Какво е " REQUEST FOR DELETION " на Български - превод на Български

• искането за изтриване
• искането за заличаване
• искане за изтриване
• искане за заличаване

Примери за използване на Request for deletion на Английски и техните преводи на Български

Accordingly, we may also respect your request for deletion/ deletion;.
Съответно, възможно да уважим и частично Вашето искане за изтриване/заличаване;

The request for deletion or objection shall be made in writing or by e-mail.
Искането за заличаване или възражението се извършва в писмена форма или по електронна поща.

The right to freedom of expression and information is contrary to the request for deletion;
Правото на свобода на изразяване и информация противоречи на искането за заличаване;

We have no obligation to honour your request for deletion of your Personal Data if processing is required.
Ние нямаме задължението да уважим Вашето искане за изтриване на личните Ви данни, ако обработването им се изисква.

We will treat any request for erasure of all personal data as a request for deletion of an Account.
Ще разглеждаме искане за изтриване на всички лични данни като искане за изтриване на Акаунта ви.

We will treat any request for deletion of all personal information as a request for deletion of your Account.
Ще разглеждаме искане за изтриване на всички лични данни като искане за изтриване на Акаунта ви.

Shall be submitted on the date of submission of the request for deletion together with a copy thereof.
Се подава на датата на подаване на искането за заличаване заедно с копие от него.

Receipt of the request for deletion of the data will be automatically valid as confirmation of occurred cancellation.
Просто получаването на искането за изтриване, автоматично ще се счита за потвърждение на извършено изтриване..

Shall be payable until the date of filing the request for deletion of the taxable person.
Ал. 1, се внася до датата на подаване на искането за заличаване на данъчно задълженото лице.

Submit a request for deletion of your personal data, which is stored and processed by the bank, in cases where there is no longer any reason to process it.
Да подадат искане за изтриване на личните данни, които се съхраняват и обработват от банката, в случаите, в които вече няма основание за обработването им.

There are certain circumstances under which we are not required to comply with your request for deletion.
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни.

The simple receipt of the request for deletion will automatically serve as confirmation of the deletion..
Просто получаването на искането за изтриване, автоматично ще се счита за потвърждение на извършено изтриване..

You have certain rights when it comes to your personal data, including the right of access, portability, correction and request for deletion of your personal data.
Имате определени права по отношение на личните ви данни, включително правото на достъп, преносимост, коригиране и искане за изтриване на вашите лични данни.

If the data subject's request for deletion extends to the e-mail address provided by them, the Data controller shall also delete the e-mail address after the notification.
Ако искането за изтриване на субекта на данни обхваща и предоставеният от него адрес на ел. поща, то администраторът на данни изтрива и адресът на електронната поща след изпращане на уведомлението.

(1) The last tax period of a taxable person wound up through liquidation shall start on 1 January of the year in which the request for deletion under Art.
(1) Последният данъчен период на данъчно задължено лице, прекратено с ликвидация, обхваща времето от 1 януари на годината, в която е подадено искането за заличаване по чл.

It is possible that, following the request for deletion of data, Rocas Decor may anonymize these data(lacking such personal character) and continue under these conditions processing for statistical purposes;
Възможно е, че в резултат на искане за заличаване Croif Web Solutions Ltd. до анонимни данни(липсва такъв личен характер) и да продължи в тези условия за обработка за статистически цели;

We may also retain backup information related to your account on our servers for some time after cancellation or your request for deletion to comply with applicable law.
Може също така да запазим на нашите сървъри архивна информация, свързана с Вашия профил, за известно време след премахването или искането за изтриване с оглед спазване на приложимото законодателство.

Once the merger is completed the Bulgarian company, shall file a request for deletion from the Commercial Register on the basis of a notification from the register of the relevant Member State in which the absorbing or newly formed company is registered.
След сливането българска компания трябва да подаде искане за заличаване от търговския регистър въз основа на уведомление от регистъра на съответната държава-членка, в която е регистрирано новоучреденото дружество.

And 2 shall be accompanied by the annual activity report prepared as at the date of winding-up and by the annual activity report prepared as at the date of filing the request for deletion, or the date of deletion, respectively.
И 2 се подават годишният отчет за дейността, съставен към датата на прекратяването, и годишният отчет за дейността, съставен към датата на подаване на искането за заличаване, съответно датата на заличаването..

If you request to delete your account, but there is at least one active account on that account, the request for deletion of the account will only be recorded after the delivery of the products and the completion of the last active order.
Ако поискате да изтриете профила си, но в него има поне една активна поръчка, искането за изтриване на профила ще бъде регистрирано само след като продуктите бъдат доставени и последната активна поръчка е завършена.

You may request to delete your personal information, but we may be legally obliged to store this information and not to delete it(or to restrict the processing for a certain period of time, in which case we will comply with the request for deletion only once we have met these requirements).
Право да поискате да изтрием Вашите лични данни, но е възможно да сме законово задължени да съхраняваме тази информация и да не я изтриваме(или да ограничим обработването за известен период от време, като в такъв случай ще се съобразим с искането за изтриване едва след като сме изпълнили тези изисквания).

There are certain other circumstances in which we are under no obligation to comply with your request for deletion, although these are also the most likely circumstances in which we may deny your request..
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни, въпреки че те са и най-вероятните обстоятелства, при които може да откажем искането Ви.

It reads that the right to a name arising earlier in time gives the right to its owner to file a request for deletion of the identical or similar brand arising at a later time, registered for goods or services as these offered by the individual or the company in question.
Съгласно него, възникналото по-рано във времето право на име дава право на собственика му да подаде искане за заличаване на регистрираната по-късно във времето идентична или сходна марка- регистрирана за стоки или услуги като тези, предлагани от въпросното физическо лице или фирма.

The last tax period shall start on 1 January of the year in which the deletion is carried out and shall end on the date of deletion, or shall start on the date of filing the request for deletion and shall end on the date of deletion where these two dates are in one and the same year.
(2) Последният период за данъчни цели в случаите по ал.1 обхваща времето от 1 януари на годината, в която е извършено заличаването, до датата на заличаването или времето от датата на подаване на искането за заличаване до датата на заличаването, когато тези две дати са в една и съща година.

(1) A taxable person wound up through liquidation continues the activity after the date of filing the request for deletion shall perform his obligations in accordance with the general legal procedure for the period from the date of filing the request for deletion until the date of deletion, including the obligation to declare and pay the corporate tax due.
(1) Данъчно задълженото лице, прекратено с ликвидация, което продължи дейността си след подаване на искането за заличаване, изпълнява задълженията си по общия ред на закона за периода от датата на подаване на искането за заличаване до датата на заличаването, като включително декларира и внася дължимия корпоративен данък.

The corporate income tax at termination is deducted from the annual corporate income tax for the year of termination, or the corporate income tax due for the latest tax period, where the date of filing the request for deletion in case of liquidation, respectively the date of deletion in case of bankruptcy is in the same year as the date of termination.
Внесеният корпоративен данък при прекратяването се приспада от дължимия годишен корпоративен данък за годината на прекратяването или от дължимия корпоративен данък за последния данъчен период, когато датата на подаване на искането за заличаване при ликвидация, съответно датата на заличаването при несъстоятелността, е в една и съща година с датата на прекратяването.

(1) A taxable person wound up through liquidation continues the activity after the date of filing the request for deletion shall perform his obligations in accordance with the general legal procedure for the period from the date of filing the request for deletion until the date of deletion, including the obligation to declare and pay the corporate tax due.
(1) Данъчно задълженото лице, прекратено с ликвидация, което продължи дейността си след подаване на искането за заличаване, изпълнява задълженията си по общия ред на закона за периода от датата на подаване на искането за заличаване до датата на заличаването, като включително декларира и внася дължимия корпоративен данък. Ликвидаторът отговаря солидарно с данъчно задълженото лице за данъчните му задължения.

If you request the deletion of the account, but there is at least one active order on it, the request for deletion of the account can be registered only after the delivery of the products and the completion of the last active order.
Ако поискате да изтриете профила си, но в него има поне една активна поръчка, искането за изтриване на профила ще бъде регистрирано само след като продуктите бъдат доставени и последната активна поръчка е завършена.

We inform you that requests for deletion of data are subject to the obligations of the law and regulations in force regarding the storage of documents.
Информираме Ви, че молбите за изтриване на данни се подчиняват на законовите задължения и действащите законови разпоредби относно съхраняването на документи.

We inform you that requests for deletion of data are subject to current legal requirements and to the conservation of documents imposed on us by laws or regulations.
Информираме Ви, че молбите за изтриване на данни се подчиняват на законовите задължения и действащите законови разпоредби относно съхраняването на документи.