Примери за използване на Request for a preliminary ruling на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Request for a preliminary ruling from the Budapesti XX., XXI.
It follows from the above that the request for a preliminary ruling is admissible.
The request for a preliminary ruling is therefore admissible.
Преюдициалното запитване следователно е допустимо.The Spanish Government contends that the request for a preliminary ruling is inadmissible.
Испанското правителство твърди, че преюдициалното запитване е недопустимо.Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie.
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation.
Хората също превеждат
I therefore consider that the request for a preliminary ruling must be declared admissible.
Ето защо смятам, че преюдициалното запитване трябва да се обяви за допустимо.Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.In those circumstances, it must be held that the request for a preliminary ruling is admissible.
При тези условия следва да се констатира, че преюдициалното запитване е допустимо.Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional.
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional.In those circumstances, the request for a preliminary ruling must be held to be admissible.
При тези обстоятелства следва да се констатира, че преюдициалното запитване е допустимо.Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam.In its written observations, the European Commission pleads that the request for a preliminary ruling is inadmissible.
В писменото си становище Европейската комисия оспорва допустимостта на преюдициалното запитване.Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti.
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti.I would recall that, in that case, the Court ruled that the national provisions referred to in the request for a preliminary ruling were excluded from the ambit of Directive 93/13.
Напомням, че по това дело Съдът постановява, че посочените в преюдициалното запитване национални разпоредби не попадат в приложното поле на Директива 93/13.Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin.
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin.Preparation of an overall strategy from the submission of objections to the audit report to the appeal against the statement or order before the final court instance, including an assessment of what evidence andarguments are to be presented at each stage of the appeal and/or a request for a preliminary ruling of the ECJ on the specific case.
Изготвяне на цялостна стратегия за обжалване- от възражението срещу ревизионния доклад до обжалването на ревизионния акт пред последната съдебна инстанция, в т.ч. преценка кои доказателства иаргументи на кой етап от обжалването да се представят и/или отправяне на преюдициални запитвания във връзка с конкретния казус до СЕС.Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverfassungsgericht.In Case C‑523/16, the request for a preliminary ruling has been made in proceedings between MA.T.I.
Преюдициалното запитване по дело C‑523/16 е отправено в рамките на спор между MA.T.I.Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam.
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Amsterdam.The Spanish Government takes the view that the request for a preliminary ruling is inadmissible since the information needed in order to rule on the questions referred has not been provided to the Court.
Испанското правителство счита, че преюдициалното запитване е недопустимо, тъй като на Съда не са предоставени данните, необходими, за да се произнесе по поставените въпроси.Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia.
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia.Case C-366/14: Request for a preliminary ruling from the Budapesti XX., XXI.
Дело C-366/14: Преюдициално запитване от Budapesti XX., XXI.The request for a preliminary ruling is therefore admissible.
Следователно преюдициалното запитване трябва да се обяви за допустимо.The request for a preliminary ruling was received at the Court on 6 June 2016.
Преюдициалното запитване постъпва в Съда на 6 юни 2016 г.Request for a preliminary ruling from the Raad van State(Netherlands).
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State Нидерландия.Request for a preliminary ruling from the High Court(Irlande).
Преюдициални запитвания, отправени от Supreme Court и High Court(Ирландия).Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.The request for a preliminary ruling must accordingly be considered admissible.
Следователно преюдициалното запитване трябва да бъде прието за допустимо.The request for a preliminary ruling was lodged at the Court Registry on 13 April 2015.
Преюдициалното запитване е регистрирано в секретариата на Съда на 13 април 2015 г.Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien(Austria) lodged on 26 March 2019- S.A.D.
Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wien(Австрия), постъпило на 26 март 2019 г.- S.A.D.
