Какво е " МНОГОБРОЙНИ ОПИТИ " на Английски - превод на Английски

• numerous attempts
• repeated attempts
• numerous trials
• numerous experiments

Примери за използване на Многобройни опити на Български и техните преводи на Английски

Многобройни опити за пробив на зоната- неуспешни.
Numerous attempts to break the zone- unsuccessful.

Срещу Хитлер са правени многобройни опити за покушение.
There were several attempts made to murder Hitler.

Имаше многобройни опити от хората ви да провокират моите.
There have been numerous attempts by your men to provoke my men.

В повечето случаи, родителите трябва да действат от многобройни опити и грешки.
In most cases, parents must act by numerous trials and errors.

Ето защо, многобройни опити да се премахне или поне да ги смекчат.
There were numerous attempts to prohibit or at least discourage it.

През средата на 20-ти век след многобройни опити Фидел Кастро завзема властта.
In the mid 20th century after numerous attempts Fidel Castro took power.

Ето защо, многобройни опити да се премахне или поне да ги смекчат.
There have been numerous attempts at stopping it or at least slowing it down.

Международните мироопазващи сили правиха многобройни опити да заловят бегълците след изчезването им.
International peacekeepers have made numerous attempts to capture the fugitives since they fled.

Многобройни опити за римски генерали за завладяване на германците не успяха.
Numerous attempts of the Roman generals to conquer the Germanic tribes failed.

Други са резултат от многобройни опити, медицински интервенции и/ или процедури in vitro.
Others are the result of numerous attempts, medical interventions and/or in vitro procedures.

Многобройни опити са направени за преобразуване на етана директно във винилхлорид.
Numerous attempts have been made to convert ethane directly to vinyl chloride.

През вековете има многобройни опити за„хармонизиране“ на Евангелията в една история.
Throughout the centuries there have been numerous attempts to“harmonize” the Gospels into a single story.

Мисията е обявена за провалена през февруари 2004 г., след като са направени многобройни опити за връзка.
ESA declared the mission lost in February 2004, after numerous attempts to contact the spacecraft were made.

Имаше многобройни опити да бъдат манипулирани и изопачени резултатите от изборите.
There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election.

Разказва, че е направил многобройни опити да се свърже с Райънеър, за да получи своята компенсация.
He said he has made numerous attempts to contact Ryanair to get his compensation, but keeps getting told different things.

Ако след многобройни опити все още се чувствате неудобно, това може да е признак за неразрешена травма от вашето минало.
If after numerous attempts you still feel uncomfortable, it may be an indication of unresolved trauma from your past.

Докато някои могат да бъдат лесно приемливи за тези нови с богат вкус, някои само придобива хареса към ги при многобройни опити.
While some can be easily acceptable to those new with the rich taste, some only acquire a liking towards them upon numerous trials.

След многобройни опити и разочарования относно функцията на ставите, аз съм сигурен, че продуктът е първото лекарство в тази област.
After numerous attempts and disappointments regarding joint function, I am sure that the product is the first remedy in this area.

Благоприятното въздействие на витамин С и витамините от група В при болни от атеросклероза вече е доказано от многобройни опити.
The beneficial effects of vitamin C and the B vitamins in patients with atherosclerosis has been demonstrated by numerous experiments.

Между средата на 19 и средата на 20-и век имаше многобройни опити да се потопите в падането на различни видове домашни лодки и бъчви.
From the mid-19th and mid-20th centuries there were numerous attempts to plunge over the falls in various types of homemade boats and barrels.

Когато вирусната хеморагична болест на зайци(UHD) се появи и започна да унищожава животни, по целия свят бяха направени многобройни опити да се намери лек.
When the viral hemorrhagic disease of rabbits(UHD) appeared and began to destroy animals, numerous attempts were made all over the world to find a cure.

Между средата на 19 и средата на 20-и век имаше многобройни опити да се потопите в падането на различни видове домашни лодки и бъчви.
Among the mid-19th and mid-20th centuries there had been several attempts to plunge over the falls in various types of homemade boats and barrels.

Въпреки че са направени многобройни опити за свързване на плацебо ефекта с неврологични функции, малко вземат предвид предишния опит на доброволеца в своите методи.
While numerous attempts have been made to link the placebo effect with neurological functions, few take into account the past experience of the volunteer in their methods.

Но кетчуп, които сме свикнали да ядат е изобретен след многобройни опити, готвене, така че не се страхувайте да опитате нещо ново в кухнята!
But ketchup, which we used to eat was invented after numerous experiments, cooking, so do not be afraid to try something new in the kitchen!

През последната година сирийската армия извърши многобройни опити да завземе Идлиб, но тя или бяха отблъсквани от бунтовниците, или блокирани от турско-руските преговори за спиране на огъня.
The Syrian army has made repeated attempts to take Idlib over the past year but found its advances beaten back by the rebels or blocked as Turkey and Russia have negotiated cease-fires.

Между средата на 19 и средата на 20-и век имаше многобройни опити да се потопите в падането на различни видове домашни лодки и бъчви.
Between the mid-19th and mid-20th centuries, there have been numerous attempts to plunge over the falls in various sorts of homemade boats and barrels.

Приятели и роднини на починалия професор са правили многобройни опити да приютят кучето, но то продължавало да ходи на гарата и да чака своя стопанин.
Friends and relatives of the deceased professor have made numerous attempts to shelter the dog, but he continued to walk to the station and wait for his owner.

Превземането е повече или по-малко завършено в подземните системи, въпреки провалилите се многобройни опити за изпълнението на съвместно Дракониано-Фашистко диктаторство в Америка, поради голямата съпротива и подкрепа за Конституционалната форма на управление.
The‘takeover' is more-or-less complete within the underground systems, however numerous attempts to implement a joint Draconian-Fascist dictatorship in America have failed because of heavy resistance and support for a Constitutional form of government.

Въпреки многобройните опити за блокиране на софтуера, VyprVPN продължава да е достъпен за Китай.
Despite numerous attempts to block the software, VyprVPN continues to remain accessible in China.

Въпреки многобройните опити за убийството му.
Despite multiple attempts on his life.

Как да използвам "многобройни опити" в изречение

GISS/NCDС. И там са засечени многобройни опити изкуствено да се надценява напълно естественото затопляне през 20 век.

– може да се наложат многобройни опити за стартиране на не-съвсем-изправен двигател – свой или на закъсал колега

След многобройни опити установих, че размерът на фоновото изображение няма значение, както и форматът (PNG, JPG, GIF и т.н.).

Може да е гръмнал по грешка. И после хайде, умишлено било. Или ако е направил многобройни опити защо да не уцели ведъж.

Правил е многобройни опити да се уеднакви със стадото за да бъде приет от него, но тези му опити винаги са завършвали (без)крайно неуспешно.

VII кл, 1965, 39. Многобройни опити и наблюдения показват, че при движение на тяло в съпротивителна среда, при удар и пр. се получава нагряване. Физ.

Причината - констатираните многобройни опити за нерагламентирано разрушаване на части от сградата, въпреки противодействието на полицейските и общински органи. Бедственото положение е за срок от 30 дни.

След това прави многобройни опити да се самоубие но всички са неуспешни.Една вечер случайно открива че може да се храни със животни и оттогава спазва тази диета.

Баща му заболява и умира от болка по никога незавърналия се блуден син. Майка му и двете му сестри ще правят многобройни опити да го върнат, но без успех.

Разочарована съм от Габриел, тъй като ужасно ми се искаше да го заобичам, но след многобройни опити се отказах. Намирам миризмата му за приятна, но адски нетрайна и неуловима.