Какво е " REPULSES " на Български - превод на Български

• отблъсква
• отвращава

Примери за използване на Repulses на Английски и техните преводи на Български

The idea repulses me.
Идеята ме отблъсква.

Let him see his own child turned into the thing that repulses him most.
Нека види собственото си дете превърнато в онова, което го отвращава най-много.

That is he who repulses the orphan.
Това е онзи, който пъди сирака.

I don't want to get graphic beyond that, the idea of it repulses me so much.
Не искам да обрисувам по- нататък, защото самата мисъл за това ме отвращава.

That is he who repulses the orphan( harshly).
Това е онзи, който пъди сирака.

The thought of the“act” itself repulses them.
Самото споменаване на думата"партия" ги отвращава.

Uniformity repulses while variety attracts.
Еднообразието отблъсква, а разнообразието привлича.

It's because she repulses me.
Защото тя ме отблъсква.

Com Sonic repulses the crawling and flying enemies with the gun.
Com Sonic отблъсква обхождането и летящи врагове с пистолета.

Personally this repulses me.
Лично мен това ме отблъсква.

The Russian 14th Army repulses a German attack to the Southeast of Leningrad.
Руската 14-та армия отблъсква германска атака югоизточно от Ленинград.

The notion of it repulses me.
Мисълта за това ме отвращава.

Everything about me repulses him… my coffee-drinking, my eating habits.
Всичко у мен го отвращава… пиенето ми на кафе, хранителните ми навици.

Max. I know this face repulses you.
Макс, знам, че това лице те отвращава.

Army Group Courland repulses heavy Red Army attacks in the area of Prekuln.
Група армии"Курланд" отблъсква тежки атаки на Червената армия в района на Прекулн.

The idea of sex repulses me.
Мисълта за сексуална активност ме отблъсква.

The tensor field repulses most of the gravitons, but the subject retains 0.0096% of its original weight.
Тензорното поле отблъсква повечето гравитони, но обектът запазва 0.0096% от теглото си.

But Demos seems to be fixed in the rigidity of identity politics, which whether we like it or not, repulses a big part of the population.
Но“Демос” изглежда фиксиран в непроменливите схеми на идентичностната политика. Харесва ли ни или не, това отблъсква голяма част от населението.

He repulses you in the same way a car accident is simultaneously disturbing and hard to look away from.
Той ви отблъсква по същия начин, по който един пътен инцидент е едновременно обезпокояващ, но не можем да стоим настрани от него.

The boy who is going to make a great man must not make up his mind merely to overcome a thousand obstacles, but to win in spite of a thousand repulses and defeats.".
Момчето, което се кани да стане голям мъж, трябва да се реши не само да преодолее хиляди пречки, но и да спечели, въпреки хиляди отхвърляния и поражения.".

It repulses me because, what I believe, is that they have been robbed of traditionalism and motherhood, and they still have those motherly instincts.
Това ме отвращава, защото това, което вярвам, е, че са били ограбени от традиционализъм и майчинство и те все още имат тези майчински инстинкти.

The boy who is going to make a great man must not make up his mind merely to overcome a thousand obstacles, but to win in spite of a thousand repulses and defeats.”- Theodore Roosevelt.
Момчето, което се кани да стане голям мъж, трябва да се реши не само да преодоле хиляди пречки, но и да спечели, въпреки хиляди отхвърляния и поражения.- Теодор Рузвелт.

It is a peculiar paradox to observe how this(in)human institution- the pride of modern science and technology- repulses many people as a debilitating or diabolic invention, or at best as a grotesque artifact and make-believe.
Не са редки случаите, когато тази(не)човешка институция- гордостта на модерната наука и технология- отблъсква много хора, смятащи го за творение на дявола, което или цели отнемане на човешката мощ, или в най-добрия случай е гротескен артефакт и измислица.

The boy who is going to make a great man, or is going to count in any way after life, must make up his mind not merely to overcome a thousand obstacles, but to win in spite of a thousand repulses and defeats.".
Момчето, което се кани да стане голям мъж, трябва да се реши не само да преодолее хиляди пречки, но и да спечели, въпреки хиляди отхвърляния и поражения.".

They don't even imagine how powerful this work is, that it's an ocean of all kinds of attributes and feelings, great pressures, that are impossible to even get close to it, this work repulses people ad nauseam, to the state of being completely powerless!
Те дори не осъзнават, че това е огромна работа, море от различни свойства и чувства, че това е силно напрежение, че не можеш дори да се приближиш до него, толкова тази работа отблъсква хората- до втръсване, до състояние на пълно безсилие!

What works for you, might repulse me.
Това, което отблъсква мен може да привлече теб.

His behavior repulsed me.
Неговото поведение обаче ме отблъсква.

Such things repulse them.
Това нещо ги отблъсква.

The sheer idea of cooperating with Stalin repulsed him.
Чистата идея за сътрудничество със Сталин го отблъсква.

In 2367, the Repulse was on a deep space exploration mission in Sector 22036.
През 2367 година Рипълс е натоварен с мисия по изследване на сектор 22036.