Какво е " REQUIRED TO FULFILL " на Български - превод на Български

• длъжни да изпълним
• необходими за изпълнение
• необходимо за изпълнение
• изисква да изпълни
• необходимо да се изпълни

Примери за използване на Required to fulfill на Английски и техните преводи на Български

Email messages are required to fulfill our service to you.
Услуга за електронна поща се изисква да изпълни услугата за вас.

Required to fulfill the contract or to initiate a contract.
Необходими за изпълнението на договора или за откриване на договор.

This means that the entire amount of trader points required to fulfill the… more"/>
Това означава, че цялата сума на търговски точки, необходими за изпълнение… more"/>

Registration is required to fulfill or initiate a contract with us for purchase of products.
Регистрацията се изисква да изпълни или да започне договор с нас за определени услуги.

We may retain information that we collect and observe on our network for as long as is required to fulfill the above business objectives.
Можем да запазим информацията, която събираме и наблюдаваме в нашата мрежа, само докато е необходимо да изпълним горепосочените цели.

The deletion of personal data is required to fulfill a legal obligation under Union or national law to which the controller is subject.
Изтриването на личните данни е необходимо за изпълнението на правно задължение по правото на Съюза или правото на страните- членки, на което право подлежи отговорникът.

You may request the deletion, limitation of the processing or return of your personal data, and the APD will be required to fulfill your request if.
Вие може да поискате изтриване, ограничаване на обработването или връщане на личните Ви данни като АЛД ще бъде длъжен да изпълни Вашето искане в случай.

Insofar as processing of personal data is required to fulfill a legal obligation that is subject to our company, Art. 6 para.
Доколкото обработването на лични данни е необходимо за изпълнение на правно задължение, което е предмет на нашето дружество, чл. 6 пара.

You may request the deletion, limitation of the processing or return of your personal data, and the ALS will be required to fulfill your request in the event that.
Вие може да поискате изтриване, ограничаване на обработването или връщане на личните Ви данни като АЛД ще бъде длъжен да изпълни Вашето искане в случай, че.

Insofar as processing of personal data is required to fulfill a legal obligation that is subject to our company, Art.
Ако обработването на лични данни е необходимо за изпълнение на правно задължение от страна на нашата фирма, за правно основание служи чл.

The Contractor undertakes to maintain the confidentiality of the personal data provided by the Customer and not disclose it to third parties, unless this is required to fulfill the terms of this Agreement.
Изпълнителят се задължава да запази поверителността на данните, предоставени от Клиента, и да не ги разкрива на трети лица, ако това не е необходимо за изпълнение на условията на това споразумение.

Insofar as processing of personal data is required to fulfill a legal obligation that is subject to our company, Art. 6 section 1 lit. c GDPR serves as legal basis.
Доколкото обработването на лични данни е необходимо за изпълнението на правно задължение, на което подлежи субектът, като правно основание ще служи член 6, параграф 1, буква в от GDPR.

After the deadline, the corresponding data will be routinely deleted, if they are no longer required to fulfill the contract or to initiate a contract.
След изтичането на определния от Регламента срок, съответните данни се заличават по установени правила, ако вече не са необходими за изпълнението на договор или за възникване на договор между двете страни.

The deletion of personal data is required to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
Изтриването на личните данни е необходимо за изпълнение на правно задължение в съответствие със законодателството на Съюза или законодателството на държавите членки, под чиято юрисдикция попада отговорното лице.

They are only stored in a form that can be traced to you or your vehicle as required to fulfill the intended purpose to which you have agreed.
Поддържа се само във форма, свързана с Вас или Вашето превозно средство, докато е необходимо да се изпълни целта, за която сте дали съгласие.

A registration of the user is required to fulfill a contract with the user or to carry out pre-contractual measures, such as the registration for membership or the online purchase of a product.
Регистрацията на потребителя се изисква да изпълни договор с потребителя или да извърши преддоговорни мерки, като например регистрация за членство или онлайн покупка на продукт.

The Company can submit data to the agents or the third parties, who act on the base of the agreement with the company in case if it is required to fulfill the obligations before the client, which are executed by the partners.
Компанията може да предаде данните на агенти и трети лица, които действат на основание на договор с компанията, в случай, ако е необходимо да се изпълни задължение към клиента, което се извършва от партньори.

(5) The deletion of personal data concerning you shall be required to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
(5) Заличаването на лични данни, които се отнасят до вас, се изисква да изпълни правно задължение съгласно правото на Съюза или правото на държавите-членки, на което се подчинява администраторът.

RMS will require customers to consent to the collection, use or disclosure of personal information as a condition of the supply of a product or service only if such collection, use or disclosure is required to fulfill the identified purposes.
ВИТЕХ ЕООД ще изисква от лицата съгласие за събиране, използване или оповестяване на лична информация като условие за предоставяне на продукти или услуги, само ако това събиране, използване или оповестяване е необходимо за изпълнението на определените цели.

Our MSc's program provides you with the profound, interdisciplinary knowledge required to fulfill these responsibilities, as well as trains you to be a leader in the constant…+.
Нашата магистърска програма ви предоставя дълбоките, интердисциплинарни знания, необходими за изпълнение на тези отговорности, както и ви обучава да бъдете лидер в постоянното….

If you enter a promotion(such as a contest) in which SFCCA is participating on a third party's site(or through some other means or medium), we will collect your information from the third party only if you opt-in to receive additional communications from us, or we are required to fulfill some function in relation to your activity(e.g., to deliver a prize).
Ако направите покупка или въведете промоция(като например лотария), в която КОМПАНИЯ участва на уебсайт на трета страна(или чрез някакви други средства или средства), ние ще събираме информацията ви от третата страна само ако се включите да получавате допълнителни съобщения от нас, или ние сме длъжни да изпълним някаква функция във връзка с вашата дейност(напр. да изпратите поръчката или да получите награда).

Our MSc's program provides you with the profound, interdisciplinary knowledge required to fulfill these responsibilities, as well as trains you to be a leader in the constant development of the clinical practice.
Нашата магистърска програма ви предоставя дълбоките, интердисциплинарни знания, необходими за изпълнение на тези отговорности, както и ви обучава да бъдете лидер в постоянното развитие на клиничната практика.

If you make a purchase or enter a promotion(such as a sweepstakes) in which 3D Entertainment Distribution is participating on a third party's Web site(or through some other means or medium), we will collect your information from the third party only if you opt-in to receive additional communications from us, or we are required to fulfill some function in relation to your activity(e.g., to send your order or deliver a prize).
Ако направите покупка или въведете промоция(като например лотария), в която КОМПАНИЯ участва на уебсайт на трета страна(или чрез някакви други средства или средства), ние ще събираме информацията ви от третата страна само ако се включите да получавате допълнителни съобщения от нас, или ние сме длъжни да изпълним някаква функция във връзка с вашата дейност(напр. да изпратите поръчката или да получите награда).

Unless otherwise specified in the privacy notice for the relevant service, we will keep your data for the minimum amount of time that is required to fulfill the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements(including as necessary for ABB to defend against legal claims).
Освен ако не е уточнено друго в известието за защита на личните данни за съответната услуга, ще съхраняваме вашите данни за минималното време, което е необходимо да изпълним целите, за които сме я събрали, в това число за целите на удовлетворяване на всякакви правни, счетоводни или отчетни изисквания(включително случаите, в които това е необходимо за АББ с цел защита срещу правни искове).

The company may pass on the data to agents and third parties acting based on an agreement with the company in case where the company is required to fulfill its obligations towards the client that are performed by its partners.
Компанията може да предаде данните на агенти и трети лица, които действат на основание на договор с компанията, в случай, ако е необходимо да се изпълни задължение към клиента, което се извършва от партньори.

Now that you know the monitor resolution, the basic‘spec', the following section will focus on the essential feature, two important user scenarios, and the important specs required to fulfill the following demands: eye care, console gaming, and movie-watching.
Сега, след като знаете резолюцията на монитора, в основните„спецификации“, в следващия раздел ще се съсредоточим върху основната функция, два важни потребителски сценария, както и важни характеристики, необходими за изпълнение на следните изисквания: грижа за очите, конзола за игри, както и гледане на филми.