Какво е " REQUIRED TO PREPARE " на Български - превод на Български

• необходими за подготовката
• изисква да изготвят
• длъжен да подготви
• длъжна да изготвя
• необходими за подготовка
• изисква да изготви
• длъжен да подготвя
• изисква да изготвя
• изисква да подготвят
• необходим за приготвяне

Примери за използване на Required to prepare на Английски и техните преводи на Български

Extra courses required to prepare for exam.
Допълнителни курсове, необходими за подготовка за изпит.

Formulation preparation can be produced either in the form of capsules or in granular form, required to prepare a slurry.
Формулиране препарат може да се произвежда под формата на капсули или под формата на гранули, необходим за приготвяне на суспензия.

Much less time required to prepare the model for analysis.
Намаляват времето, необходимо за подготовка на модел за анализ.

Last but not least, creativity and communication are important factors required to prepare engineers for the future.
Не на последно място, творчеството и комуникацията са важни фактори, необходими за подготовката на инженерите за бъдещето.

Cooperatives are required to prepare and publish yearly financial accounts and reports.
От кооперативите се изисква да изготвят и публикуват годишни финансови отчети и отчети.

The fact that, if you request this, the public prosecutor is usually required to prepare and present your claim for damages in court;
Факта, че при поискване от прокурора обикновено се изисква да изготви и да представи вашия иск за обезщетение в съда;

Every year banks are required to prepare recovery plans, which are assessed by their supervisor(the ECB in the case of significant banks).
Всяка година от банките се изисква да изготвят планове за възстановяване, които се оценяват от отговарящия за тях надзорен орган(като ЕЦБ отговаря за значимите банки).

These segments portray the specific assignments and exercises required to prepare and completely execute your Office 365 arrangement.
Тези сегменти описват специфичните задачи и упражнения, необходими за подготовката и цялостното изпълнение на Вашия договор за Office 365.

Where the issuer is not required to prepare consolidated accounts, the condensed set of financial statements shall at least contain a condensed balance sheet, a condensed profit and loss account and explanatory notes on these accounts.
Когато издателят не е длъжен да подготви консолидирани отчети, съкратеният набор от финансови документи включва поне съкратен балансов отчет, съкратен отчет за приходите и разходите и обяснителни бележки във връзка с тези отчети.

The preparatory period is the time required to prepare the program before it begins.
Времето за инициатива е времето, необходимо за подготовка на програмата преди внедряването й.

If an issuer is not required to prepare consolidated accounts, the audited financial statements must comprise accounts prepared in accordance with the national law of the EEA State in which the issuer is incorporated.
Когато издателят не е длъжен да подготвя консолидирани отчети, ревизираните финансови документи трябва да включват отчетите, подготвени съгласно националното законодателство на държавата-членка, в която е регистрирано предприятието майка.

Before assembling the rabbit house, in accordance with the design scheme, it is required to prepare four sheets of plywood of the following standard sizes.
Преди сглобяването на заекната къща, в съответствие с проектната схема, е необходимо да се подготвят четири листа шперплат от следните стандартни размери.

Where the issuer is not required to prepare consolidated accounts, the audited financial statements shall comprise the accounts prepared in accordance with the national law of the Member State in which the company is incorporated.
Когато издателят не е длъжен да подготвя консолидирани отчети, ревизираните финансови документи трябва да включват отчетите, подготвени съгласно националното законодателство на държавата-членка, в която е регистрирано предприятието майка.

The management report shall be drawn up in accordance with Article 46 of Directive 78/660/EEC and, if the issuer is required to prepare consolidated accounts, in accordance with Article 36 of Directive 83/349/EEC.
Отчетът за управлението се изготвя съгласно член 46 от Директива 78/660/ЕИО, а ако издателят е длъжен да подготви консолидирани отчети- съгласно член 36 от Директива 83/349/ЕИО.

As such banks are required to prepare recovery plans to overcome financial distress.
Съгласно въпросната директива от банките се изисква да изготвят оздравителни планове за преодоляване на финансовите затруднения.

Other important issues discussed during the meeting were related to the financial and administrative documents required to prepare the final report to the Bulgarian National agency.
Други важни въпроси, които бяха обсъдени по време на срещата, бяха свързани с финансовите и административни документи, необходими за подготовката на финалния отчет към българската Национална агенция.

Doctoral Degree students are required to prepare, upon consultation with their supervisor, an individual study plan.
Докторски учениците се изисква да изготвят, при консултация с прекия си ръководител, индивидуален учебен план.

Astronauts must undergo a rigorous training program in order to prepare for the harsh conditions of space, and Adidas hopes to improve endurance and strength training by studying the conditions required to prepare for space travel.
Астронавтите минават тежки физически тестове, за да се подготвят за условията в космоса, като Adidas се надява да подобри издръжливостта и силата чрез изучаване на условията, необходими за подготовка за космическо пътуване.

Before painting the walls, theiris required to prepare, otherwise the walls will not look aesthetically pleasing.
Преди боядисване на стени, тяхнотосе изисква да изготви, в противен случай стените няма да изглеждат естетически приятни.

Astronauts must undergo a rigorous training program in order to prepare for the harsh conditions of space, and Adidas hopes to improve endurance and strength training by studying the conditions required to prepare for space travel.
Астронавтите трябва да преминат през строга програма на обучение, за да са готови за тежките условия на Космоса, а компанията за спортни стоки се надява да подобри издръжливостта и силовите тренировки, като изучава условията, необходими за подготовка за космически пътувания.

During repair and construction work, it is required to prepare holes of the required diameter to a strictly specified depth.
По време на ремонтни и строителни работи е необходимо да се подготвят отвори с необходимия диаметър до строго определена дълбочина.

The financial statements shall be audited in accordance with Articles 51 and 51a of the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies( 17) and, if the issuer is required to prepare consolidated accounts, in accordance with Article 37 of Directive 83/349/EEC.
Финансовите документи се ревизират съгласно членове 51 и 51а от Четвърта директива 78/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г. относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества( 17), а ако издателят е длъжен да подготви консолидирани отчети- съгласно член 37 от Директива 83/349/ЕИО.

Under the Corporations Act 2001, companies are required to prepare and lodge annual financial reports with the Australian Securities and Investments Commission.
Съгласно Корпоративния закон от 2001 г. от дружествата се изисква да подготвят и представят годишни финансови отчети пред Австралийската комисия за ценни книжа и инвестиции.

GW's online MSHS in Molecular Diagnostic Sciences is one of the few programs that provide students with both traditional coursework in molecular biology and biotechnology, as well as the hands-on clinical rotation experience required to prepare for ASCP Board Certification in Molecular Biology.-.
Онлайн MSHS на GW в Molecular Diagnostic Sciences е една от малкото програми, които предоставят на студентите както традиционните курсови работи по молекулярна биология и биотехнологии, така и практически опит за клинична ротация, необходим за подготовка за сертифициране на ASCP съвет по молекулярна биология.

The number of vials of BRINAVESS concentrate required to prepare the appropriate quantity of solution for the treatment of an individual patient will depend on the patient's weight, and the vial size.
Броят флакони BRINAVESS концентрат, необходим за приготвяне на необходимото количество разтвор за лечение на даден пациент, зависи от телесното тегло на пациента и обема на флакона.

Whereas pursuant Articles 38 and 43 of the Joint Undertaking's financial rules, adopted by the decision of its governing board on 14 October 2014, the Joint Undertaking is required to prepare and adopt its own annual accounts prepared by its accounting officer who is appointed by the governing board;
Като има предвид, че по силата на членове 38 и 43 от финансовите правила на съвместното предприятие, приети с решение на неговия управителен съвет на 14 октомври 2014 г., от съвместното предприятие се изисква да изготвя и приема свои собствени годишни отчети, изготвени от счетоводителя, назначен от неговия управителен съвет;

Where an issuer is not required to prepare consolidated financial statements, the audited financial statements included in the annual financial report must be prepared in accordance with the national law of the Member State in which the issuer is incorporated;
Когато издателят не е длъжен да подготвя консолидирани отчети, ревизираните финансови документи трябва да включват отчетите, подготвени съгласно националното законодателство на държавата-членка, в която е регистрирано предприятието майка.

Regulation(EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards( 5) has already paved the way for a convergence of financial reporting standards throughout the Community for issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and who are required to prepare consolidated accounts.
Регламент(ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагането на международните счетоводни стандарти( 5) вече проправи пътя за преобразуване на финансовите счетоводни стандарти в Общността по отношение на издатели, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар и от които се изисква да подготвят консолидирани отчети.

This situation is likely to persist in the 2014-2020 programming period, as Member States are required to prepare the first‘enhanced annual implementation report' including evaluation findings, in 2017, even though spending started quite late due to delays in the RDP approval process38.
Това положение вероятно ще се запази през програмния период 2014- 2020 г., тъй като от държавите членки се изисква да изготвят първия разширен годишен доклад за изпълнението, включващ констатации от оценката, през 2017 г., въпреки че разходването е започнало доста късно заради забавяния в процеса на одобрение на ПРСР38.

Any actor in the supply chain who is required to prepare a chemical safety report according to Articles 14 or 37 shall place the relevant exposure scenarios(including use and exposure categories where appropriate) in an annex to the safety data sheet covering identified uses and including specific conditions resulting from the application of section 3 of Annex XI.
Всеки участник във веригата на доставки, от когото се изисква да изготви доклад за безопасност на химичното вещество, включва съответните сценарии на експозиция( включително категориите на употреба и на експозиция, когато е уместно) в приложение към информационния лист за безопасност, което се отнася до идентифицираните употреби и включва специфични условия, произтичащи от прилагането на раздел 3 от приложение XI.