Какво е " REPEALING DECISION " на Български - превод на Български

• за отмяна на решение
• отменящо решение

Примери за използване на Repealing decision на Английски и техните преводи на Български

Council Decision(CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP.
Решение(ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС.

(2) Commission Decision 2003/362/EC of 14 May 2003 repealing Decision 98/399/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese, Italy[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Решение на Комисията 2003/362/ЕО от 14 май 2003 година, отменящо Решение 98/399/ЕО, одобряващо плана за премахване на класическата свинска треска при диви прасета в провинция Варезе, Италия(2), трябва да се включи в Споразумението.

Decision on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic and repealing Decision(EU) 2016/1041.
Решение относно допустимостта на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, и за отмяна на Решение(ЕС) 2016/1041.

(5) Commission Decision 2003/435/EC of 16 June 2003 repealing Decision 2002/182/EC approving the amended plan presented by Austria for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Lower Austria[5] is to be incorporated into the Agreement.
(5) Решение на Комисията 2003/435/ЕО от 16 юни 2003 година, отменящо Решение 2002/182/ЕО, одобряващо изменения план, представен от Австрия, за премахване на класическата свинска треска при диви прасета в Долна Австрия(5), трябва да се включи в Споразумението.

On emergency measures regarding unauthorised genetically modified rice in rice products originating from China and repealing Decision 2008/289/EC.
Решение за изпълнение на Комисията от 22 декември 2011 година относно спешни мерки във връзка с неразрешен генетично модифициран ориз в оризови продукти с произход от Китай и за отмяна на Решение 2008/289/ЕО(1).

(2) Commission Decision 2003/580/EC of 4 August 2003 amending Decision 2000/49/EC repealing Decision 1999/356/EC and imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Решение на Комисията 2003/580/ЕО от 4 август 2003 година, изменящо Решение 2000/49/ЕО, отменящо Решение 1999/356/ЕО и налагащо специални условия за вноса на фъстъци и някои продукти, получени от фъстъци, произведени или изпратени от Египет(2), трябва да се включи в Споразумението.

On the technical specification for interoperability relating to the subsystem‘rolling stock- noise' amending Decision 2008/232/EC and repealing Decision 2011/229/EU.
Относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата„Подвижен състав- шум“, за изменение на Решение 2008/232/ЕО и за отмяна на Решение 2011/229/ЕС.

(3) Commission Decision 2003/551/EC of 22 July 2003 amending Decision 97/830/EC repealing Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Решение на Комисията 2003/551/ЕО от 22 юли 2003 година, изменящо Решение 97/830/ЕО, отменящо Решение 97/613/ЕО и налагащо специални условия за вноса на шам-фъстък и определени продукти, получени от шам-фъстък, произхождащи или изпратени от Иран(3), трябва да се включи в Споразумението.

Setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC.
За създаване на съвещателна структура от научни комитети и експерти в областта на безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда и за отмяна на Решение 2004/210/ЕО.

Commission Decision 2010/315/EU of 8 June 2010 repealing Decision 2006/601/EC on emergency measures regarding the non-authorised genetically modified organism‘LL RICE 601' in rice products, and providing for random testing for the absence of that organism in rice products.
Решение на Комисията от 8 юни 2010 година за отмяна на Решение 2006/601/ЕО относно спешните мерки по отношение на наличие на неразрешен генетично модифициран организъм„LL RICE 601" в продукти от ориз и за предвиждане на разпоредби за тестване на случаен принцип за отсъствието на посочения организъм в продукти от ориз;

Regulation(EC) no 1135/2009 with special rules for imports of certain products whose origin or origin China is and repealing Decision 2008/798/EC OJ No.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1135/2009 на Комисията от 25 ноември 2009 година за налагане на специални условия по отношение на вноса на някои продукти с произход или изпратени от Китай и за отмяна на Решение 2008/798/ЕО на Комисията.

Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community and repealing Decision 2006/135/EC(3) lays down certain protection measures to be applied in order to prevent the spread of that disease, including the establishment of areas A and B following a suspected or confirmed outbreak of the disease.
Решение 2006/415/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността и за отмяна на Решение 2006/135/ЕО(3), въвежда някои защитни мерки, които се прилагат с цел да се предотврати разпространението на болестта и включват създаването на области А и Б в следствие на подозирано или потвърдено избухване на болестта.

EU: Commission Implementing Decision of 22 December 2011 on emergency measures regarding unauthorised genetically modified rice in rice products originating from China and repealing Decision 2008/289/EC.
ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 22 декември 2011 година относно спешни мерки във връзка с неразрешен генетично модифициран ориз в оризови продукти с произход от Китай и за отмяна на Решение 2008/289/ЕО;

Decision ECB/2016/18 on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic and repealing Decision(EU) 2015/300 is available on the ECB's website together with a related press release.
Решение ЕЦБ/2016/18 относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, и за отмяна на Решение(ЕС) 2015/300 е публикувано на уебсайта на ЕЦБ заедно с прессъобщение по темата.

The Commission Decision” means Commission Implementing Decision 2011/884/EU on emergency measures regarding unauthorised genetically modified rice in rice products originating from China and repealing Decision 2008/289/EC(3);”;
Решение за изпълнение на Комисията от 22 декември 2011 година относно спешни мерки във връзка с неразрешен генетично модифициран ориз в оризови продукти с произход от Китай и за отмяна на Решение 2008/289/ЕО;

Commission Implementing Decision of 18 December 2013 establishing the‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency' and repealing Decision 2009/336/EC(2013/776/EU): Article 3(a).
Решение за изпълнение на Комисията от 18 декември 2013 година за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура и за отмяна на Решение 2009/336/ЕО(2013/776/ЕС): член 3.

On 29 May 2019 the Governing Council adopted Decision ECB/2019/14 laying down the principles for defining objectives and sharing feedback in joint supervisory teams and repealing Decision(EU) 2017/274.
На 29 май 2019 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2019/14 за установяване на принципите за определяне на цели и обмен на обратна информация в съвместни надзорни екипи и за отмяна на Решение(ЕС) 2017/274.

(4) Commission Decision 2003/721/EC of 29 September 2003 amending Council Directive 92/118/EEC as regards requirements for collagen intended for human consumption and repealing Decision 2003/42/EC[4] is to be incorporated into the Agreement.
(4) Решение на Комисията 2003/721/ЕО от 29 септември 2003 година, изменящо Директива на Съвета 92/118/ЕИО по отношение на изискванията за колаген, предназначен за човешка консумация и отменящо Решение 2003/42/ЕО(4), трябва да се включи в Споразумението.

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEACEAŐ), which is located in Brussels, was established by Commission Implementing Decision No 2013/776/EU(271) repealing Decision No 2009/336/EC(272).
Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура(наричана по-нататък„Агенцията“, известна още като„EACEA“) със седалище в Брюксел е създадена с Решение за изпълнение 2013/776/ЕС на Комисията(271), отменящо Решение 2009/336/EО(272).

Commission Decision of 21 December 2005 on introducing supplementary measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and repealing Decision 2004/666/EC(notified under document number C(2005) 5566)( 1).
Решение на Комисията от 21 декември 2005 година относно въвеждането на допълнителни мерки за борба с инфекциите с нископатогенната форма на инфлуенца по птиците в Италия и за отмяна на Решение 2004/666/ЕО(нотифицирано под номер С(2005) 5566)Текст от значение за ЕИП.

Commission Regulation(EC) No. 1151/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine due to contamination risks by mineral oil and repealing Decision 2008/433/EC.”.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1151/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 година за налагане на специални условия по отношение на вноса на слънчогледово масло с произход или в пратки от Украйна поради риск от замърсяване с минерално масло и за отмяна на Решение 2008/433/ЕО.

As regards the standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Union and repealing Decision 2008/940/EC.
За установяване на стандартни изисквания при представянето от държавите членки на национални програми за ликвидиране, контрол и надзор на някои болести по животните и зоонози с цел получаване на финансиране от Съюза и за отмяна на Решение 2008/425/ЕО.

(13) Commission Implementing Decision C(2018) 7767 of 30 November 2018 laying down the technical specifications for the uniform format for residence permits for third country nationals and repealing Decision C(2002) 3069.
(13) Решение за изпълнение C(2018)7767 на Комисията от 30 ноември 2018 г. за определяне на техническите спецификации за единния формат на разрешителните за пребиваване на граждани на трети държави и за отмяна на Решение С(2002)3069.

Commission Decision(EU) 2017/848 of 17 May 2017 Laying Down Criteria and Methodological Standards on Good Environmental Status of Marine Waters and Specifications and Standardised Methods for Monitoring and Assessment, and Repealing Decision 2010/477/EU.
Решение(ЕС) 2017/848 на Комисията от 17 май 2017 година за определяне на критерии и методологични стандарти за добро екологично състояние на морските води, както и на спецификации и стандартизирани методи за мониторинг и оценка, и за отмяна на Решение 2010/477/ЕС.

Commission Implementing Decision of 12 May 2014 as regards the standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Union and repealing Decision 2008/940/EC(notified under document C(2014) 2976).
Решение за изпълнение на Комисията от 12 май 2014 година относно стандартните изисквания за докладване по съфинансирани от Съюза национални програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на някои болести по животните и зоонози и за отмяна на Решение 2008/940/ЕО(нотифицирано под номер С(2014) 2976).

(6) Decision 2003/828/EC repeals Decision 2003/218/EC[6], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
(6) Решение 2003/828/ЕО отменя Решение 2003/218/ЕО(6), което е включено в Споразумението и следователно трябва да бъде премахнато от него.

Whereas the draft Commission implementing decision thus amends Implementing Decision 2013/327/EU and repeals Decision 2007/232/EC;
Като има предвид, че проектът на решение за изпълнение на Комисията изменя по този начин Решение за изпълнение 2013/327/ЕС и отменя Решение 2007/232/ЕО;

Repeals decisions of other bodies of the association that are contrary to the law, the statute or other intern acts, that regulate the association's activity.
Отменя решения на другите органи на сдружението, които противоречат на закона, устава или други вътрешни актове, регламентиращи дейността на сдружението;

Repeal decisions of the Managing Board when they are contrary to the law and the Articles of Association; 10.
Отменя решения на Управителния съвет, когато противоречат на закона и Устава на сдружението; 10.

Repeals decisions of the other bodies of the association, which contradict the law, the statute or other internal regulations that regulate the activity of the association;
Отменя решения на другите органи на сдружението, които противоречат на закона, устава или други вътрешни актове, регламентиращи дейността на сдружението;