Какво е " RESEARCHERS WERE SURPRISED " на Български - превод на Български

• изследователите били изненадани
• изследователите бяха изненадани
• учените били изненадани
• учените са изненадани

Примери за използване на Researchers were surprised на Английски и техните преводи на Български

The researchers were surprised to discover that.
Изследователите бяха изненадани да открият това.

Astronomers are used to looking at objects that change over millions or billions of years, so the researchers were surprised to spot an object that changed over a decade or less.
Астрономите са свикнали да наблюдават обекти, които се променят в продължение на милиони или милиарди години, затова учените с изненада са забелязали обект, променил се за около десет години.

Kaul said the researchers were surprised by the findings.
Калисия каза, че изследователите са били изненадани от тази констатация.

The researchers were surprised to find that Organic Entry Level agri-environment schemes were the least frequented by bees.
Изследователите били изненадани да открият, че агроекологичните схеми на органично ниво били най-малко посещавани от пчелите.

Even given the growing recognition about the importance of the mitochondria in sustaining health, the researchers were surprised to find just how critical the so-called“battery packs” are to the life of the cell.
Дори и сега, когато все повече и повече се приема значението на митохондрията в поддържането на нашето здраве, учените били крайно изумени колко жизнено важни са тези“батерийки” за клетките.

The researchers were surprised by how robust this association was.
Учените се изненадват от факта колко груба е тази граница.

Writing in an experimental paper, published in the International Journal of Nanotechnology, the researchers were surprised to find a number of physical properties of water change their behaviour between 50℃ and 60℃?
Според описаното от учените в статия за International Journal of Nanotechnology, изследователите са останали изненадани от откритието си, изразяващо се в това, че някои физични свойства на водата се променят при температури между 50? и 60?

Dartmouth researchers were surprised to find more methylglyoxal, though.
Изследователите от Дартмут били изненадани да открият повече метилглиоксал обаче.

Writing in an experimental paper, published in the International Journal of Nanotechnology, the researchers were surprised to find a number of physical properties of water change their behaviour between 50℃ and 60℃.
Пишейки експериментален доклад, публикуван в International Journal of Nanotechnology, изследователите са изненадани да открият редица физични свойства на водата, които променят поведението си между 50°С и 60°С. Този белег на потенциална промяна във второ течно състояние може да….

EU-rhythmy researchers were surprised how well the therapy worked, says Prof. Priori.
Изследователите от проекта ЕС-ритъм бяха изненадани колко добре работи терапията, казва проф.

Surveys suggest most in France do not object to mixed marriages, but in the suburbs the researchers were surprised find“a very large proportion of Muslim respondents said they were opposed to marriages with non-Muslims.
Докато повечето хора във Франция нямат нищо против смесените бракове, учените били изненадани, когато открили, че в емигрантските квартали огромното мнозинство от мюсюлмански респонденти отговорили, че са против брака с не-мюсюлмани.

Still researchers were surprised by the link between vulnerable narcissism and rape perpetration.
Изследователите бяха изненадани от връзката между уязвимия нарцисизъм и сексуалните престъпления.

Callisaya said the researchers were surprised by this finding.
Калисия каза, че изследователите са били изненадани от тази констатация.

Researchers were surprised by the findings that intestinal bacteria influence the immune system much more than previously thought.
Изследователите са били изненадани от откритията, че чревните бактерии влияят на имунната система много повече, отколкото се смяташе досега.

Two weeks later, the researchers were surprised by what had happened in the three groups.
Две седмици по-късно, учените били изненадани от това, което се е случило с трите групи.

The researchers were surprised to find that in foggy or totally overcast conditions the pattern of light polarization was similar to that of clear skies.
Изследователите са били изненадани да открият, че при мъгла или при частично облачно време, начина на светлинната поляризация е подобна на тази при ясно небе.

And while we have long known that people can influence seismic activity, researchers were surprised to find that human activity has induced earthquakes with magnitudes as high as 7.9- and that the number of earthquakes is clearly rising in some regions of the world.
И докато ние отдавна сме наясно, че хората могат да повлияят на сеизмичната активност, учените са изненадани, че човешката дейност е причина за земетресения с магнитуд до 7, 9- и че броят на земетресенията очевидно се увеличава в някои региони на света.

Those researchers were surprised to find that problems ranged across every age group and demographic.
Изследователите са били изненадани, че тези проблеми засягат всички възрастови и демографски групи.

In three case studies of tornadoes that hit Alabama, Mississippi and Tennessee, researchers were surprised to find that- even in the face of repeated tornado warnings- people still turned to tornado lore passed down for generations, said Randy Peppler, one of the study team members from the University of Oklahoma in Norman.
В три проучвания на случаи на торнадо, които удариха Алабама, Мисисипи и Тенеси, изследователите бяха изненадани да открият, че- дори при многократни предупреждения за торнадо- хората все още се обръщат към торнадо, предавани от поколения, каза Ранди Пеплер, един от проучвателния екип членове от университета в Оклахома в Норман.

The researchers were surprised to find that a more rebellious childhood nature was associated with a higher adult income.
Учените били изненадани да видят, че бунтовнически настроените малчугани са били систематично свързани с по-висок доход като възрастни.

However, the researchers were surprised that these healthy foods didn't appear to have an effect, Roberts said.
Изследователите обаче бяха изненадани, че изглежда, че тези здравословни храни нямат ефект, каза Робъртс.

However, researchers were surprised to discover that caffeinated beverages were also significantly associated with oxidative stress in the body.
Изследователите обаче бяга изненадани, че кофеиновите напитки също са свързани в значителна степен с оксидативния стрес в организма.

The researchers were surprised by the magnitude of changes and how quickly they were noticed, especially as drug treatments typically take longer to take effect.
Изследователите били изненадани от мащаба на промените и колко бързо са били забелязани, тъй като лечението с лекарства обикновено отнема повече време, за да има резултат.

The researchers were surprised to find such a broad range of effects but speculated that dyslexia only shows itself when people try to read because this is a relatively demanding task.
Учените с изненада открили такъв широк спектър от ефекти, но обясняват, че дислексията се проявява, когато хората се опитват да четат, защото това е една сравнително трудна задача за мозъка.

The researchers were surprised to discover that the structure of the Sun's cooler, dense lower atmosphere, called the chromosphere, could be used to estimate the speed of the solar wind.
Изследователите са останали учудени, когато са установили, че структурата на долната, студена атмосфера, наречена хромосфера, може да бъде използвана за оценяване на скоростта на слънчевия вятър.

But researchers were surprised to find that the melanocyte DNA was not only damaged when exposed to UV radiation, but that the phenomenon persisted for hours after exposure.
Изследователите остават изненадани и от това, че в меланоцитите пиримидиновия димер не само се появява веднага след излагането на ултравиолетово лъчене, но и продължава да се произвежда няколко часа след прекратяване на облъчването.

The researchers were surprised to find that around a quarter of the bacteria grown from the beard samples were able to kill the indicator strains,"showing that they actually produce antibiotics themselves," according to Dr. Roberts.
Изследователите изненадаха, че около една четвърт от бактериите, отгледани от брадата, са успели да убият индикаторните щамове", показвайки, че те действително произвеждат сами антибиотици", твърди д-р Робъртс.

The researchers were surprised to find, from experiments in both human cells and those of mice, that the effect of HpARI appears to extend to human IL-33, although the“affinity of HpARI for human IL-33 is lower than that of mouse IL-33.”.
Изследователите бяха изненадани да открият, от експерименти в човешки клетки и мишки, че ефектът на HpARI изглежда се простира до човешки IL-33, въпреки че"афинитетът на HpARI за човешки IL-33 е по-нисък от този на миши IL-33".

The researchers were surprised to see the genetically engineered cells could travel to the brain, and also tackle large tumours- raising the possibility the technology could one day be used for brain tumours, as well as other cancers such as prostate and ovarian.
Учените са изненадани, че генетично конструираните клетки могат да пътуват до мозъка и да се справят с големи тумори- повишават възможността технологията да се използва един ден за мозъчни тумори, както и други ракови заболявания като простатата и яйчниците.

The researchers were surprised that the prevalence of cannabis- and alcohol-use disorder in the current study was notably higher than national estimates, with 21 percent meeting criteria for cannabis-use disorder and 20 percent meeting criteria for alcohol-use disorder at age 18.
Изследователите били изненадани от откритието, че злоупотребата с наркотици и алкохол в тази извадка е значително по-висока от националните оценки, като 21% от изследваните отговарят на критериите за разстройства, свързани с употребата на канабис, а 20%- за разстройства, свързани с употребата на алкохол на 18-годишна възраст.