Какво е " REPEATED EFFORTS " на Български - превод на Български

• многократните усилия
• постоянните усилия
• многократните опити

Примери за използване на Repeated efforts на Английски и техните преводи на Български

Repeated efforts to stop or reduce gambling.
Повтарящи се неуспешни усилия за спиране или намаляване на играта.

This happens in spite of her father's repeated efforts to keep them apart.
Това се случва въпреки усилените опити на родителите му да го предпазят от този начин на живот.

I made repeated efforts to contact Markus who remained inaccessible.
Полагах многократни усилия да поговоря с Маркус, но той оставаше недостъпен.

This frivolous action is just the latest of Johnny Depp's repeated efforts to silence Amber Heard.
Това лекомислено действие е само последното от многократните усилия на Джони Деп да заглуши Амбър Хърд.

However, after repeated efforts, I succeeded in getting inside.
След няколко преговори обаче успях да вляза вътре.

Your strong integrity cannot allow you to leave these ones behind and you make repeated efforts to awaken them.
Силната ви същност не може да ви позволи да изоставите тези хора и вие правите непрестанни опити да ги събудите.

There were, however, repeated efforts to keep the two languages together.
Но постоянно са полагали усилия за запазване и на двата езика.

In addition, we encourage the stimulation of their illusion with praise to the work well done, and encourage free acts, with repeated efforts and continuity in the task.
В допълнение, ние насърчаваме стимулирането на тяхната илюзия с похвала към добре свършената работа и насърчаваме свободните действия, с многократни усилия и приемственост в задачата.

Trump, despite his repeated efforts, has failed to undermine the accord….
Тръмп, върпеки многото си усилия, не съумя да„скъса“ споразумението.

This is also the reason mainstream schools have had trouble understanding their continuing failure, despite repeated efforts at"redefining goals" and"reforming education".
Това е също и причината традиционните училища да не успяват да разберат, защо продължават да се провалят, въпреки многократните усилия по„предефинирането на целите“ и„реформирането на образованието“.

Her repeated efforts to obtain employment in one of the laboratories seemed to avail her nothing.
Нейните повтаряни усилия за получаване на работа в една от лабораториите сякаш не й помогнаха нищо.

The popularity of the history of the Mediterranean repeated efforts after the novel by director Peter Jackson.
Популярността на историята на Средиземно многократните усилия по романа на режисьора Питър Джаксън.

Despite repeated efforts to deport him, the Ansbach bomber-- Daleel Mohammad-- was still in Germany.
Въпреки многократните усилия, за да го депортират, атентатора от Ансбах- Далил Мохамед- бил все още в Германия.

However, there are certain pairs, who in spite of their repeated efforts to parent children, fail to do so.
Има обаче определени двойки, които въпреки усилията си многократно за родителски деца, не направи това.

Repeated efforts, however, probably with an ulterior motive, have been made to discredit his Masonic affiliations.
Често обаче са правени опити, вероятно със скрити подбуди, да се дискредитират неговите масонски връзки.

The Stuka soon grew outdated, and repeated efforts to replace it with a newer and more capable plane all failed.
Щуките бързо остаряват морално и многократните опити да бъдат заменени с по-нов и усъвършенстван самолет неизменно се провалят.

Repeated efforts to communicate to the US administration that none of the stated criteria driving America's tariffs are applicable to Turkey have thus far proven fruitless,” she said.
Постоянните усилия да се предаде на администрацията на САЩ, че нито един от критериите, заради които Америка вдига митата си, не е приложим спрямо Турция, до момента са безплодни“, заяви Пекчан.

The Commission regrets that despite repeated efforts to involve the Law Faculty in northern Mitrovice/Mitrovica, it has not been able to formalise cooperation.
Комисията изразява съжаление, че въпреки многократните усилия за включване на Юридическия факултет в Северна Митровица, същият не е бил в състояние да придаде официална форма на сътрудничеството.

The repeated efforts of Constantin Films, producers of the film“Downfall”, to take the video clips off indicate that the author may be dead but copyright is still alive and kicking.
Многократните опити на продуцентите на филма„Крахът на Третия Райх” от Константин Филмс да свалят клиповете от интернет показват, че авторът може и да е мъртъв, но авторското право все още се държи.

Five months later, after repeated efforts to obtain registration, the business owner was told that registration would only be possible if the business was established in Italy.
Пет месеца по-късно, след продължителни опити да получи регистрация, собственикът на предприятието е бил информиран, че това е възможно само ако установи предприятието в Италия.

These repeated efforts have at least one merit: they clearly show how difficult and even painful it is for the Treaty's advocates to find arguments to promote it.
От тези многократни усилия има поне една полза: те ясно показват колко трудно, дори болезнено трудно е за защитниците на Договора да намерят аргументи, за да съдействат за одобряването му.

This led to repeated efforts to grow familiar Vitis vinifera varieties beginning with the Virginia Company exporting of French vinifera vines to Virginia in 1619.
Това води до многократни опити за отглеждане на европейския вид Vitis vinifera, които започват с вноса на френски лози във Вирджиния през 1619 година.

Despite repeated efforts and in contrast to the actions taken by several other member states to fight against these fraudsters,” the tax fraud in Britain continued to grow, it said.
Въпреки няколкократните опити на ОЛАФ, както и действията, предприети в няколко други държави членки за борба със схемите, измамничеството във Великобритания продължава да нараства“, заяви говорител на службата.

Repeated efforts to communicate to the US administration that none of the stated criteria driving America's tariffs are applicable to Turkey have thus far proven fruitless," Pekcan said in a statement.
Постоянните усилия да се предаде на администрацията на САЩ, че нито един от критериите, заради които Америка вдига митата си, не е приложим спрямо Турция, до момента са безплодни“, заяви Пекчан.

Repeated efforts to communicate to the U.S. administration that none of the stated criteria driving America's tariffs are applicable to Turkey have thus far proven fruitless," Turkish Trade Minister Ruhsar Pekcan said.
Постоянните усилия да се предаде на администрацията на САЩ, че нито един от критериите, заради които Америка вдига митата си, не е приложим спрямо Турция, до момента са безплодни“, заяви Пекчан.

And this is so despite the repeated efforts of capitalists to push them down, and despite the repeated technological and organizational improvements which have increased the so-called efficiency of production.
Това е така въпреки постоянните усилия на капиталистите да ги притискат надолу и въпреки вълните на технологични и организационни подобрения, които повишават така наречената ефективност на производството.

Despite repeated efforts by President Trump to curtail refugee resettlements, the State Department this week quietly lifted the department's restriction on the number of refugees allowed to enter the United States.
Въпреки многократните усилия от страна на президента Тръмп за ограничаване на бежанските настанявания, Държавния департамент тази седмица тихо вдигна ограничението за броя на бежанците които могат да влизат в САЩ.

Despite repeated efforts deployed by OLAF, and in contrast to the actions taken by several other Member States to fight against these fraudsters, the fraud hub in the UK has continued to grow," a statement from OLAF said.
Въпреки няколкократните опити на ОЛАФ, както и действията, предприети в няколко други държави членки за борба със схемите, измамничеството във Великобритания продължава да нараства“, заяви говорител на службата.

Despite repeated efforts deployed by Olaf, and in contrast to the actions taken by several other member states to fight against these fraudsters, the fraud hub in Britain has continued to grow,” a spokesman for the watchdog said.
Въпреки няколкократните опити на ОЛАФ, както и действията, предприети в няколко други държави членки за борба със схемите, измамничеството във Великобритания продължава да нараства“, заяви говорител на службата.

But the repeated efforts of Britain, France, and the US to keep all Islamist governments out of power only block political maturation in the region, without actually succeeding or providing long-term benefits.
Но продължителните усилия на Великобритания, Франция и Съединените щати да държат всички ислямистки управления извън властта единствено и само възпират политическото съзряване на региона, без всъщност да постигат или осигуряват дългосрочен успех.