Какво е " REPEATED BIRTH " на Български - превод на Български

• повтарящото се раждане
• многократните раждания
• повтарящо се раждане
• повтарящите се раждане
• повторно раждане

Примери за използване на Repeated birth на Английски и техните преводи на Български

That is the cause of our repeated birth and death.
Това е причината за повтарящото се раждане и смърт.

Most atony occurs for repeated birth, with multiple pregnancy, polyhydramnios or the birth of a large fetus.
Най атония настъпва при повторно раждане, с многоплодна бременност, Polyhydramnios или раждане на голям плод.

Similarly, this human form of life, we can make a solution of this repeated birth and death.
По същия начин, тази човешка форма на живот, ние може да намерим разрешение на това повтарящо се раждане и смърт.

You cannot relieve this body from repeated birth and death, and while manifested, disease and old age.
Вие не можете да освободите това тяло от повтарящо се раждане и смърт, а докато е проявено, от болест и старост.

This is the basic principle of binding the conditioned soul in this miserable life of repeated birth and death.
Това е основният принцип на обвързването на обусловената душа в този нещастен живот на повтарящо се раждане и смърт.

Thus the fire of conditioned life, of repeated birth and death is extinguished.
Така пожарът на обусловения живот, на повтарящите се раждане и смърт, е потушен.

He therefore prepares himself for the next life or for liberation from the disease of repeated birth and death.
Затова той се подготвя за следващия си живот или за освобождение от болестта на повтарящото се раждане и смърт.

This unnatural life of repeated birth, death, disease, and old age can be stopped when his consciousness is dovetailed with the supreme consciousness of God.
Този неестествен живот на повтарящо се раждане, смърт, болести и старост може да бъде спрян, когато съзнанието на душата се съгласува с върховното съзнание на Бога.

Thus those who seek sense enjoyment by adhering to the principles of elevation achieve only repeated birth and death.
Следователно тези, които търсят сетивно наслаждение, като се придържат към принципите на трите Веди, постигат само повтарящо се раждане и смърт.

Pradyumna: Translation:"One who cannot deliver his dependents from the path of repeated birth and death should never become a spiritual master, a father, a husband, a mother or a worshipable demigod.".
Прадюмна: Превод:"Този, който не може да освободи зависещите от него от повтарящите се раждане и смърт никога не трябва да става духовен учител, баща, съпруг, майка или обожаван полубог." Прабхупада: гурур на са сят сва-джано на са сят.

Meaning- From the highest planet in the material world down to the lowest, all are places of misery wherein repeated birth and death take place.
Всичките планети в материалния свят, от най-висшата до най-низшата, са места на страдание, където има повтарящо се раждане и смърт.

If we want to put an end to this process of repeated birth and death, as well as the concomitant factors of old age and disease, we must try to enter the spiritual planets, where we can live eternally in the association of Lord Kṛṣṇa or His plenary expansions, His Nārāyaṇa forms.
Ако искаме да сложим край на повтарящото се раждане и смърт и на съпровождащите ги старост и болести, трябва да се опитаме да проникнем в духовните планети; там ще живеем вечно в присъствието на Кр̣ш̣н̣а или на някоя от пълните му експанзии- формите На̄ра̄ян̣а.

There is life after death, and there is also the chance to free oneself from the cycle of repeated birth and death and attain a life of immortality.
Има живот след смъртта и има възможност да се освободим от цикъла на повторно раждане и смърт и да постигнем безсмъртен живот.

All glories to the Śrī Kṛṣṇa saṅkīrtana, which cleanses the heart of all the dust accumulated for years and extinguishes the fire of conditional life, of repeated birth and death.
Вечна слава на Шрӣ Кр̣ш̣н̣а санкӣртана, който пречиства сърцето от праха, трупал се с години и потушава пожара на обусловения живот, на повтарящото се раждане и смърт.

Only one who can prosecute material life and spiritual life side by side can transcend the influence of repeated birth and death and enjoy the full blessings of immortality.".
Само този, който изучи пътя на невежеството и редом с него пътя на знанието, може да преодолее влиянието на многократните раждания и смърти и да се наслаждава напълно на благословено безсмъртие.

Thus those who follow the threefold teaching to seek the pleasures of heaven will ultimately only gain repeated birth and death.
Следователно тези, които търсят сетивно наслаждение, като се придържат към принципите на трите Веди, постигат само повтарящо се раждане и смърт.

All glories to the Śrī Kṛṣṇa saṅkīrtana, which cleanses the heart of all the dust accumulated for years and extinguishes the fire of conditional life, of repeated birth and death. This saṅkīrtana movement is the prime benediction for humanity at large because it spreads the rays of the benediction moon. It is the life of all transcendental knowledge. It increases the ocean of transcendental bliss, and it enables us to fully taste the nectar for which we are always anxious.”.
Вечна слава на Шрӣ Кр̣ш̣н̣а санкӣртана, който пречиства сърцето от праха, трупал се с години и потушава пожара на обусловения живот, на повтарящото се раждане и смърт. Движението на санкӣртана е най-голямата благословия за човечеството, защото разпръсква лъчите на благославящата луна. То е душата на цялото трансцедентално знание. То увеличава океана от трансцедентално блаженство и ни дава възможност да усетим вкуса на нектара, за който винаги сме копнели.“.

From the highest planet in the material world, Brahma Loka, down to the lowest, all are places of misery wherein repeated birth and death take place.
Всичките планети в материалния свят, от най-висшата до най-низшата, са места на страдание, където има повтарящо се раждане и смърт.

Glory to the Sri Krishna sankirtan, which cleanses the heart of all the dust accumulated for years and extinguishes the fire of conditional life, of repeated birth and death.
Вечна слава на Шрӣ Кр̣ш̣н̣а санкӣртана, който пречиства сърцето от праха, трупал се с години и потушава пожара на обусловения живот, на повтарящото се раждане и смърт.

Only one who can learn the process of nescience and that of transcendental knowledge side by side can transcend the influence of repeated birth and death and enjoy the full blessings of immortality.
Само този, който изучи пътя на невежеството и редом с него пътя на знанието, може да преодолее влиянието на многократните раждания и смърти и да се наслаждава напълно на благословено безсмъртие.

It is the conditioned soul who tries to dominate material nature and is instead subjected to the laws of material nature and the sufferings of repeated birth and death.
Обусловената душа се опитва да господства над материалната природа, но вместо това е смазана от нейните закони и страданията на повтарящи се раждания и смърт.

Only one who can learn the process of nescience and that of transcendental knowledge side by side can transcend the influence of repeated birth and death and enjoy the full blessings of immortality.”.
Видяя̄мр̣там ашнуте„Само този, който може да изучи както незнанието, така и трансценденталното знание, може да превъзмогне влиянието на повтарящото се раждане и смърт и изцяло да се наслади на блаженството от безсмъртието“.

Glory to the Śrī Kṛṣṇa sańkīrtana, which cleanses the heart of all the dust accumulated for years and extinguishes the fire of conditional life, of repeated birth and death.
Вечна слава на Шрӣ Кр̣ш̣н̣а санкӣртана, който пречиства сърцето от праха, трупал се с години и потушава пожара на обусловения живот, на повтарящото се раждане и смърт.

A person who has the opportunity of learning the process of Nescience and that of knowledge transcendental side by side can only transcend the influence of repeated birth and death and enjoy the full blessings of deathlessness.
Само този, който изучи пътя на невежеството и редом с него пътя на знанието, може да преодолее влиянието на многократните раждания и смърти и да се наслаждава напълно на благословено безсмъртие.

Thus, following the injunctions of the three Vedas, persons working for the fruit of their actions take repeated birth and death.
Следователно тези, които търсят сетивно наслаждение, като се придържат към принципите на трите Веди, постигат само повтарящо се раждане и смърт.

He tries to dominate nature, but is instead subjected to the laws of nature and the sufferings of repeated birth and death.
Обусловената душа се опитва да господства над материалната природа, но вместо това е смазана от нейните закони и страданията на повтарящи се раждания и смърт.

(12) One should always remember that as long as he has a material body he must face the miseries of repeated birth, old age, disease and death.
Винаги трябва да помни, че докато има материално тяло, ще е принуден да се сблъсква със страданията на повтарящите се раждане, болести, старост и смърт.

Jnana yoga directs the aspirant toward entrance to Mahesh dhama, and karma yoga directs one to remain in Devi-dhama, experiencing repeated birth and death in the material worlds.
Джнана-йога» насочва аспирантите към входа на«Махеш-дхама», а«Карма йога» насочва кандидатите да останат в«Дева-дхама», живеещи в повтарящо се раждане и смърт в материалния свят.