Какво е " REQUIRING ONLY " на Български - превод на Български

• изисква само
• изискващи само
• изискващо само

Примери за използване на Requiring only на Английски и техните преводи на Български

Intergalactic travel requiring only 300 years.
Междугалактическо пътуване изискващо само 300 години.

Requiring only 5.5 liter /100 km(129 g/km CO2), it provides with a top speed of 180 km/h, and accelerations from 0 to 100 km/h in 11.9 seconds.
Изискващ само 5.5 литра на 100 км(129 г/км CO2), той осигурява максимална скорост от 180 км/ч и дава възможност на автомобила до постигне ускорение от 0 дo 100 км/ч за 11.9 секунди.

Treatment session is brief, requiring only 30 to 45 minutes.
Лечението сесия е кратка, които изискват само 30 до 45 минути.

Such infections vary in severity from mild, with only redness and perhaps some tenderness over the incision, to moderate, requiring only antibiotics.
Такива инфекции варира по тежест от лек, само с зачервяване и може би някои нежност над мястото на разреза, до умерено, изискващо само антибиотици, до тежка, изисква антибиотици и оперативно лечение.

This is a simple process requiring only a few steps of preparation.
Това е прост процес, изисква само няколко стъпки на препарата.

Requiring only a short time for the reaction, the ultrasonic reaction offers a green and clean approach with a low energy requirement, avoiding the use of any toxic or corrosive reagents for the synthesis, and reducing the number of solvents required for the separation and purification of C60(OH)8∙2H2O.
Изискващи само кратко време за реакцията, ултразвуковата реакция предлага зелен и чист подход с ниско енергийно изискване, като се избягва използването на токсични или корозивни реагенти за синтеза и намаляване на броя на разтворителите, необходими за отделяне и пречистване на C60(OH)8• 2H2O.

Provides a quick and discreet requiring only a five-minute poses.
Foam• Осигурява бързо и дискретно се изисква само пет минути пози.

BOX 7 EXAMPLES OF INVESTMENT CASES In its Annual Report concerning the financial year 2008, the Court reported cases of claimants in the United Kingdom(Scotland) who purchased high-value payment entitlements and rented at very low rates large tracts of land requiring only minimal or even no maintenance activity.
КАРЕ 7 ПРИМЕРИ ЗА СЛУЧАИ НА ИНВЕСТИЦИИ В своя годишен доклад за финансовата 2008 година Палатата докладва случаи на заявители в Обединеното кралство(Шотландия), които са закупили права на получаване на плащания с висока стойност и са взели под аренда на много ниска цена големи площи земя, изискващи само минимална дейност за поддръжка, или дори никаква.

Reducing management costs, and requiring only regular maintenance.
Автоматизирана обработка Намаляване на разходите за управление и изисква само редовна поддръжка.

Requiring only a short time for the reaction, the ultrasonic reaction offers a green and clean approach with a low energy requirement, avoiding the use of any toxic or corrosive reagents for the synthesis, and reducing the number of solvents required for the separation and purification of C60(OH)8∙2H2O.
Най-2 30 е facile и бързо една стъпка реакция, за да се подготви фуллеренол. Изискващи само кратко време за реакцията, ултразвуковата реакция предлага зелен и чист подход с ниско енергийно изискване, като се избягва използването на токсични или корозивни реагенти за синтеза и намаляване на броя на разтворителите, необходими за отделяне и пречистване на C60(OH)8• 2H2O.

QuickScan is very lightweight, requiring only a very small browser plug-in for client-side….
QuickScan е много лек, изискващо само една много малка браузър плъгин за….

You can join this community in seconds, the registration being immediate and requiring only a username and a password.
Можете да се присъедините към тази общност за секунди, като регистрацията е незабавна и изисква само потребителско име и парола.

It is easy to cultivate, requiring only good drainage, mild temperatures and occasional watering.
Лесно е да се култивира, изисква само добре дренирана почва, мека температура и по-рядко поливане.

In both cases the establishment procedures are quick and effective, requiring only a few clearly defined steps.
И в двата случая съставната процедура е бърза и ефективна и изисква само няколко конкретни стъпки.

Instead, it presents attainable goals requiring only the intelligent application of what we already know.
Вместо това той представя постижими цели, които изискват само интелигентното приложение на това, което вече знаем.

Construction involves very little labor and used shipping containers requiring only simple modification.
Строителство с контейнери за живеене на ниски цени включва много малко работна ръка и се използват само контейнери, изискващи само лесна манипулация.

They are realistic, practicable goals requiring only the intelligent application of what we already know.
Вместо това той представя постижими цели, които изискват само интелигентното приложение на това, което вече знаем.

None of these metaphors are hidden, or disguised, locked, or buried; they are fully exposed and open for viewing, requiring only some sort of recognition and translation.
Нито една от тези метафори не е скрита или прикрита, заключена или погребана, те са напълно изложени и отворени за гледане, изискващи само някакво разпознаване и превод.

To make laser engraving picture, requiring only jpeg images electronically.
За да се направи лазерно гравиране на снимка, се изисква само jpeg изображение в електронен вид.

In addition, these systems are relatively maintenance-free, requiring only regular filter changes.
В допълнение, тези системи са относително без необходимост от поддръжка, която изисква само редовна профилактика и смяна на филтрите.

Natural gas extraction is a capital-intensive industry requiring only a small specialist labour force for its management and maintainance.
Добивът на природен газ е капиталоемка индустрия, която изисква само малка специализирана работна ръка за нейното управление и поддръжка.

Unlike many other pagers out there, OBPager has very few dependencies, requiring only Xlib and glibc++(no Gnome or KDE necessary).
За разлика от много други пейджъри там, OBPager има много малко зависимости, които изискват само Xlib и НЬс++ не Gnome или KDE е….

Eagle Falls is essentially right off the highway, requiring only a short stroll to reach the edge of the falls.
Eagle Falls се намира на разстояние от магистралата, което изисква само кратка разходка, за да стигне до ръба на паданията.

The construction of the oven with his own hands is not very complicated process, requiring only a small skills in construction, care and accuracy.
Изграждането на фурната със собствените си ръце, не е много сложен процес, който изисква само малка умения в строителството, грижа и точност.

These attachments quickly adapt to Forklifts rated up to 2.5 Tonne requiring only the connection of the Safety Chain to prevent unintentional disengagement.
Тези приспособления бързо се приспособяват към мотокари с мощност до 2, 5 тона, като се изисква само свързването на веригата за безопасност, за да се предотврати неволно изключване.

Such infections vary in severity from mild, with only redness and perhaps some tenderness over the incision, to moderate, requiring only antibiotics, to severe, requiring antibiotics and surgical treatment.
Такива инфекции варира по тежест от лек, само с зачервяване и може би някои нежност над мястото на разреза, до умерено, изискващо само антибиотици, до тежка, изисква антибиотици и оперативно лечение.

Opening demo or trading accounts is simple, with RoboForex requiring only basic standard information from their clients.
Откриване на демо или сметки за търговия е проста, с RoboForex изисква само основната стандартна информация от своите клиенти.

As you can see, laying the floorboard with your own hands is a simple matter, requiring only accuracy, exact compliance with technology and the use of simple tools.
Както виждате, поставянето на плочките със собствени ръце е просто въпрос, изискващ само точност, точно съответствие с технологията и използване на прости инструменти. Може да се интересувате от.

To this end, neighbouring closures Subparagraph 6.(a) must be interconnected by a common device requiring only one Customs seal, or must be provided with a cover meeting the same purpose.
За тази цел близките едно до друго затварящи устройства трябва да бъдат съединени с общо приспособление, изискващо само една пломба, или снабдени с капак, отговарящ на същата цел.

The idea is to allow quick assessment of belt conveyors with minimal data available, requiring only the width of the belt, conveyor speed, lateral tilt of the rollers and the basic data of the bulk material.
Идеята е да се позволи на софтуера бърза оценка на лентови транспортьори с минимални налични данни, което изисква само ширината на колана, скоростта на конвейера, страничния наклон на ролките и данните на превозвания материал.