Какво е " REBUFF " на Български - превод на Български

• отпор
• отхвърлянето
• да отхвърли
• отказът
• отхвърлят

Примери за използване на Rebuff на Английски и техните преводи на Български

To the rebuff of authority'(Greece).
До отхвърлянето на властта(Гърция).

So quickly have to arm and give him proper rebuff.
Така че бързо трябва да се въоръжат и да му даде правилното отпор.

International officials rebuff calls for RS independence referendum.
Международни представители отхвърлят призивите за референдум за независимост на РС.

With all this, she always looked great, and she did not have a rebuff from the fans.
С всичко това тя винаги изглеждаше страхотно и нямаше отпор от феновете.

In cairo, israel's rebuff almost brought about the downfall of the man.
В Кайро, отказът на Израел едва не доведе до падането на човека, който бе предложил инициативата.

For when a person offers criticism, they expect a rebuff- that's just human nature.
Защото, когато човек предлага критика, той очаква отпор- такава е човешката природа.

This may be a rebuff criticism of other people's actions or behavior, swearing, anger, ridicule, resentment, hatred.
Това може да е отпор критика на действията на други хора или поведение, псуват, гняв, подигравки, негодувание, омраза.

You are not fond of conflict, but you can give a rebuff to anyone and at any time.
Въпреки че сте неконфликтна личност, вие сте готови да дадете отпор на всеки и по всяко време.

In time, the impulse to deny or rebuff compliments will fade- which will also be a nice indication your self-esteem is getting stronger.
С времето рефлекса на отричане или отхвърляне на комплимента ще изчезне, което от своя страна ще бъде индикация за засилване на самочувствието.

Keep in mind: if the striker, who only wanted to take her purse, meet unfortunate, but rebuff confident he can get nervous.
Имайте предвид следното: ако нападателят, който само е искал да вземе чантата си, срещат жалко, но отпор уверен, че може да се изнервят.

But those who rebuff our values and aim to build a parallel society based on religious laws, and want to place it over our society, are not welcome.
Но тези, които не зачитат нашите ценности и искат да си изградят паралелно общество, базирано на религиозни закони, не са добре дошли при нас".

Satan, however, doesn't mind those who rebuff the reality of fallen angels or demons.
Сатана, обаче, няма нищо против тези, които отпор реалността на падналите ангели или демони.

Developing their own possession, you will be able over time to be no doubt that the virtuous give rebuff hostile rivals.
Развитие на собствената си притежание, ще бъде в състояние с течение на времето, за да няма съмнение, че добродетелните даде отпор на враждебни съперници.

But they received a rebuff and were compelled to retreat, and formally they submitted to the opposite point of view, the point of view of the majority of the Central Committee.
Но те получиха отпор и бяха принудени да отстъпят, като формално се подчиниха на противоположното гледище, на гледището на мнозинството от ЦК.

Moreover, I would not have fought even once so far, if a year ago did not have to give a rebuff to rein Gopnik in the transition.
Освен това, аз така и не бих искал нито веднъж досега, ако преди една година не трябваше да се дава отпор распоясавшимся гопникам в преход.

But people who rebuff our values and aim to establish a parallel society based on spiritual laws, and would like to put it over our society, aren't welcome,” he added.
Но тези, които не зачитат нашите ценности и искат да си изградят паралелно общество, базирано на религиозни закони, не са добре дошли при нас".

At this difficult time a high mission fell to the Social Democrats- to give a rebuff to nationalism, protect the masses from the general‘trend.'.
В този труден момент на социалдемокрацията се падна високата мисия да даде отпор на национализма, да предпази масите от общата„епидемия“.

But at the same time, almost all sociopaths are loners, aware that several subjects can create a coalition against them and give them a rebuff.
Но в същото време почти всички социопати са самотници, осъзнавайки, че няколко субекта могат да създадат коалиция срещу тях и да им дадат отпор.

We needed to give a rebuff, and we exploited the opportunity of the first attempt at an armed assault on our cavalry unit and began an attack on the whole front.
Ние бяхме длъжни да дадем отпор и ние се възползувахме от повода, първият опит за въоръжено нападение над нашия конен отряд и започнахме настъпление по цялата линия на фронта.

If the biological creatures can still be relatively easy to handle, the robots do not feel pain and are able to withstand even the most severe rebuff or attack.
Ако биологични същества все още може да бъде относително лесно да се справя, роботите не чувствам болка и са в състояние да издържат дори и най-тежките отпор или нападение.

The rebuff came just days after British Prime Minister Theresa May called for the“broadest and deepest possible agreement”, and as her finance minister urged a special deal for the City.
Отхвърлянето идва само дни, след като британският премиер Тереза Май призова за„възможно най-широко и възможно най-дълбоко споразумение“, а финансовият й министър призова за специална сделка за Лондонското Сити.

In response to the danger signal(pain, predator appearance, etc.), our body begins to rebuild its activities so as to maximize the chances of escape- either very quickly escape, or give a very strong rebuff to the enemy.
В отговор на сигнала за опасност(болка, външен вид на хищници и т.н.) тялото ни започва да възстановява дейността си, за да увеличи шансовете за бягство- или бързо да избяга, или да даде много силно отхвърляне на противника.

Turkey's rebuff amplified a rift between Ankara and Washington and raised new questions about how the United States would protect fighters who are U.S. allies in the war against the Islamic State group.
Отказът на Турция задълбочи разногласията между Анкара и Вашингтон и повдигна нови въпроси за това как Съединените щати ще защитят бойците, които са техни съюзници в борбата срещу“Ислямска държава”.

They need to realise that emotion, and desire for anything, on the part of the receiving agent create streams of emanating energy which rebuff or repulse that which seeks to make contact, such as the directed thought of someone seeking rapport.
Те трябва да осъзнаят, че емоциите на получателя и неговото желание да получи нещо създават потоци от излъчвана енергия, които отхвърлят или отблъскват онова, което е изпратено и се стреми към контакт.

It's also a rebuff to critics including the anti-euro Alternative for Germany party, which says all the gold should return to Frankfurt so it can't be impounded to blackmail Germany into keeping the currency union together.
То също е отпор на критиците, включително алтернатива анти-евро за Германия страна, в която се казва всичкото злато трябва да се върне до Франкфурт, така че не могат да бъдат запорирани, за да изнудва Германия в поддържането на валутния съюз заедно.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said that he shared in the grief and pain of the French people, stressing that"the tragedy in Paris requires all of us to unite in the fight against extremism, and firmly and resolutely rebuff terrorist attacks.”.
Премиерът на Русия Дмитрий Медведев заяви, че споделя скръбта и болката на френския народ и подчерта, че„трагедията в Париж трябва да обедини всички ни в борбата с екстремизма, да дадем твърд и решителен отпор на терористите.“.

Here in Masters of the Universe game, we had more to reflect on any of the following steps, to begin to build a house and to provide immediate rebuff every second raids by neighbors, enemies, wishing to find your resources earned by the blood and in the following days.
Тук, в господари на вселената игра, имахме повече да помислят върху някои от следните стъпки, за да започнете да си построи къща и да предостави незабавна отпор на всеки втори нападения от съседи, врагове, които желаят да намерят вашите ресурси, получени от кръв, а през следващите дни.

For those who want to know why, although rarely, here you can come across slogans, politely translated into English- such as“Let's destroy the enemies of the Burma Union and give them what they deserve”,“Without discipline there is no progress” or“Let's rebuff the destructive elements and the agents of imperialism”- there is more than enough information on the global net.
Така че за тези, които проявяват интерес защо, макар и рядко, тук можеш да срещнеш лозунги, учтиво преведени на английски- от типа„ Да унищожим враговете на Бирманския Съюз и да им дадем заслуженото”,„Без дисциплина няма прогрес” или”Да дадем отпор на разрушителните елементи и агентите на империализма”- има премного данни в световната мрежа.

Those that have been shelved for financial reasons include a power plant in Pakistan and an airport in Sierra Leone, and China has in recent months had to rebuff critics by saying that not one country has been burdened with so-called"debt traps".
Които са отложени поради финансови причини, включват електроцентрала в Пакистан и летище в Сиера Леоне, а Пекин през последните месеци трябваше да отхвърли критики, като заяви, че нито една страна не е обременена с така наречените„капани на дълга“.