What is the translation of " REBUFF " in German?

• Abfuhr
• Abblitzen
• abweisen

Examples of using Rebuff in English and their translations into German

Beckon and rebuff whom?
Wen rufen und zurückstoßen?

Three rebuffs in the same place- that must be a record.
Drei Abfuhren am selben Ort. Das muss ein Rekord sein.

They were rebuffed.
Sie konnten sich nicht durchsetzen.

Despite the rebuffs, we need to seek political dialogue.
Wir müssen trotz der Zurückweisungen den politischen Dialog suchen.

Tob would only rebuff me.
Aber T ob würde mich nur abweisen.

Migrants were rebuffed in high places with the inscription.
Migranten wurden in hohen Positionen mit der Inschrift abgewiesen.

And you feared he would rebuff you.
Und du hattest Angst, er würde dich abweisen.

That is also a kind of a rebuff, but also they don't understand.
Dies ist auch eine Art Retourkutsche, aber sie verstehen es nicht.

Mara thinks that you are not familiar with Magnus and can rebuff him.
Mara denkt, dass Magnus ihr nicht vertraue und lässt ihn abblitzen.

Commit yourself to the solution, rebuff assaults on all levels.
Verschreibe dich der Lösung, weise Angriffe auf allen Ebenen zurück.

The same hammer rebuff and rasshchebenivajut butovyj a stone at a laying.
Von diesem Hammer zügeln und rasschtschebeniwajut butowyj den Stein beim Mauerwerk.

All of the so-called pieces of"evidence" were rebuffed one after another.
Jedes Detail der sogenannten"Beweise" wurde eines nach dem anderen zurückgewiesen.

The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.
Die Europäische Union weist die Annäherungen der Ukraine mit zunehmender Kühle zurück.

I managed to reach Gelb in London, only to receive a similar and by no means friendlier rebuff.
Ich erreichte Peter Gelb in London und erhielt von ihm eine ähnliche, keineswegs freundlichere Abfuhr.

Having laid a brick, the mason rebuffs his hand on rastvornoj beds poses.
Den Ziegel gelegt, zügelt der Maurer von seiner Hand auf rastwornoj die Bette der Posen.

This rebuff hurt the egocentric young man very hard, and he had failed at secondary school in Linz already.
Die Zurückweisung traf den egozentrischen jungen Mann, der zuvor schon an der Realschule in Linz schmählich gescheitert war, schwer.

When Goebbels tried to court her she gave him a rebuff which was synonymous with the end of her career.
Als ihr Goebbels den Hof gemacht haben soll, erteilte sie ihm eine Abfuhr, was zum Ende ihrer Laufbahn führte.

Thus, two boards, except last 2-4 which stack at first freely with a backlash at a wall of 10-15 mm lay, and then rebuff on thorns.
So bedecken zwei Bretter, außer 2-4 Letzten, die zuerst frei mit dem Spielraum bei der Wand 10-15 mm legen, und dann zügeln auf die Dornen.

They are afraid of being rebuffed, or of being thought peculiar, or of intruding.
Sie befürchten, abgewiesen zu werden, oder als seltsam oder zudringlich zu erscheinen.

However, the charm Saakashvili already missed, and the girl gave him a“wet” the nickname given future President strict and resolute rebuff.
Doch der Reiz Saakaschwili bereits verpasst, und das Mädchen gab ihm einen“nassen” den Spitznamen gegeben künftigen Präsidenten strikte und entschiedene Abfuhr.

Obama's request was rebuffed by the US Senate's Democratic majority leader, Harry Reid.
Obamas Antrag wurde von dem demokratischen Majority Leader Harry Reid zurückgewiesen.

Even you go treasure get into the temple of the Incas, will rebuff living skeletons, corpses and search artifact.
Auch Sie gehen Schatz in den Tempel der Inkas zu bekommen, wird Abfuhr lebende Skelette, Leichen und suchen Artefakt.

Mega trucks: embarrassing rebuff for EU Transport Commissioner Kallas in the European Parliament and promised to analyse the Directive again.
Monstertrucks: Peinliche Abfuhr für EU-Verkehrskommissar Kallas im Europäischen Parlament und versprach, dass er die Richtlinie noch einmal analysieren werde.

If you want little love pecks-at least to start-give them to him, and gently rebuff any attempts at harder kissing until you're ready for that.
Wenn du nur flüchtige Küsse willst- zumindest zu Beginn- gib ihm genau solche und wehre sanft jegliche Versuche heftigerer Küsse ab, bis du soweit bist.

When meet with a rebuff in to fast consequence over this switching position the temperature sensors cannot enter the warmth fast enough, the transducer level can be damaged.
Beim Abblitzen in zu schneller Folge über diese Schaltstellung können die Temperatursensoren die Wärme nicht schnell genug erfassen, die Wandlerstufe kann beschädigt we rden.

Having put a tile on a place, it rebuff level with the tense cord or with earlier laid tiles.
Die Fliese auf die Stelle gestellt, zügeln sie in gleicher Höhe mit der gespannten Schnur oder mit den früher gelegten Fliesen.

Another rebuff to these anarchist forces was that reflecting the growing democratization of the people more than 65 lakhs of people voted for NOTA None Of The Above.
Eine andere Abfuhr für diese anarchistischen Kräfte war, dass als Wiederspiegelung der wachsenden Demokratisierung der Menschen mehr als 650000 Menschen für NOTA(None Of The Above- Übers.: Keine der Obigen) stimmten.

She opposed making August 31 Solidarność Day,” asserting that“this would be a rebuff to those who have lost by the transformations,” while stating at the same time:“I do not put in question the striving for freedom of 25 years ago.
Sie war dagegen, den 31. August zum„Tag von Solidarność zu machen und bestand darauf:„Das wäre eine Zurückweisung derjenigen, die bei der Umwandlung verloren haben“, stellte aber gleichzeitig fest:„Ich stelle das Bestreben nach Freiheit vor 25 Jahren nicht in Frage.

She opposed making August 31“Solidarność Day,” asserting that“this would be a rebuff to those who have lost by the transformations,” while stating at the same time:“I do not put in question the striving for freedom of 25 years ago. I admire, e.g., Ms. Walentynowicz, Mr. Gwiazda or the sadly departed Jacek Kuron.
Sie war dagegen, den 31. August zum„Tag von Solidarność“ zu machen und bestand darauf:„Das wäre eine Zurückweisung derjenigen, die bei der Umwandlung verloren haben“, stellte aber gleichzeitig fest:„Ich stelle das Bestreben nach Freiheit vor 25 Jahren nicht in Frage. Ich bewundere z. B. Frau Walentynowicz, Herrn Gwiazda oder den unglücklicherweise von uns gegangenen Jacek Kuron.