Примери за използване на Researchers thought на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Researchers thought that the Eye of the Sahara was an impact crater.
But perhaps it could do other things too, the researchers thought.
Но има още много, което би могло да се направи, смятат изследователите.At first, researchers thought the tipping point would be 40 percent destruction.
В началото изследователите смятали, че преломната точка ще бъде 40%.But sometimes some cryptic verses mean for healthy other than researchers thought.
Но понякога някои загадъчни стихове означават за здрава, различна от изследователите смятаха.At first, the researchers thought that the skull belonged to an archaic human.
Отначало изследователите смятали, че черепът принадлежи на архаичен човек.Babies are born with a fair amount of the stuff, but until recently, researchers thought we lost it all as we matured.
Some researchers thought that early exposure to two languages put children at a disadvantage.
Някои изследователи смятали, че ранното излагане на два езика поставя децата в трудно и неблагобриятно положение.A gigantic black hole 15,000 light-years from our planet is twice as massive as what researchers thought was possible in our own galaxy.
Гигантска звездна черна дупка на 15 000 светлинни години от Земята се оказва два пъти по-масивна от това, което изследователите смятаха за възможно в нашата галактика.Until now, researchers thought the effects of the magnetic field were so weak that they could be ignored.
Преди учените смятаха, че магнитното поле от излъчването е толкова слабо, че би могло да се пренебрегне.Scientists concentrated on a tropical savannah region in the Bolivian Amazon that past researchers thought was too harsh of an environment for ancient peoples to inhabit.
Учените се концентрирали върху тропически саван в боливийската Амазонка, които минали изследователи смятали за твърде сурова среда, за да могат да живеят древните народи.At first, researchers thought this was a good thing, because the wild type virus can be controlled by medications.
Първоначално изследователите смятаха, че това е нещо добро, тъй като дивият тип вирус се повлиява от лекарствата.Condoms are the only means of birth control that protect against STIs,so researchers thought parents would be more accepting of this birth control method.
Презервативите са единственото средство за контрол на раждаемостта,което предпазва от ППИ, така че изследователите смятат, че родителите ще приемат повече този метод за контрол на раждаемостта.Until now, researchers thought these Cambrian animals went extinct by the time the Burgess Shale formed.
Досега изследователите смятали, че тези камбрийски животни са изчезнали по времето, когато се е образувало Шилето на Бърджис.If the galaxy examined in the paper is closer to Earth than previously thought, then its dimness means it's also much less massive than researchers thought.
Ако изследваната в статията галактика е по-близо до Земята,отколкото се Some researchers thought they had discovered molecular remnants of living organisms in rock samples up to 2.8 billion years old.
Някои изследователи смятаха, че са открили молекулярни следи от живот в скални проби, датиращи от преди 2, 8 млрд. години.But in part, the deception seemed to result from the lack of respect the doctors had for the men's intellectual capabilities(most were illiterate, which the researchers thought was helpful as it would be harder for the subjects to figure out what was going on); there was also less than subtle hints of racial prejudice.
Отчасти измамата изглежда се дължи на липсата на уважение на лекарите към интелектуалните способности на мъжете(повечето от тях са неграмотни, което изследователите смятат за полезно, тъй като би било по-трудно за тях да разберат какво всъщност се случва), а също така има и намеци за расизъм.The researchers thought that they might hold clues to the position of Mercury's ancient poles, and how they have changed over time.
Изследователите смятали, че те могат да имат доказателства за позицията на древните магнитни полюси на Меркурий и как са се променяли във времето.It was quickly discovered that the data were not as anonymous as the researchers thought, and reporters from the New York Times were able to identify someone in the dataset with ease(Barbaro and Zeller 2006).
Бързо бе открито, че данните не са толкова анонимни, както смятат изследователите, а репортерите от" Ню Йорк Таймс" успяват лесно да идентифицират някого в масива от данни(Barbaro and Zeller 2006).Researchers thought that the plant may contain a compound that increases blood alcohol levels in humans and enhances its effects[source: Associated Press].
Изследователите смятали, че растението може да съдържа съединение, което повишава нивата на алкохол в кръвта при хората и засилва неговите ефекти[източник: Associated Press].It was quickly discovered that the data were not as anonymous as the researchers thought, and reporters from the New York Times were able to identify someone in the dataset with ease(Barbaro and Zeller 2006).
Той бързо бе открил, че данните не са били толкова анонимни, както учените смятаха, и репортери от New York Times са били в състояние да се идентифицират хората в данните с лекота(Barbaro and Zeller Jr 2006).Some researchers thought pterosaurs were so aeronautically awkward that they could become airborne only by hanging upside down from cliffs and plummeting into flight.
Някои изследователи смятали, че птерозаврите са толкова непригодни за летеж, че биха могли да се вдигнат във въздуха само ако виснат с главата надолу от някоя скала и се хвърлят в полет.When the vaccination programme began, researchers thought that the vaccine would knock out two types of HPV, which cause 80% of pre-cancerous conditions.
Когато имунизационната програма започна, учените смятаха, че ваксината ще пребори два вида HPV вируси, което е 80% от предраковите случаи.So, the researchers thought that a little contemporary forensic sleuthing could help to flesh out approximately what these ancient creatures looked like in life half a billion years ago.
Така че, изследователите смятат, че малко съвременна криминалистика може да помогне да се изясни приблизително това, което тези древни същества изглеждаха в живота преди половин милиард години.When the vaccination programme began, researchers thought that the vaccine would knock out two types of HPV, which cause 80% of pre-cancerous conditions.
Когато стартира програмата за ваксинация, учените смятат, че ваксината ще унищожи два вида HPV, които причиняват 80% от предраковите състояния.Researchers thought of this food pattern as a"gentle approach" to vegetarianism, figuring that if it improved survival it would be an easily understandable message for health promotion: more plant foods, less animal foods.
Учените смятат този хранителен модел за„нежен подход“ към вегетарианството,Though Tamu Massif sits along the ridge, researchers thought it formed when a plume of magma burst from its center and flowed outward as lava to cool.
Макар масивът Таму да седи по билото, изследователите смятали, че той се е образувал, когато стълб от магма избухна от центъра му и излетя навън като лава да се охлади.Until now, researchers thought most were built when people in the Iron Age(800-43 B.C.) created stone causeways and dwellings in the middle of bodies of water.
Досега изследователите смятаха, че повечето от тях са били построени, когато хората в желязната епоха(800-43 г.пр.Хр.) са създали каменни пътеки и жилища в средата на водни обекти.While Western researchers thought Bigfoot might be an oversized ape, their Russian counterparts considered it to be very close to humans.
Докато западните изследователи смятали, че Голямата стъпка може би е огромна маймуна, руските им колеги са на мнение, че той е много близък до човека.Perhaps, the researchers thought, if people came to see a limb with darker skin as their own, they might perceive more overlap between themselves and someone of another race.
Може би, изследователите смятали, че ако хората дойдат да видят крайник с по-тъмна кожа като свой, те могат да възприемат повече припокриване между себе си и някой от друга раса.Initially, the researchers thought these ancient Solomon Islanders might have used these tools as awls to make cloth and other items from animal skin and hide.
Първоначално изследователите смятали, че тези древни островни острови Соломон може да са използвали тези инструменти като шили, за да направят плат и други предмети от животинска кожа и да се скрият.
