Какво е " REPEATED INFRINGEMENTS " на Български - превод на Български

• повторни нарушения
• повтарящи се нарушения
• повторните нарушения
• повторно нарушение
• повторност на нарушението

Примери за използване на Repeated infringements на Английски и техните преводи на Български

Have had no serious or repeated infringements of customs or tax rules;
Не са извършвали сериозни или повтарящи се нарушения на митническото или данъчното законодателство;

Repeated infringements should be taken into account when determining the sanctions to be applied.
Повторните нарушения следва да бъдат взети предвид при определяне на санкцията, която ще бъде наложена.

The company has not committed any serious or repeated infringements of customs or tax legislation.
Не е извършвало сериозни или повтарящи се нарушения на митническото или данъчното законодателство.

Calls on Member States to prosecute breaches of the Regulation, especially for repeated infringements;
Призовава държавите членки да извършват наказателно преследване за нарушенията на Регламента, по-специално за повторните нарушения;

A player penalised for repeated infringements must be cautioned and temporarily suspended.
Играч, който е санкциониран за повторни нарушения, трябва да бъде временно отстранен.

The fine and, if necessary, the sanction shall be effective, proportionate and dissuasive taking into account the nature, duration and gravity of the infringement as well as any previous and repeated infringements of this Directive;
Санкцията и, ако е необходимо, глобата трябва да бъде ефективна, пропорционална и възпираща, като се отчитат естеството, продължителността и сериозността на нарушението, както и всички други предишни и повтарящи се нарушения на настоящата директива;

It includes obstruction, unfair play, repeated infringements, dangerous play and misconduct which is prejudicial to the Game.
Тя включва препречване, груба игра, повторни нарушения, опасна игра и лошо поведение, което е в ущърб на срещата.

The sanctions laid down in this Regulation shall be subject to a limitation period of five years from the date of commission of the infringement concerned or, in the case of continuing or repeated infringements, from the date on which those infringements ceased.
Санкциите, посочени в настоящия регламент, подлежат на давностен срок от пет години, считано от дата, когато е извършено съответното нарушение, или, в случай на продължаващи или повтарящи се нарушения, от датата, на която нарушенията са преустановени.

It includes obstruction, unfair play, repeated infringements, dangerous play, handing off a player and misconduct which is prejudicial to the game.
Тя включва препречване, груба игра, повторни нарушения, опасна игра и лошо поведение, което е в ущърб на срещата.

The record of compliance with customs requirements referred to in the first indent of Article 5a(2) of the Code shall be considered as appropriate if over the last three years preceding the submission of the application no serious infringement or repeated infringements of customs rules have been committed by any of the following persons.
Отчетът за съответствие с митническите изисквания, посочени в член 5a, параграф 2, първо тире от Кодекса, се смята за съответстващ, ако през последните три години, които предшестват подаването на заявлението, никакво сериозно нарушение или повторни нарушения на митническите правила не са допускани от някое от следните лица.

However, in the case of continuing or repeated infringements, the period shall begin on the day on which the infringement ceases.
При продължаващо или повторно нарушение обаче давностният срок започва да тече от деня, в който нарушението е прекратено.

It is stated that:“The penalties determined must be effective, proportionate and dissuasive and may include fines calculated in such a way as to ensure that the fines at least deprive those responsible of the economic benefits derived from their infringement and that those fines gradually increase for repeated infringements.”.
Определените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи и могат да включват глоби, изчислени по такъв начин, че да се гарантира, че те най-малкото лишават отговорните лица от икономическите ползи, които им носят нарушенията на националните разпоредби, посочени в първа алинея, и че тези глоби постепенно се увеличават при повторни нарушения.

It includes obstruction, unfair play, repeated infringements, dangerous play, throwing away a tag, deliberate contact and misconduct which is prejudicial to the game.
Тя включва препречване, груба игра, повторни нарушения, опасна игра и лошо поведение, което е в ущърб на срещата.

With regard to cross compliance obligations, apart from grading reductions or exclusions in view of the principle of proportionality, it should be provided that as of a certain moment repeated infringements of the same cross compliance obligation should, after a prior warning to the farmer, be treated as an intentional non-compliance.
По отношение на задълженията за кръстосано съответствие освен степенуването на административните санкции с оглед принципа на пропорционалност следва да се предвиди, че от даден момент нататък повторните нарушения на същото задължение за кръстосано съответствие, след предварително предупреждение на земеделския стопанин, следва да се разглеждат като умишлено неспазване.

In the case of continuing or repeated infringements, the prescriptive period shall begin to run from the day on which the infringement ceases.
В случай на продължени или повторни нарушения, давностният срок започва да тече в деня, в който нарушението е спряло.

With regard to cross compliance obligations, apart from grading reductions or exclusions in view of the principle of proportionality, it should be provided that as of a certain moment repeated infringements of the same cross compliance obligation should, after a prior warning to the farmer, be treated as an intentional non-compliance.
По отношение на задълженията за кръстосано спазване освен степенуване на намаленията и изключванията с оглед принципа на пропорционалност, следва да се предвиди, че от даден момент нататък повторните нарушения на същото задължение за кръстосано спазване, след предварително предупреждение на земеделския производител, следва да бъдат разглеждани като умишлено неспазване.

Considers that repeated infringements, where they occur in circumstances over which the transporter had control, should lead to prosecution;
Счита, че повторните нарушения, случили се при обстоятелства, върху които превозвачът е имал контрол, следва да водят до съдебно преследване;

With regard to cross-compliance obligations, apart from grading administrative penalties in view of the principle of proportionality, it should be provided that starting from a certain moment, repeated infringements of the same cross-compliance obligation should, after a prior warning to the farmer, be treated as an intentional non-compliance.
По отношение на задълженията за кръстосано съответствие освен степенуването на административните санкции с оглед принципа на пропорционалност следва да се предвиди, че от даден момент нататък повторните нарушения на същото задължение за кръстосано съответствие, след предварително предупреждение на земеделския стопанин, следва да се разглеждат като умишлено неспазване.

In the case of continuing or repeated infringements, the prescriptive period shall begin to run from the day on which the infringement ceases.
При продължаващо или повторно нарушение обаче давностният срок започва да тече от деня, в който нарушението е прекратено.

The penalties determined shall be effective, proportionate and dissuasive and may include fines calculated in such a way as to ensure that the fines at least deprive those responsible of the economic benefits derived from the infringement of the national provisions as referred to in the first paragraph and that those fines gradually increase for repeated infringements.
Определените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи и могат да включват глоби, изчислени по такъв начин, че да се гарантира, че те най-малкото лишават отговорните лица от икономическите ползи, които им носят нарушенията на националните разпоредби, посочени в първа алинея, и че тези глоби постепенно се увеличават при повторни нарушения.

However, in the case of continuing or repeated infringements, the period shall begin on the day on which the infringement ceases.
Въпреки това, в случай на продължени или повторни нарушения, давностният срок започва да тече в деня, в който нарушението е спряло.

Appeal- Competition- Agreements, decisions and concerted practices- Butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber market manufactured by emulsion polymerisation- Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies- Presumption of the actual exercise of a decisive influence- Obligation to state reasons- Gravity of the infringement- Multiplier for deterrence- Actual impact on the market- Aggravating circumstances- Repeated infringements.
Обжалване- Конкуренция- Картели- Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация- Отговорност на дружествата майки за неправомерното поведение на техните дъщерни дружества- Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние- Задължение за мотивиране- Тежест на нарушението- Мултипликационен коефициент с оглед на възпиращия ефект- Действително отражение върху пазара- Отегчаващи обстоятелства- Повторност на нарушението“.

Repeated infringements by the same buyer shall be taken into account when determining the pecuniary fine and the other sanctions to be applied;
Повторните нарушения от един и същ купувач се вземат предвид при определяне на имуществената санкция и другите санкции, които да бъдат наложени;

However, in the case of continuing or repeated infringements, the limitation period begins to run on the day on which the infringement ceases.
Въпреки това, в случай на продължени или повторни нарушения, давностният срок започва да тече в деня, в който нарушението е спряло.

Repeated infringements by the same operator shall be taken into account by the enforcement authority when determining the sanction to be applied;
При определяне на санкцията, която трябва да се наложи, прилагащият орган взема предвид повтарящи се нарушения, извършвани от един и същи оператор;

Provide the frequency of occurrence beyond which repeated infringements shall be regarded as more serious, by taking into account the number of drivers used for the transport activities managed by the transport manager.
Определя честотата, над която повторните нарушения се квалифицират като по-тежки, като взема предвид броя на водачите, използвани за транспортната дейност, ръководени от ръководителя на транспортната дейност.

In the case of repeated infringements, determination of the duration of penalties should be left to the Member States, which are better placed to judge the true gravity of the offence committed.
В случай на повторни нарушения, определянето и срокът на тези наказания трябва да се оставят на държавите-членки, които са в по-добра позиция да преценят истинската тежест на извършените нарушения..

Provide the frequency of occurrence beyond which repeated infringements shall be regarded as more serious, by taking into account the number of drivers used for the transport activities managed by the transport manager.
Iii определи честотата на случаите, след която повторните нарушения се разглеждат като по-тежки, като се има предвид броят на шофьорите, използвани в транспортната дейност, ръководена от ръководителя на транспортна дейност.

The existence of repeated infringements by the same perpetrator shows its propensity to commit such infringements and is therefore a very significant indication that the level of the penalty needs to be increased to achieve effective deterrence.
Наличието на повторни нарушения от един и същ извършител свидетелства за склонността му да извършва такива нарушения и поради това е важен признак за▌ необходимостта да се повиши равнището на санкцията за постигане на ефективен възпиращ ефект.

(a) the absence of any serious infringement or repeated infringements of taxation rules and customs legislation, as well as of any record of serious criminal offences relating to the economic activity of the applicant;
Липсата на сериозно нарушение или повторни нарушения на митническото законодателство и на правилата за данъчно облагане, включително липсата на сериозни криминални нарушения, свързани с икономическата дейност на заявителя;