Какво е " REQUEST FOR EXTRADITION " на Български - превод на Български

• искане за екстрадиция
• молбата за екстрадиция
• искане за екстрадиране
• молба за екстрадиция
• искането за екстрадиция

Примери за използване на Request for extradition на Английски и техните преводи на Български

Out of a request for extradition.
Един вид искане за екстрадиция?

The United States has filed its request for extradition.
САЩ вече подадоха молба за екстрадиция.

A request for extradition was made.
Вече получихме молба за екстрадиция.

There was no request for extradition.
Все още няма искане за екстрадиция.

A request for extradition was announced.
Вече получихме молба за екстрадиция.

Submission of request for extradition.
Получаване на молбата за екстрадиция.

Request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may.
Искане за екстрадиране от друга страна, с която тя няма сключен такъв договор, тя.

There is no request for extradition.
Все още няма искане за екстрадиция.

A request for extradition of a person who is sought for prosecution also shall include.
На този член молбата за екстрадиция на лице, което се издирва за наказателно преследване, се придружава също от.

The decision on the request for extradition.
Начини относно решението си за екстрадиция.

A request for extradition of a person who is sought for prosecution shall also be supported by.
На този член молбата за екстрадиция на лице, което се издирва за наказателно преследване, се придружава също от.

State of its decision on the request for extradition.
Начини относно решението си за екстрадиция.

If the request for extradition includes separate offenses…"… each of which is punishable under the laws of the requesting party…".
Ако молбата за екстрадиция включва няколко отделни престъпления, всяко от които е наказуемо по законите на молещата страна…".

However, no formal request for extradition was made.
Формална молба за екстрадиция обаче все още няма.

In August 2017, the Italians arrested Pontiggia, but the Genoa court denied the request for extradition to Bulgaria.
През август 2017 г. италианците арестуват Понтиджиа, но съдът в Генуа не уважава искането за екстрадиция в България.

If the request for extradition is granted, the authorities of the Contracting States shall agree on the time and place for the surrender of the person sought.
Ако молбата за екстрадиция е удовлетворена, органите на молещата и замолената държава се договарят за времето и мястото на предаване на исканото лице.

The affidavit of flight, request for extradition, and so forth.
Писмена декларация, искане за екстрадиране и т. н.

The Requested State shall assist, appear in court, and represent the interests of the Requesting State, in any proceeding arising out of a request for extradition.
Замолената държава уведомява, помага, явява се пред съда и представлява интересите на молещата държава във всички производства, произтичащи от молбата за екстрадиция.

Existence of a treaty receives a request for extradition from.
Екстрадирането съществуването на договор, получи искане за екстрадиция от.

A request for extradition relating to a person who has been found guilty of the offense for which extradition is sought shall also be supported by.
На този член молба за екстрадиция, свързана с лице, което е било осъдено или е намерено за виновно за престъплението, за което се иска екстрадиция, се придружава също и от.

Provisional arrest pending receipt of a request for extradition.
Задържане след получаване на молба за екстрадиция.

For this purpose, receipt of the request for extradition by the Embassy of the Requested State in the Requesting State constitutes receipt by the executive authority of the Requested State.
За целите на тази алинея получаването на молбата за екстрадиция и придружителните документи от посолството на замолената държава, намиращо се в молещата държава, се счита за получаване от изпълнителния орган на замолената държава.

The release does not exclude the possibility of re-arrest and extradition if a request for extradition is received subsequently.
Освобождаването не може да попречи на ново задържане или екстрадиция, ако молбата за екстрадиция бъде получена впоследствие.”.

It is sufficient just an e-mail on behalf of Israel with a request for extradition of a Palestinian patriot and the Bulgarian prosecution office issues an order for his retention although he has been living in Sofia for 22 years already and has a family, wife and children.
Достатъчно е от Израел да изпратят имейл с искане за екстрадиция на палестинския патриот и българската прокуратура незабавно издава заповед за неговото задържане, въпреки че той живее от 22 години в София и има тук семейство и деца.

Provisional arrest may be terminated if, within eighteen days of arrest, the requested Party has not received the request for extradition and the documents mentioned in Article 12.
Временното задържане под стража може да приключи, ако в срок от 18 дни след задържането замолената страна не е получила молбата за екстрадиция и посочените в чл.

If a request for extradition is granted in the case of a person who is being proceeded against or is serving a sentence in the requested State, the requested State may temporarily surrender the person sought to the requesting State for the purpose of prosecution.
При направено искане за екстрадиране на лице, срещу което има наказателно преследване или което изтърпява наказание в замолената държава, тя може да предаде временно това лице на молещата държава за нуждите на наказателното преследване.

The Paris Court will consider the request for extradition on September 30.
Парижкият съд ще разглежда искането за екстрадиция на 30 септември.

The Requested State shall advise, assist, appear in court on behalf of the Requesting State, and represent the interests of the Requesting State, in any proceeding arising out of a request for extradition.
Замолената държава уведомява, помага, явява се пред съда и представлява интересите на молещата държава във всички производства, произтичащи от молбата за екстрадиция.

The Prosecutor shall revoke the measure of provisional detainment where the Republic of Bulgaria received no request for extradition and the documentation thereto pursuant to Article 9, par.
(11) Прокурорът отменя мярката временно задържане, ако в определения от съда срок на временно задържане Република България не получи молбата за екстрадиция и документите по чл.

The requested Member State shall have the option of not applying paragraph 1 where the request for extradition is based on offences for which that Member State has jurisdiction under its own criminal law.
Държавата-членка, от която е искано екстрадирането, има избор да не прилага параграф 1, когато искането за екстрадиция е основано на престъпления, за които тази държава-членка има юрисдикция съгласно нейното наказателно право.