Какво е " REQUIRED TO ADOPT " на Български - превод на Български

• длъжна да приеме
• изисква да приемат
• изискано да приеме

Примери за използване на Required to adopt на Английски и техните преводи на Български

Is not required to adopt these standards.
Не е задължение за прилагането на тези стандарти.

In due course the eight Member States that apply SAPS(30) will be required to adopt SPS.
С течение на времето, от осемте държави-членки, прилагащи СЕПП(30) ще се изиска да възприемат СЕП.

All members were required to adopt classical names.
От всички членове се иска да приемат класически имена.

The opinion shall be delivered bythe majority laid downinArticle 148(2) of the Treaty inthe case ofdecisions which the Council is required to adopt on a proposal from theCommission.
Становището се приема с мнозинство, предвидено в член 148, параграф 2 на Договора, в случай на решения, които Съветът е приканен да приеме по предложение на Комисията.

Seven months were required to adopt this decision.
Бяха необходими седем месеца за приемането на това решение.

The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148( 2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Становището се представя с мнозинството, определено в член 148, параграф 2 от Договора в случай на решения, които е необходимо да бъдат приети от Съвета по предложение на Комисията.

Each EU country will be required to adopt a national NIS strategy.
От всяка държава членка ще се изисква да приеме национална стратегия за мрежова и информационна сигурност(МИС).

The same applies to failures of the EPPO to adopt procedural acts which are intended to produce legal effects vis-à-vis third parties and which it was legally required to adopt under this Regulation.
Същото правило се прилага, когато Европейската прокуратура не приеме процесуални актове, които имат за цел да породят правни последици спрямо трети лица и които по закон е трябвало да приеме съгласно настоящия регламент.

Accordingly, the Commission was required to adopt a decision under Article 4 of Regulation No 659/1999.
При тези обстоятелства Комисията е била длъжна да приеме решение на основание член 4 от Регламент № 659/1999.

Many legal experts have said impeachment is a political process, not a court proceeding, and that House Democrats are not required to adopt the definition of bribery in the US criminal code.
Много правни експерти казват, че импийчмънтът е политически, а не съдебен процес, и че демократите от Камарата на представителите не са задължени да приемат дефиницията на корупцията в Наказателния кодекс на САЩ.

The Commission was then required to adopt the secondary legislation, i.e. a total of 17 implementing and delegated acts(see paragraph 13).
След това Комисията е била задължена да приеме вторичното законодателство, т.е. общо 17 акта за изпълнение и делегирани акта(вж. точка 13).

It equips graduates with professional knowledge and skills required to adopt this rapidly developing field.
Той оборудва завършилите професионални знания и умения, необходими за адаптиране към тази бързо развиваща се област.

The Council is required to adopt its position on the draft budget and forward it to Parliament, with explanations, not later than 1 October.
Съветът е призован да приеме позиция относно проектобюджета и да я предаде на Европейския парламент най-късно на 1 октомври.

A large part of the costs often stem from the effort and investment required to adopt an alternative substance or technology.
Голяма част от разходите често произтичат от усилията и инвестициите, необходими за въвеждане на алтернативно вещество или технология.

(1) The Commission is required to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Union.
(1) От Комисията се изисква да одобри мерки за прилагането на общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването в целия Европейски съюз.

Under the terms of its EU accession treaty, Bulgaria is required to adopt the euro, but has no legal deadline to do so.
България е длъжна да приеме еврото с подписване на Договора за членство в ЕС, макар да няма изискване за конкретен срок.

First, Member States are required to adopt measures to reduce the consumption of plastic carrier bags with a thickness below 50 microns, as these are less frequently reused than thicker ones, and often end up as litter.
Първо, от държавите членки се изисква да приемат мерки за намаляване на потреблението на найлонови торбички за пазаруване с дебелина под 50 микрона, тъй като те по-рядко се използват повторно в сравнение с торбичките с по-голяма дебелина и често се изхвърлят на неподходящи места.

All Member States, except the United Kingdom and Denmark, are required to adopt the euro and join the euro area.
От всички държави членки с изключение на Дания и Обединеното кралство се изисква да приемат еврото за своя парична единица и да се присъединят към еврозоната.

As an EU state member, Italy is required to adopt the Euratom Directive(2011/70) that mandates the establishment of a safe nuclear and radioactive waste storage.
Съдържанието на документа е съобразено със задълженията на България като страна членка на Европейския съюз да транспонира изискванията на Директива 2011/70/Евратом на Съвета за създаването на рамка за отговорно и безопасно управление на радиоактивни отпадъци и отработено ядрено гориво.

Tenders may be submitted by groupings of service providers who will not be required to adopt a specific legal form prior to the contract being awarded.
Оферти могат да бъдат подавани от обединения на доставчици на услуги, които няма да бъдат задължени да приемат специфична правна форма преди възлагане на поръчката.

Perhaps Mr Ovcharov had in mind the link with the European Stability Mechanism(ESM), the permanent rescue fund for the euro area. However, it is established with a separate agreement, which Bulgaria has to sign anyway, given that under its accession treaty the country is required to adopt the euro once it meets the criteria.
Вероятно г-н Овчаров има предвид връзката с Европейския механизъм за стабилност(ЕМС), постоянният спасителен фонд за еврозоната, само че той се учредява с отделен договор, по който България така или иначе е страна, защото по силата на присъединителния си договор е длъжна да приеме еврото, когато изпълни критериите за това.

Most people may think, getting six cans required to adopt a strict diet that restricts your chest tasteless boiled chicken and eggs.
Повечето хора могат да мислят, получаването на шест пакет изисква да се налага да приемат строга диета, която би ви ограничава до вкус гърди пиле и варени яйца.

MiFID(the directive) by itself is not a binding regulatory base for the countries in the European Union, but each country-member is required to adopt its requirements in the local regulatory landscape.
Директивата сама по себе си не представлява задължителен регулативен акт за държавите от Европейския съюз, но всяка държава-членка на съюза е задължена да внедри нейните изисквания в местната нормативна уредба.

Since 201327, competent authorities are required to adopt a catalogue of types of non-compliance and send it to the control bodies so that it can be applied.
От 2013 г.27 компетентните органи са длъжни да приемат каталог на видовете несъответствия и да го изпращат на контролиращите лица, за да могат те да го прилагат.

Consequently, the General Court erred in law by holding, in paragraph 22 of the judgment under appeal, that the Commission was required to adopt the decision on financial corrections within a specific time limit.
Следователно Общият съд допуснал грешка при прилагането на правото, като приел в точка 22 от обжалваното съдебно решение, че Комисията е длъжна да приеме решението за финансова корекция в определен срок.

The Kingdom of Spain is of the view that the second part of the first ground of appeal is inadmissible, given that the Commission does not put forward any legal argument to establish that paragraphs 22 to 27 of the judgment under appeal contain an error of law, but merely alleges that it was not required to adopt the contested decision within a certain time limit.
Според Кралство Испания втората част от първото основание е недопустима, тъй като Комисията не изтъкнала нито един правен довод, който е от естество да докаже, че точки 22- 27 от обжалваното съдебно решение са засегнати от грешка при прилагането на правото, а само твърдяла, че не е била длъжна да приеме спорното решение в определен срок. 62 Според тази държава членка посочената част от основанието във всички случаи по същество не е налице.

By virtue of Article 13 of Directive 2014/61, the Member States were required to adopt the national transposing measures by 1 January 2016 at the latest.
Основания и основни доводи Държавите членки са длъжни съгласно член 13 от Директива 2014/61/ЕС да приеме национални мерки за транспониране най-късно до 1 януари 2016 г.

Member states are responsible for ensuring that proportional arrangements are made for noise protection depending on the traffic density and subsequent noise levels. according to the European Environmental noise directive 2002/49/Ec Member states are required to adopt action plans for roads where traffic amounts to more than 6 million vehicles per year.
Държавите членки носят отговорност да гарантират пропорционални разпоредби за защита от шум в зависимост от наситеността на трафика и следователно нивата на шума. Съгласно Директива 2002/49/ЕО от държавите членки се изисква да приемат планове за действия за пътищата, където трафикът надвишава 6 милиона превозни средства годишно.

In that respect, it should be noted that in any event under Article 5(4) of Directive 2003/86 the competent authorities are required to adopt a decision on the application for family reunification‘as soon as possible and in any event no later than nine months from the date on which the application was lodged'.
В това отношение е необходимо да се припомни, че при всички случаи съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2003/86 компетентните органи са длъжни да приемат решението относно заявлението за събиране на семейството„веднага щом това бъде възможно и при всички случаи не по-късно от девет месеца след датата на подаване на заявлението“.

Operating business from home means your time is supervised by your self-consciousness and for that you are required to adopt some management qualities on top of the ones we have already mentioned.
Управление на бизнес от дома означава, че вашето време се контролира от вашето самосъзнание, за което се изисква да възприемете определени управленски качества в допълнение към вече споменатото.