Какво е " REPRESSIVE POLICIES " на Български - превод на Български

• репресивните политики
• репресивната политика

Примери за използване на Repressive policies на Английски и техните преводи на Български

President Lukashenko's repressive policies must be replaced by greater democracy and greater tolerance.
Репресивната политика на президента Лукашенко трябва да бъде заместена от повече демокрация и по-голяма толерантност.

However, the existence of this internal campaign in Turkey is almost entirely a product of the authoritarian and repressive policies of the Turkish government itself.
Но съществуването на вътрешна кампания в Турция е почти изцяло продукт на авторитарните и репресивни политики на самото турско правителство.

Many people are grateful to him, despite the repressive policies that he led, as he has saved Chile from the communist regime.
Много хора са му благодарни въпреки репресивната политика, която е водил, тъй като се смята че е спасил Чили от комунистически режим.

Like all residents of the besieged Gaza Strip, the biggest hindrance to his work are the regular power cuts which are a result of Israel's repressive policies and blockade on the Strip.
Като всички жители на обсадената Ивица Газа, най-голямото препятствие пред работата му са редовните прекъсвания на тока, които са резултат от репресивните политики на Израел и блокадата на Ивицата.

Strongman Berdymukhamedov has maintained many of the repressive policies of his late predecessor, whom he once served as a personal dentist.
Бердимухамедов запази много от репресивните политики на предшественика си, на когото в един момент е бил личен зъболекар.

Hungary: The foundation run by billionaire George Soros said it was closing its operations in Hungary and relocating to Germany in response to the“repressive” policies of Viktor Orban's government.
Фондацията, ръководена от американския милиардер Джордж Сорос обяви, че прекратява дейността си в Унгария и се мести в Германия в отговор на„репресивната" политика на правителството на Виктор Орбан.

A 1976 speech criticising the repressive policies of the Soviet Union led to a Russian newspaper dubbing her"the Iron Lady," a title which gave her much personal pleasure.
В реч през 1976 г. критикува репресивните политики на Съветския съюз, което кара"Красная звезда" да я нарече Желязната лейди- титла, на която тя много се радва.

The Open Society Foundations(OSF) announced in May that it was leaving Hungary, citing what it called the"repressive" policies of nationalist firebrand Prime Minister Viktor Orban.
От фондациите на Отворено общество(ОСФ) обявиха през май, че напускат Унгария, като цитират това, което нарича„репресивна“ политика на….

They also allow states to justify repressive policies that target street dealers and addicts, while demonstrating complete inertia over economic and social development.
Наркотиците позволяват също на държавите да оправдаят репресивната политика спрямо уличните дилъри и наркоманите, докато демонстрират абсолютно бездействие в сферата на икономическото и социалното развитие.

At the same time historians who refer to archival materials of those bodies that were responsible for the repressive policies argue that the organized terror claimed 50,000 lives.
Същевременно историците, които се позовават на архивни материали на болшевиките, отговорни за репресивната политика, твърдят, че организираният терор е отговорен за смъртта на 50 000 души през тези години.

Many people are grateful to him, despite the repressive policies that he led, as he has saved Chile from the communist regime.
Аугусто Пиночет не доживява да бъде съден, тъй като умира от инфаркт през 2006-та година. Много хора са му благодарни въпреки репресивната политика, която е водил, тъй като се смята че е спасил Чили от комунистически режим.

Several countries tightened legislation, increased resources available to their intelligence and law enforcement agencies, and established repressive policies to uncover and prosecute terrorist networks.
Редица държави приеха по-сурови закони и увеличиха финансовите и други ресурси на своите разузнавателни служби и антитерористични звена и наложиха репресивни мерки за разкриване и ликвидиране на нелегалните терористични мрежи.

The other problem is that the workers in Bulgaria have been crushed by the repressive policies of the Bulgarian Communist Party[iii](BCP) and the anti-BCP parties who in the early 90s destroyed the idea for anything like a society.
Другият проблем е, че работниците в България са смачкани от репресивните мерки на БКП и анти-БКП-исти, които в началото на 90-те смачкват всякаква идея за нещо като общество.

UNAIDS advocates for the full engagement of civil society as an essential source of information and advocacy, especially in places where repressive policies and practices are the norm.
UNAIDS също препоръчва пълна ангажираност на гражданското общество като основен източник на информация, както и да се предоставят мобилизация, застъпничество и услуги, водени от общността- особено в местата, където репресивните политики и практики са норма.

In other words, the idea is to replace the progress needed in immigration and asylum policies with repressive policies, which not only conflict with basic principles and rights, but which are also ineffective and have a disastrous impact on host communities and communities of origin and on the lives of refugees and immigrants.
С други думи, идеята е необходимият напредък в политиките в областта на имиграцията и търсенето на убежище да се замени с ограничаващи политики, които не само противоречат на основните принципи и права, но също така са неефективни и имат пагубно въздействие върху приемащите общности и общностите по произход, както и върху живота на бежанците и имигрантите.

Supporting the full engagement of civil society as a source of information and to provide community-led services, mobilisation, and advocacy, especially in places where repressive policies and practices are the norm.
Да се подкрепи пълната ангажираност на гражданското общество като източник на информация и да се предоставят водени от общността услуги, мобилизация и застъпничество, особено в местата, където репресивните политики и практики са норма.

The talks between the European Union and Azerbaijan on a new partnership agreement that started on 7 February in Brussels provide a slim ray of hope that the EU will be able to persuade Baku to dismantle repressive policies against civil society and free political prisoners still held in the country's prisons, writes Krzyszt BobinskiUnia& Polska Foundation.
Преговорите между Европейския съюз и Азербайджан за ново споразумение за партньорство, които са започнали на 7 февруари в Брюксел осигуряват тънък лъч надежда, че ЕС ще бъде в състояние да убеди Баку за разбиване репресивни политики срещу гражданското общество и свободните политически затворници все още държани в затворите на страната, пише Krzyszt Бобински Unia[…].

UNAIDS is also advocating for the full engagement of civil society as an essential source of information and to provide mobilization, advocacy and community-led services, especially in places where repressive policies and practices are the norm.
UNAIDS също препоръчва пълна ангажираност на гражданското общество като основен източник на информация, както и да се предоставят мобилизация, застъпничество и услуги, водени от общността- особено в местата, където репресивните политики и практики са норма.

The talks between the European Union and Azerbaijan on a new partnership agreement starting on 7 February in Brussels provide a slim ray of hope that the EU will be able to persuade Baku to dismantle repressive policies against civil society and free political prisoners still held in the country's prisons.
Разговорите между Европейския съюз и Азербайджан за ново споразумение за партньорство, което започна на 7 февруари в Брюксел, даде лек надежда, че ЕС ще може да убеди Баку да разруши репресивните политики срещу гражданското общество и свободните политически затворници, в затворите в страната.

The talks between the European Union and Azerbaijan on a new partnership agreement starting on 7 February in Brussels provide a slim ray of hope that the EU will be able to persuade Baku to dismantle repressive policies against civil society and free political prisoners still held in the country's prisons.
Преговорите между Европейския съюз и Азербайджан за ново споразумение за партньорство, които са започнали на 7 февруари в Брюксел осигуряват тънък лъч надежда, че ЕС ще бъде в състояние да убеди Баку за разбиване репресивни политики срещу гражданското общество и свободните политически затворници все още държани в затворите на страната.

It calls on all Syrians to disassociate themselves from the repressive policy of the regime in order to facilitate a political transition.
ЕС призовава всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да подпомогнат политическия преход.

The repressive policy of the government became evident by banning Solidarity, which was thus obliged to work in secret for several years.
Репресивната политика на правителството става очевидна, като забранява Солидарност, която е принудена да работи тайно за няколко години.

It calls on all Syrians to disassociate themselves from the repressive policy of the regime in order to facilitate a political transition.
Той призовава всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да се улесни провеждането на политически преход.

It will then also become another target of the EU's repressive policy to keep out refugees.
Тя също ще се превърне в нова цел на репресивната политика на ЕС за спиране на бежанците.

Following the assessment of EU Member States, the listing of designated persons who have dissociated themselves from the repressive policy of the regime will be reconsidered.
След оценката на държавите- членки на ЕС, включването в списъка на лица, които са се разграничили от репресивната политика на режима, ще бъде преразгледано.

It calls on all Syrians to disassociate themselves from the repressive policy of the regime in order to facilitate a political transition.
ЕС отправя призив към всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да подпомогнат политическия преход.

It is not enough simply to pursue a repressive policy which we know is ineffective and causes great human suffering.
Не е достатъчно просто да се преследва една репресивна политика, за която знаем, че е неефикасна и води до големи човешки страдания.

The author of the exhibition, Dr Taneva, spoke of the specific details of the Bulgarian case and Bulgarian society's persistent efforts to stop a repressive policy.
Авторът на изложбата д-р Албена Танева представи спецификата на българския случай и упоритите усилия на българското гражданско общество да спре една репресивна политика.

By their criminal nature, the communist and Nazi regimes were the same, and their methods of implementing the state repressive policy were identical.
По своята престъпна същност комунистическият режим и нацисткият режим са еднакви, а методите, с които те са осъществявали държавната репресивна политика са тъждествени.

This was expressly stated by Tsipras in the parliament, mentioning twice the name of Pola Roupa to the successes of his government's repressive policy, paying special attention to this arrest.
Това беше изрично заявено от Ципрас в парламента, той спомена два пъти името на Пола Рупа по време на речта за успехите на репресивната политика на правителството му, като обърна специално внимание на нейния арест.