Какво е " REQUESTED BY US " на Български - превод на Български

• поискани от нас
• поисканите от нас
• поисканата от нас
• изисква от нас

Примери за използване на Requested by us на Английски и техните преводи на Български

The following data can be requested by us.
Следните данни могат да бъдат поискани от нас.

No provision of personal information requested by us may prevent us from drafting a contract with you and delaying/impossibility to perform the service or deliver the product.
Непредоставянето на поисканата от нас лична информация може да ни попречи да изготвим договор с Вас и да забави/направи невъзможно изпълнението на услугата или доставката на продукта.

The types of personal information we collect from you will depend on the circumstances of collection and the type of service requested by us.
Видовете лични данни, които събираме от Вас, ще зависят от обстоятелствата по събирането и вида на услугата, която поискате от нас.

Any information or material you submit that's not expressly been requested by us will be deemed not to be confidential, secret or proprietary.
Всяка информация или материали, предоставени от вас, които не са изрично поискани от нас, няма да се считат за поверителни, тайни или частни.

When requested by us to do so, you fail to provide us within a reasonable time with sufficient information to enable us to determine the accuracy and validity of any information supplied by you, or your identity.
Когато поискате от нас, не ни предоставете в разумен срок достатъчно информация, за да можем да определим точността и валидността на предоставената от вас информация или на самоличността ви.

Any information or materials provided by you that are not expressly requested by us will not be considered confidential, secret or private.
Всяка информация или материали, предоставени от вас, които не са изрично поискани от нас, няма да се считат за поверителни, тайни или частни.

When companies perform services on our behalf, like package delivery, storage and customer service; however, these companies are prohibited from using your personal information for purposes other than those requested by us or required by law.
Когато компании извършат услуги от наше име, например доставка на пратки, маркетинг и реклама и обслужване на клиенти, но на тези компании е забранено да използват Вашата лична информация за цели, различни от поисканите от нас или изискваните от закона;

Any such information or material submitted by you, and which has not been specifically requested by us, will be deemed not to be confidential, secret or proprietary.
Всяка информация или материали, предоставени от вас, които не са изрично поискани от нас, няма да се считат за поверителни, тайни или частни.

Any redemption made, pursuant to this clause, is subject to the successful completion of applicable anti-money-laundering, fraudand other illegal activity checks, and Merchant agrees to provide the information requested by us to complete these checks.
Всяко обратно изкупуване съгласно този текст зависи от успешното завършване на приложимите проверки във връзка с прилагането на мерки срещу изпирането на пари, относно измами или относно други незаконни действия, като Вие приемате да предоставите поисканата от нас информация, за да се извършат тези проверки.

In this case, if you decide not to provide the Personal Data requested by us, you will not be able to access certain parts of our site and use the services we offer.
В такъв случай, ако решите да не предоставите поисканите от нас Лични данни, Вие няма да можете да получите достъп до определени части от сайта ни и да ползвате предлаганите от нас услуги.

Any third party service providers any subsidiary/affiliate of Coca‑Cola HBC involved by us in the provision of the services you requested or requested by us for the purposes above listed.
Трети страни доставчици на услуги, подразделение/дъщерно дружество на Coca‑Cola HBC, ангажирани от нас в предоставянето на поискани от вас услуги или поискани от нас услуги за посочените по-горе цели.

In these situations, if you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to certain parts of the site and for us to respond to your query.
В такъв случай, ако решите да не предоставите поисканите от нас лични данни, вие няма да можете да получите достъп до определени части от сайта, а ние няма да можем да отговорим на запитването ви.

These third party service providers are required not to use your Personal Information other than to provide the services requested by us or otherwise in accordance with our instructions.
От тези доставчици на услуги трета страна се изисква да не използват Вашата лична информация за друго освен за предоставяне на услугите, поискани от нас, или по друг начин в съответствие с нашите инструкции.

Additionally, you will provide us with all records and information requested by us in order to verify that installation and use of any Services is in conformity with the rights received from Gradient, within 30 days of Gradient‘s request..
Освен това ще ни предоставите цялата документация и информация, поискана от нас, за да проверим дали инсталацията и използването на целия Софтуер и всички Услуги съответстват на Вашите валидни лицензи, предоставени от нас, в рамките на 30 дни след искането от наша страна.

Any redemption made, pursuant to this clause, is subject to the successful completion of applicable anti-money-laundering, fraud and other illegal activity checks, and you agree to provide the information requested by us in order for us to complete these checks.
Всяко обратно изкупуване съгласно този текст зависи от успешното завършване на приложимите проверки във връзка с прилагането на мерки срещу изпирането на пари, относно измами или относно други незаконни действия, като Вие приемате да предоставите поисканата от нас информация, за да се извършат тези проверки.

Additionally, you will provide us with all records and information requested by us in order to verify that its installation and use of any and all Software and Services is in conformity with your valid licenses from us within 30 days of our request..
Освен това ще ни предоставите цялата документация и информация, поискана от нас, за да проверим дали инсталацията и използването на целия Софтуер и всички Услуги съответстват на Вашите валидни лицензи, предоставени от нас, в рамките на 30 дни след искането от наша страна.

While we do value your feedback on the Site and the services and products offered in connection therewith, we request that you be specific in your comments with respect to the same, and not submit any creative ideas, suggestions, or materials(unless specifically requested by us).
Въпреки че оценяваме обратната ви връзка за сайта и предлаганите във връзка с него продукти и услуги, изискваме да сте конкретни в коментарите си с оглед на същите съображения и да не изпращате творчески идеи, предложения или материали(освен ако такива не са конкретно поискани от нас).

(c) Non-satisfaction of the conditions in this clause, including that you provide information requested by us to conduct identity verification or determine compliance with anti-money-laundering requirements, may result in decline or immediate suspension of your use of the Service and/or also termination of this Agreement without prior notice to you.
(в) Неудовлетворяването на условията по настоящата клауза, включително това, че Вие следва да предоставите поисканата от нас информация, за целите на Вашата идентификация и верификация или за съобразяване с изискванията за прилагане на мерки срещу изпирането на пари, може да доведе до отказ или незабавно спиране на използването на Услугата и/или също до прекратяване на този Договор без предизвестие.

To the extent ownership of the Contribution does not automatically vest in us you hereby grant and assign to us(or such third party as we may nominate) all right, title and interest in and to the Contribution and agree to execute all documents reasonably requested by us to effectuate the foregoing.
Доколкото правото на собственост върху Приноса не се прехвърля автоматично на нас, с настоящото Споразумение вие ни предоставяте и прехвърляте(или на определено от нас трето лице) всички права, права на собственост и интерес върху Приноса и се съгласявате да изготвите и подпишете всички разумно поискани от нас документи за реализиране на описаното тук по-горе.

When collecting personal information(or as soon as reasonably practicable afterwards), we will endeavour to make you aware of the purposes for which the information is being collected by us, the Cleaner to which we would usually disclose your information, and any consequences for you if you fail to provide any information that is requested by us.
При събирането на лична информация(или веднага щом това е практически възможно след това), ние ще се опитаме да ви накара да се наясно с целите, за които информацията се събират от нас, организациите, към които ние обикновено ще разпространим информация, както и всички последствия за вас ако не успеете да предостави всякаква информация, която се изисква от нас.

The information stored in cookies on our website is used exclusively by us, with the exception of those identified further on as"third party cookies", which are used and managed by external bodies that provide us with services requested by us to improve our services and the user's experience when navigating our website.
Кой използва информацията, съхранена в“ бисквитките”? Информацията, съхранявана в“ бисквитките” на нашия уебсайт, се използва единствено от нас, с изключение на лицата, определени по-нататък като“ бисквитки на трети страни”, които се използват и управляват от външни органи, които ни предоставят поискани от нас услуги, за да подобрим услугите си и опита на потребителя при навигацията му в нашия уебсайт.

To fulfil your requests by us or by partners involved in fulfilment.
За изпълнение на вашите заявки от нас или от други участващи в изпълнението.

To fulfill your requests by us or by others involved in fulfillment.
За изпълнение на вашите заявки от нас или от други участващи в изпълнението.

To fulfil your requests by us or by others involved in its execution.
За изпълнение на вашите заявки от нас или от други участващи в изпълнението.