Какво е " NECESSARY FOR THE PREPARATION " на Български - превод на Български

• необходима за изготвянето
• необходими за подготовката
• нужна за изготвянето
• необходими за изготвяне
• необходими за изготвянето
• необходима за подготовката
• необходими за приготвянето
• необходима за подготвянето

Примери за използване на Necessary for the preparation на Английски и техните преводи на Български

Products that are necessary for the preparation of fruit drinks.
Продукти, необходими за приготвянето на плодови напитки.

Logically, and at least on national level, such information is always necessary for the preparation of the EIS.
Логично, и поне на национално ниво, такава информация е винаги необходима за подготовката на ДОВОС.

All the ingredients necessary for the preparation of protein cream, should be well chilled.
Всички съставки, необходими за получаването на протеин крем, трябва да бъдат добре охладени.

The large common kitchen is equipped with everything necessary for the preparation of food and drinks.
Голямата обща кухня има всичко необходимо за приготвянето на напитки и храна.

If inflorescences are necessary for the preparation of the medicine, it is important to remember when collecting wormwood.
Ако за приготвянето на лекарството са необходими съцветия, важно е да се помни, когато се събира пелин.

The system is simple in itself- three steps are necessary for the preparation of 4-5 ml of A-PRP.
Простота- само три стъпки са необходими за приготвянето на 4-5 мл A-PRP.

Name and PIN are necessary for the preparation and issuance of the relevant accounting documents related to the payment of the membership fee by the members.
Име и ЕГН са ни необходими за подготовка и издаване на съответните счетоводни документи, свързани със заплащане на членския внос от членовете.

For freezing it is necessary to divide into portions necessary for the preparation of the intended dishes.
За замразяване е необходимо да се разделят на порции, необходими за приготвянето на предвидените ястия.

(b) the information necessary for the preparation of consolidated accounts in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay; or.
Информацията, нужна за изготвянето на консолидирания счетоводен отчет в съответствие с настоящата директива, не може да се получи без прекомерни разходи или забавяне; или.

Grigorov, Vasileva& Partners reserves its right to require any additional information necessary for the preparation of an accurate documentation.
АдвД Григоров, Василева& Съдружници си запазва правото да изисква допълнителна информация с оглед изготвянето на точна документация.

(b) in extremely rare cases, the information necessary for the preparation of the consolidated payment report cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay, or.
В изключително редки случаи, когато информацията, необходима за изготвянето на консолидираните финансови отчети, не може да бъде получена без прекомерни разходи или ненужно забавяне;

But have you ever seen a food store where products are sold ready-made kit, necessary for the preparation of a recipe?
Но замисляли ли сте някога съм виждал магазин за хранителни стоки, където продуктите се продават готови комплект, необходимо за изготвяне на рецепта?

(a) the exchange of information necessary for the preparation and maintenance of resolution plans;
Обмена на информация, необходима за изготвянето и поддържането на оздравителни планове;

It is furnished with a big television set with cable television, a refrigerator, a cooking oven and everything necessary for the preparation of food.
Обзаведен е с голям телевизор с включена кабелна телевизия, хладилник, готварска печка и всичко необходимо за приготвяне на храна.

(a)the exchange of information necessary for the preparation and maintenance of resolution plans;
Обмена на информация, необходима за подготвянето и поддържането на плановете за преструктуриране;

Member States and relevant Union agencies shall provide the Commission with the information necessary for the preparation of these reports.
Държавите членки и съответните агенции на Съюза предоставят на Комисията информацията, необходима за изготвянето на тези доклади.

The exchange of information necessary for the preparation and maintenance of resolution plans;
Обмена на информация, необходима за подготвянето и поддържането на планове за преструктуриране;

From borrowers when mortgage debtors do not conclude a loan agreement and their data is necessary for the preparation of mortgage agreements;
От кредитоискатели, когато ипотекарните длъжници не сключват договор за кредит, а данните им са необходими за изготвяне на ипотечните договори;

In extremely rare cases where the information necessary for the preparation of consolidated financial statements in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;
В изключително редки случаи, когато информацията, необходима за изготвянето на консолидираните финансови отчети, не може да бъде получена без прекомерни разходи или ненужно забавяне;

Expenditure on know-how, acquisition of patent rights and licenses, costs of trademark registration and processes necessary for the preparation and implementation of the project.
Разходи за ноу-хау, придобиване на патенти права и лицензи, разходи за регистрация на търговски марки и процеси необходими за изготвяне и изпълнение на проекта.

The information necessary for the preparation of the consolidated report of payments to governments may not be derived without making excessive expenses or undue delay;
Информацията, необходима за изготвянето на консолидирания доклад за плащанията към правителствата в съответствие с този закон, не може да бъде получена без извършване на прекомерни разходи или ненужно забавяне;

If your client uses another program, we enable the import of data necessary for the preparation of VAT accounts and balance sheet reports.
Ако вашият клиент ползва друга програма, предоставяме възможност за импорт на данни, необходими за подготовката на ДДС отчети и оборотна ведомост.

This time period is necessary for the preparation of the real conclusion of the transaction- for the preparation of the necessary documents, for the synchronizing of the payments when the countries whose currencies are exchanged are situated in different time zones and so on.
Този период е нужен за подготовката по реалното извършване на сделката- например за изготвяне на необходимите документи, за синхронизиране плащанията, когато държавите, с чиито валути е сключена сделката, се намират в различни часови зони, и други.

This system is responsible for the collection and storage of data necessary for the preparation of reports and analysis by the management part.
Тази система се грижи за събирането и съхранението на данните, които са необходими за изготвяне на справките и анализите от управленската част.

The Commission may define in the request for a scientific opinion the consultations, hearings or collaboration with other scientific bodies it deems necessary for the preparation of this opinion.
В искането си за научно становище Комисията може да посочи консултациите, изслушванията или сътрудничеството с други научни органи, които тя смята за необходими за изготвяне на становището.

Given the date of modification of the regulation and the lead time necessary for the preparation of such projects, a num- ber of projects were still underway at the time of the audit.
Като се има предвид датата на изменение на регламента и необходимото време за подготовка на такива проекти, по време на одита все още се изпълняваха редица проекти.

It consisted in the fact that a pot of oil, which could be enough for burning in the temple only for one day, was enough for 8 days, necessary for the preparation of a new oil.
Това е фактът, че гърнето с масло, което може да бъде достатъчно, за да горят в храма само за един ден, достатъчно за 8 дни, необходими за подготовката на новия маслото.

(b) in extremely rare cases, the information necessary for the preparation of the consolidated payment report cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay, or.
В изключително редки случаи, при които информацията, нужна за изготвянето на консолидираните финансови отчети в съответствие с настоящата директива, не може да бъде получена без прекомерни разходи или ненужно забавяне;

The BACS degree presents a course of study that includes mathematics, science, and computer science foundational topics necessary for the preparation of a successful computing professional.
Степента на BSCS представя курс на обучение, който включва математиката, науката и компютърни науки основополагащи теми, необходими за изготвянето на успешен изчислителна професионално.

(b) in extremely rare cases, the information necessary for the preparation of the consolidated payment report cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay, or.
В изключително редки случаи, при които информацията, нужна за изготвянето на консолидирания доклад за плащанията към правителствата в съответствие с настоящата директива, не може да бъде получена без прекомерни разходи или ненужно забавяне;