Какво е " REPEATED ATTEMPTS " на Български - превод на Български

• многократни опити
• повтарящи се опити
• повторни опити
• многобройните опити
• многократните опити
• повтарящите се опити
• неколкократни опити
• нееднократните опити
• непрестанните опити

Примери за използване на Repeated attempts на Английски и техните преводи на Български

After repeated attempts he gave up.
След няколко опита се отказа.

Nicotine slavery often requires repeated attempts to quit smoking.
Никотиновото робство често изисква многократни опити за отказване от тютюнопушенето.

Repeated attempts to access storage tanks.
Повторен опит за достъп до цистерната.

Why have they made repeated attempts to contact you?
Защо правиха многократни опити да се свържат със теб?

Repeated attempts to be discovered have no effect.
Многократните опити да бъде открит не дават никакъв резултат.

Please contact your doctor if the control window is still green after repeated attempts.
Моля, свържете се с Вашия лекар, ако контролният прозорец все още е зелен след повторни опити.

We have made repeated attempts to connect, Sir.
Правихме многократни опити да се свържем, сър.

A high degree of fire safety(repeated ignition of the tree is almost impossible, except with gasoline or with repeated attempts to fire).
Висока степен на противопожарна безопасност(повтарящо се запалване на дървото е почти невъзможно, освен с бензин или с повтарящи се опити за пожар).

Made repeated attempts to create an anti-fascist bloc in Europe.
Прави многократни опити да създаде антифашистки блок в Европа.

But Western decline has also been accelerated by repeated attempts to export its institutions.
Но западането на Запада само се ускорява от повтарящите се опити за износ на неговите институции.

Repeated attempts to access storage tanks will result in contamination.
Повторен опит за достъп до цистерната… ще доведе до замърсяване.

In 1846-1847 Marx and Engels made repeated attempts to find a publisher in Germany who would issue their work.
През 1846- 1847 г. Маркс и Енгелс правили неколкократни опити да намерят в Германия издател за произведението си.

Repeated attempts to break out of the overhead resistance have failed to sustain above it.
Повторни опити за пробив над чопито нямаха успех да задържат цената над него.

Let's see… we got resisting arrest, assaulting an officer, repeated attempts at eye-gouging, and… scrotum crushing.
Нека да видиме… имаме съпротива при арест, нападение над офицер, няколко опита за измама, и… смазани тестиси.

There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election.
Имаше многобройни опити да бъдат манипулирани и изопачени резултатите от изборите.

According to Russian national myths, Russia is a sacred entity that has endured for 1,000 years despite repeated attempts by vicious enemies to invade and dismember it.
Според руските национални митове Русия е свещено единство, което е оцеляло хиляди години въпреки повтарящите се опити на зли врагове да го нападнат и да го разкъсат.

Since then there have been repeated attempts by Vassula's critics in the Catholic Church to make the Notification into something else.
Оттогава са станали многократни опити от критиците на Васула в Католическата Църква Нотификацията да бъде представена за нещо друго.

The recurrence of boom periods, followed by periods of depression, is the unavoidable outcome of repeated attempts to lower the gross market rate of interest by means of credit expansion.
Редуването на периоди на бум с периоди на депресия, е неизбежният резултат от непрестанните опити да се снижи брутната пазарна лихва чрез кредитна експанзия.

Over the years, repeated attempts to get Koko to mate- and potentially pass on her communication skills to offspring- were unsuccessful.
През годините многобройните опити Коко да се чифтоса и евентуално да предаде комуникационните си умения на малките си, са били неуспешни.

Our commercial structure was not effective enough, despite our repeated attempts to optimize it by building an information system,” Valev says.
Търговската ни структура през цялото това време не беше достатъчно ефективна, независимо от многократните ни опити да я оптимизираме да изградим някаква информационна система“, признава Вълев.

Repeated attempts at negotiations brokered by the UN have so far failed to bring about a lasting solution for peace in the region.
Нееднократните опити за водене на преговори с посредничеството на ООН досега не успяха да доведат до трайно решение за постигането на мир в региона.

Whilst the divorce case languished in Rome,'repeated attempts were made'to get Catherine to renounce the marriage.
Докато бракоразводния процес затихвал в Рим били направени повторни опити, които да принудят Катерина да се откаже от брака.

We draw attention to the fact that the integrity of Bivol's investigations and publications has not been and is not challenged in any way, despite repeated attempts to pressure our colleagues.
Обръщаме внимание върху факта, че достоверността на разследванията и публикациите в„Биволъ“ не е оспорена по никакъв начин, въпреки многократните опити за натиск върху колегите.

Shakirov and Donchev made repeated attempts to provoke an investigation by the competent authorities in Sliven and Burgas on the radiation issue.
Шакиров и Дончев правят многократни опити да възбудят разследване на компетентните органи в Сливен и Бургас по радиоактивната тема.

Partly because of the old Blair-Brown rancour, and partly because of Mr Brown's own failings, his premiership has been blighted by repeated attempts within his own party to oust him.
Отчасти заради старата ненавист между Блеър и Браун и отчасти заради собствените слабости на Браун, премиерството му бе белязано от многократни опити вътре в собствената му партия той да бъде отстранен.

Your history is a monumental testament of repeated attempts to rule by force, and shows that peace achieved by such methods is never lasting.
Вашата история е монументално свидетелство на повтарящи се опити да се управлява чрез сила и показва, че мирът, постигнат чрез такива методи, никога не е траен.

The story of what happened to Azerbaijan's largest telecom company is a complex tale, made more confusing by deliberate and repeated attempts to obscure what was transpiring.
Историята за това, което се е случило с най-голямата телекомуникационна компания на Азербайджан е сложна, и е станала още по-объркваща заради преднамерените и многократни опити да се прикрие това, което може да излезе на повърхността.

Our records indicate Delta staff in Prague made repeated attempts for nearly an hour to board the customer, but they were unable to get her onboard the aircraft.”.
По наши данни персоналът на"Делта" в Прага е направил многократни опити в продължение на един час да настани клиентката, но не са могли да я качат безопасно на самолета".

Vitamin C, while not the only good antioxidant you can supplement, performs this electron donation/flow better than anything else available, and it still remains very affordable, in spite of repeated attempts to make it more expensive and market it as a"vitamin C complex" or"natural" vitamin C.
Витамин С макар и да не е единственият полезен антиоксидант, който можете да приемате с храната или с хранителна добавка, изпълнява това зареждане с електрони и преминаването им през тялото по-добре от всичко друго, с което разполагаме, и все още си остава достъпен като цена, независимо от непрестанните опити да го направят по-скъп и да го продават като„витамин С комплекс” или като„натурален” витамин С.

Unsuccessful repeated attempts of IVF with repeated reception of high quality embryos, the transfer of which did not lead to the onset of pregnancy.
При които е противопоказана бременност; неуспешни повтарящи се опити за IVF с повтарящо се приемане на висококачествени ембриони, чието прехвърляне не води до появата на бременност.