Какво е " МНОГОБРОЙНИ ОПЛАКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• numerous complaints
• multiple complaints

Примери за използване на Многобройни оплаквания на Български и техните преводи на Английски

На прокуратурата на окръг получила многобройни оплаквания.
The local FBI office received numerous complaints.

Извършва такива проучвания предизвикаха многобройни оплаквания медицински потребители на 3D-кино.
Undertake such studies prompted numerous complaints medical users 3D-cinema.

Конкурентните продукти често се опитват да третират многобройни оплаквания едновременно.
Competing products are trying very often to treat countless complaints at the same time.

Тя имаше многобройни оплаквания, като всички бяха следствие от венерически болести.
She had a number of complaints, all of which, I fancy, were the consequence of venereal disease.

Конкурентните лекарства често се опитват да решават многобройни оплаквания едновременно, което разбира се рядко се случва.
Competitive drugs often try to solve numerous complaints at the same time, which of course only seldom works.

При многобройни оплаквания от различни играчи персонажът или акаунтът на този играч могат да бъдат блокирани.
In case of multiple reports from many players, the violator's character or account can be banned.

Детайли относно обвиненията не са огласени публично, въпреки че от полицията завяха, че те включват„многобройни оплаквания“.
Details of the charges have not been made public although police said they involved"multiple complainants".

След многобройни оплаквания до хазаина, жената решила да отсече маслиновото дърво, за да се отърве от досадните птици.
After numerous complaints to the landlord the woman decided to chop down the olive tree to get rid of the nasty birds.

Детайли относно обвиненията не са огласени публично, въпреки че от полицията завяха, че те включват„многобройни оплаквания“.
Details of the charges have not been released to the public, though police have said they involve"multiple complaints.".

След многобройни оплаквания, нашият екип анализира това заявление и сега препоръчва да изтриете TakeSave Ads възможно най-скоро.
After numerous complains, our research team analyzed this application and now recommends to delete TakeSave Ads as soon as possible.

Сега работещите могат да съобщават за нарушения на тези трудови права на една единствена инстанция, която разглежда многобройни оплаквания.
Workers can now report abuses of these rights to one point of contact that can address multiple complaints.

Конкурентните продукти много често се опитват да третират многобройни оплаквания едновременно, което разбира се може да работи само условно.
Other competitor products very often try to solve numerous complaints at the same time, which logically only works conditionally.

Министърът на комуникациите и мултимедията Салех Саид Керуак заяви пред АФП, че ведомството му е получило многобройни оплаквания относно текста на песента.
Communications and Multimedia Minister Saleh Said Kerouak told AFP that his agency has received numerous complaints about song's lyrics.

След стрелбата във Форт Хууд, излезе на яве, че многобройни оплаквания от Хасан и предупреждения за странното му и заплашително поведение са били пренебрегнати.
After the Fort Hood attack, it emerged that numerous complaints and warnings about Hasan's strange and menacing behavior went unheeded.

Здравни грижи продукт актуализация: за съжаление, ние трябваше да премахнете Pai SkinCare продукти от нашия списък с препоръчителни билкови продукти за грижа за кожата поради многобройни оплаквания от нашите клиенти.
Healthcare Product update: Unfortunately, we had to remove Pai SkinCare products from our list of recommended herbal skin care products due to numerous complaints from our customers.

Същевременно, сестри Милеви отправили многобройни оплаквания във връзка с преустройството, както до органа за строителен контрол, така и до полицията, очевидно без последствия.
In the meantime, the Milevi sisters made numerous complaints about the conversion to both the building control authorities and the police, apparently to no avail.

След многобройни оплаквания от потребители на Диаспора към Пей Пал и заплаха от законови действия, достъпът до акаунта бива възстановен след извинение от висш служител на Пей Пал, но отново без обяснение.
After a large number of complaints to PayPal from Diaspora users and the threat of legal action, the account was unfrozen with an apology from a PayPal executive, but still without explanation.

Мудна миграция на уебсайтове: Ако имате съществуващ уебсайт, многобройни оплаквания от потребители показват, че трябва да се подготвите за дълъг процес на трансфер с SiteGround.
Sluggish Website Migrations: If you have got an existing website, numerous user complaints indicate that you should prepare for a long transfer process with SiteGround.

След отправени преди това многобройни оплаквания по телефона, жалбоподателите подават писмени жалби до полицията на 28-ми май, 13-ти и 20-ти юни, както и на 19-ти и 20-ти ноември 2002 година.
Having earlier made numerous complaints by telephone, the applicants made written complaints to the police on 28 May, 13 and 20 June, and 19 and 20 November 2002.

Някои от националните уебпортали започнаха работа със закъснение(последният стартира в средата на май), като бяха получени многобройни оплаквания от фирми относно разминавания между различните държави-членки по отношение на някои от техническите елементи, свързани с практическата работа на националните уебпортали.
Some of the national web portals were opened very late(mid-May for the last one) and numerous complaints have been received from business pointing to divergences between the different Member States on some of the technical details relating to the practical operation of the national web portals.

Актуализация на Здравни продукти: поради многобройни оплаквания от Екстракт от Йохимбе в ЗП-RX, ние се премества до трета позиция в списъка ни препоръка в Мъжки повишаване на либидото преглед.
Healthcare Product update: Due to numerous complaints about Yohimbe Extract in VP-RX, we moved it down to the third position in our recommendation list in Male Enhancement review.

Aliexpress, анализирайки многобройни оплаквания относно превода в описанието на стоките, организира рекламна кампания, използвайки точно корумпираните преводи, и постави сканирания код до нея, за да отиде на страницата на поръчката, която привлече вниманието на клиентите и стана психически по-скъпа на потребителите, което би било невъзможно със сериозна програма извинявам се и обещава да поправи всичко.
Aliexpress, analyzing numerous complaints about the translation in the description of the goods, arranged an advertising campaign, using exactly the corrupted translations, and placed the scan code next to it to go to the order page, which attracted the attention of customers, and became mentally dearer to consumers, which would be impossible with a serious program apologies and promises to fix everything.

ПРОДАЖБА НА КОЛИ МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ През 1998 г., в резултат на многобройни оплаквания от страна на потребители, Европейската комисия налага глоба в размер на 90 милиона EUR на Volkswagen AG поради факта, че фирмата е забранила на италианските си дистрибутори да поемат поръчки от австрийски и германски клиенти, привлечени от по-ниските цени в Италия.
CAR SALES BETWEEN EU MEMBER STATESIn 1998, following many complaints from consumers, the European Commission fined Volkswagen AG EUR 90 million for banning its Italian dealers from meeting orders from German and Austrian customers attracted by lower prices in Italy.

Въпреки многобройните оплаквания, проектът се изпълнява под ръководството на София Хейдън Бенет, първата жена завършила Технологичния институт в Масачузетс.
Despite numerous complaints, the project was implemented, under the leadership of Sofia Hayden Bennett, the first female graduate of the Massachusetts Institute of Technology.

Многобройните оплаквания на жалбоподателката от бездействието на властите са били безрезултатни(вж. параграфи 35- 40 по-горе).
The applicant's numerous complaints of the authorities' inactivity were to no avail(see paragraphs 35-40 above).

Работата с клиенти, както и многобройните оплаквания за измама в интернет, характеризират дейността на тази компания като измамна.
Working with customers, as well as numerous complaints of fraud on the Internet, characterize the company's activities as fraudulent.

Правителството завява, че многобройните оплаквания и обжалвания на жалбоподателката са били надлежно разгледани от властите, които са излезли с обосновани решения.
The Government stated that the applicant's numerous complaints and appeals had been duly examined by the authorities who had given reasoned decisions.

Cowan обвини организациите, че пренебрегват многобройните оплаквания от поведението на Nassar, и отбелязва, че те все още отказват да поемат отговорност за тяхната роля в злоупотребите, като твърдят, че никога не са били предупредени за серийното насилие на Насар.
Cowan accused the organizations of ignoring numerous complaints about Nassar's conduct and noted that they have still refused to take responsibility for their role in the abuse, claiming they were never alerted to Nassar's serial abuse.

Сега обаче тя обвинява САЩ в гимнастиката, американския олимпийски комитет и щатския университет в Мичиган, като твърдят, че е принудена да подпише нелегално НДА, за да не говори за злоупотребата й и че трите организации позволиха действията на Насър въпреки многобройните оплаквания.
However, she is now suing USA Gymnastics, the US Olympic Committee and Michigan State University claiming that she was forced to sign an illegal NDA preventing her from talking about her abuse and that the three organizations enabled Nasser's actions despite numerous complaints.

Причина за това са многобройните оплаквания от страна на потребителите.
This is most likely due to multiple complaints made by customers.

Как да използвам "многобройни оплаквания" в изречение

Причината са многобройни оплаквания за нарушения на европейските правила за защитените територии, съобщи Европейската комисия.

От британското външно министерство признават пред изданието, че всяка година имат многобройни оплаквания от зажаднели за секс сънародници.

Най-често “виновни” за тези многобройни оплаквания са постоянните натоварвания, на които тези части на тялото са подложени ежедневно.

Френските власти заявиха, че ще "блокират" мюсюлманските молитви по улиците, след като получиха многобройни оплаквания от парламентаристи и граждани за…

Много натоварени и раздразнителни деца и възрастни с многобройни оплаквания се подобряват, когато спрат храни като, мляко, царевица, жито(хляб и др.), яйца и шоколад.

Регулаторът излезе със становище след многобройни оплаквания от зрители на Би Ти Ви, че телевизията е поощрила неизвестните подпалвачи със свой материал по темата.

В съобщението, публикувано в сайта на социалната мрежа „Фейсбук“ се кава, че това е свързано с многобройни оплаквания на гости, основно британци, американци и италианци.

След многобройни оплаквания в потребителските форуми, ъпдейтите срещу наскоро огласените бъгове в сигурността на Интел платформите ще бъдат спрени за компютрите с AMD процесори, съобщава theverge....