялът на компанията ClaimOut представлява фиксирана сума, изплащана на нея в случай на получаване на компенсация от нейния клиент.

Финансова помощ, която ще получат младите земеделски стопани е левовата равностойност на 25 000 евро, изплащана на два транша:

Компенсацията, изплащана на свидетели по отношение на пропуснати доходи, предвидена в член 62, параграф 3, се изчислява, както следва:

5. (нова - ДВ, бр. 17 от 2016 г.) декларация от лицето, че получава/не получава пенсия, изплащана от друга държава;

Bulgarian Сума, изплащана и начислявана за използването на парите или за вземане пари на заем за даден период от време.

19. Издръжка. Размер. Издръжка за минало време. Забрана за прихващане. Изгубване правото на издръжка. Издръжка изплащана или поемана от държавата.

Част от пенсиите и социалните помощи в самопровъзгласилата се Луганска народна република в Донбас може би ще бъде изплащана в долари.

При тези условия ще имате право и на еднократна помощ за бременност в размер на 150 лева, изплащана от същото ведомство.