Какво е " REQUIRED TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• необходим за установяване
• длъжен да установи
• задължени да установят
• изисква да определят
• необходимо да се установи
• необходимо за създаването
• длъжна да изготви
• изисква да създадат
• изискване за установяване

Примери за използване на Required to establish на Английски и техните преводи на Български

For effective treatment it is required to establish the exact diagnosis.
За ефективно лечение е необходимо да се установи точната диагноза.

As required to establish and fulfil a contract with you, for example, if you make a purchase.
По изискване за установяване и изпълнение на договор с вас, например ако направите покупка.

This non-refundable deposit is required to establish your college email and service accounts.
Com/PPT/MakeAPayment, Този невъзстановим депозит е необходим за установяване на вашите акаунти за имейл и услуги на колежа.

As required to establish and fulfil a contract with you, for example, if you make a purchase from us.
По изискване за установяване и изпълнение на договор с вас, например ако направите покупка.

The burning sensation is a consequence, and for proper treatment it is required to establish the cause of its occurrence.
Усещането за парене е последица и за правилното лечение е необходимо да се установи причината за неговото възникване.

Devices for air extraction is required to establish in bathrooms, sauna, kitchen, fireplace rooms, if they exist.
Устройства за отвеждане на въздуха е необходимо да се установи в бани, сауна, кухня, камина стаи, ако те съществуват.

For these reasons, my government has said that it will not block the Treaty change required to establish the mechanism.
Поради тези причини моето правителство заяви, че няма да блокира изменението на Договора, необходимо за създаването на механизма.

(5) the trader is required to establish the fact of the notification to the user for modification in the terms and conditions.".
(5) Търговецът е длъжен да установи факта на уведомяване на потребителя за изменение в общите условия.“.

There will also be specific features on groundwater, as Member States are notably required to establish‘threshold values'(quality standards) by the end of 2008.
Ще има и конкретни мерки, свързани с подземните води, като от държавитечленки по-специално се изисква да определят„прагови стойности“(стандарти за качество) до края на 2008 г.

Member States were also required to establish national penalty provisions for other types of infringements of the EU ETS rules.
От държавите членки също така се изисква да определят национални разпоредби за глоби за други видове нарушения на правилата на СТЕ на ЕС.

To ensure that offshore funds whose managers operate on both sides of the Atlantic are required to establish their headquarters onshore;
Да гарантира, че офшорните фондове, чиито управители извършват дейност и от двете страни на Атлантическия океан, са задължени да установят своите седалища на един от двата бряга;

The platforms will be required to establish rapid redress systems through which complaints can be lodged when an upload is removed erroneously.
Тези платформи ще бъдат задължени да установят бързи системи за обжалване, чрез които да могат да бъдат подавани жалби в случай че даден материал е бил премахнат погрешно.

In objecting that it is objectively impossible to provide support, individuals are required to establish reasons outside their will that led to this failure.
При възразяване, че е обективно невъзможно да дават издръжка, лицата са длъжни да установят причините извън тяхната воля, довели до тази невъзможност.

In order to do so, Member States are required to establish and apply clear, relevant and objective eligibility and selection criteria together with objective, fair and transparent procedures59.
За тази цел от държавите членки се изисква да определят и прилагат ясни, подходящи и обективни критерии за допустимост и подбор, както и обективни, справедливи и прозрачни процедури59.

It should also contribute to the long-term building renovation strategy that Member States are required to establish under the[Energy Performance of Building Directive].
Тя следва също така да допринася за дългосрочната стратегия за саниране на сградите, която държавите членки са длъжни да установят съгласно[Директивата относно енергийните характеристики на сградите].

All EU Member States, apart from Denmark28 are required to establish specific entities responsible for the collection, storage and processing of PNR data, the Passenger Information Units(PIUs).
От всички държави- членки на ЕС, освен Дания28, се изисква да създадат специфични субекти, отговарящи за събирането, съхранението и обработването на резервационни данни за пътниците- звена за данни за пътниците(ЗДП).

The October European Council invited President Van Rompuy to undertake consultations, together with the Commission, on a limited treaty change required to establish a permanent mechanism for crisis resolution.
Европейският съвет през октомври покани председателя, г-н Ван Ромпьой, да предприеме консултации заедно с Комисията относно ограничено изменение на Договора, необходимо за създаването на постоянен механизъм за действие при кризи.

It should be noted that Member States are not required to establish an ADR entity that deals only with passenger transport disputes.
Трябва да се отбележи, че от държавите членки не се изисква да създадат структура за АРС, която да разглежда спорове по отношение на превоза на пътници.

Today I stand here to ask further details following the October Council conclusions, in which the Commission was asked to work towards a limited treaty change required to establish a permanent crisis resolution mechanism.
Днес съм тук, за да задам въпрос за допълнителни подробности по решенията на Съвета от октомври, според които от Комисията се иска да работи за ограничено изменение на Договора, необходимо за създаването на постоянен механизъм за действие при кризи.

Licensees who voluntarily join the program are also required to establish policies ensuring legal, responsible sales and to train employees in these policies.
Лицензиантите, които доброволно се присъединят към програмата, са длъжни да разработят политика за осигуряване на правна и отговорна продажба и поддръжка, както и обучение на служители в тези посоки.

Such offences shall be treated, for the purpose of extradition between States Parties, as if they had been committed not only in the place in which they occurred but also in the territories of the States required to establish their jurisdiction in accordance with article 4.
За целите на екстрадицията такива престъпления се разглеждат между държавите- страни по конвенцията, като извършени не само на мястото на извършването, но също и на територията на държавите, от които се изисква да установят своята юрисдикция в съответствие с чл.

Licensees who voluntarily join the program are required to establish policies ensuring legal and responsible sales and service, and to train employees in these policies.
Лицензиантите, които доброволно се присъединят към програмата, са длъжни да разработят политика за осигуряване на правна и отговорна продажба и поддръжка, както и обучение на служители в тези посоки.

It follows, next, from the second subparagraph of Article 23(1) of Directive 2008/50 that where the limit values for nitrogen dioxide are exceeded after the deadline laid down for their attainment, the Member State concerned is required to establish an air quality plan that meets certain requirements.
От член 23, параграф 1, втора алинея от Директива 2008/50 следва, че когато превишаването на пределно допустимите стойности за азотен диоксид е настъпило след предвидения за тяхното прилагане срок, засегнатата държава членка е длъжна да изготви план за качеството на въздуха, който да отговаря на известни изисквания.

The resolution encourages the development of the strategies and instruments required to establish the situation on gender equality devised by the European Institute for Gender Equality.
Резолюцията насърчава развитието на стратегиите и инструментите, необходими за установяване на равенството между половете, открити от Европейския институт за равенство между половете.

In addition, they should be required to establish that estimated gains in tax compliance and collection expected as a result of the introduction of the GRCM outweigh the estimated overall additional burdens on businesses and tax administrations and that businesses and tax administrations will not incur costs that are higher than those incurred as a result of the application of other control measures.
Освен това от съответните държави членки следва да се изисква да докажат, че прогнозираният размер на очакваните ползи от спазването на данъчното законодателство и събирането на данъци в резултат от въвеждането на ОМОН надвишава общата допълнителна тежест за предприятията и данъчните администрации, както и че за предприятията и данъчните администрации няма да възникнат разходи, които са по-високи от разходите, произтичащи от прилагането на други мерки за контрол.

The use of SSL also requires a compatible browser, capable of“exchanging” a security key with a minimum length of 128 bits, required to establish the aforesaid secure connection with the central systems of Askoll Aquarium.
Използването на SSL също изисква съвместим браузър, способен да извършва"обмен" на ключ за сигурност с минимална дължина 128 бита, необходим за установяване на горепосочената защитена връзка с централните системи на съсобствениците.

These platforms will moreover be required to establish rapid redress systems(operated by the platform's staff, not algorithms) through which complaints can be lodged when an upload is wrongly taken down.
Тези платформи допълнително ще бъдат задължени да установят бързи системи за обжалване(управлявани от екипа на платформата, а не от алгоритми), чрез които да могат да бъдат подавани жалби, в случай че даден материал е бил премахнат погрешно.

The use of SSL technology requires a compatible browser, capable of permitting for the“exchange” of security key with of a minimum length of 128 bits, required to establish the above mentioned secure connection with the central systems of Merak Spirits& Drinks Srl.
Използването на SSL също изисква съвместим браузър, способен да извършва"обмен" на ключ за сигурност с минимална дължина 128 бита, необходим за установяване на горепосочената защитена връзка с централните системи на съсобствениците.

However, the amendment stipulates that such countries‘should be required to establish that estimated gains in tax compliance and collection expected as a result of the introduction of the GRCM' exceed the possible compliance cost to businesses and the administration of tax, and that‘businesses and tax administrations will not incur costs that are higher than those incurred as a result of the application of other control measures'.
Освен това от съответните държави членки следва да се изисква да докажат, че прогнозираният размер на очакваните ползи от спазването на данъчното законодателство и събирането на данъци в резултат от въвеждането на ОМОН надвишава общата допълнителна тежест за предприятията и данъчните администрации, както и че за предприятията и данъчните администрации няма да възникнат разходи, които са по-високи от разходите, произтичащи от прилагането на други мерки за контрол.

Lack or failure to present accounting information pursuant to the Accountancy Act or the way the accounting is kept does not allow to establish or to determine the amount of the public state receivables as well where the documents required to establish the amount of the public state receivables and to apply trade policy measures have been destroyed at variance with the established procedures;
Липсва или не е предоставена счетоводна отчетност съгласно Закона за счетоводството или воденото счетоводство не дава възможност за установяване или определяне размера на дължимите публични държавни вземания, както и когато документите, необходими за установяване на дължимите публични държавни вземания и за прилагането на мерките на търговската политика, са унищожени не по установения ред;