Какво е " RESERVATIONS REGARDING " на Български - превод на Български

• резерви относно
• резерви по отношение

Примери за използване на Reservations regarding на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria has also expressed reservations regarding the macroeconomic conditionality.
България също така изразява резерви по отношение на макроикономическата условност.

My reservations regarding the report in question derive from this preliminary consideration.
Моите резерви относно разисквания доклад произтичат от това предварително съображение.

Many countries, however, have reservations regarding Turkey's membership in the EU.
Много страни обаче имат резерви по отношение на членството на Турция в ЕС.

If we were debating that EPA today, we would have to enter our reservations regarding Madagascar.
Ако разисквахме СИК днес, трябваше да впишем нашите резерви и по отношение на Мадагаскар.

However, I must express my reservations regarding Amendments 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16 and 22.
Трябва обаче да изразя резервите си по отношение на изменения 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16 и 22.

You need your male energy to express yourself in the world, although both the men and women among you have reservations regarding male energy.
Мъжката енергия ви е необходима, за да можете да се изразите в света, макар и в много мъже и жени сред вас да има известни уговорки относно нея.

Services Information and reservations regarding various social events in the town- museums, concerts, opera and ballet;
Услуги Информация и резервации относно различни културни прояви- музеи, концерти, опера, балет и други;

Organise conference, assembly, or vacation reservations regarding workplace staff.
Организиране на конференция, събрание, или ваканция резерви по отношение на персонала на работното място.

The European Community has reservations regarding any restriction on the exchange of biological material required to carry out the relevant research activities.
Европейската общност се отнася с резерви към всякакъв вид ограничения върху обмена на биологичен материал, необходим за провеждането на съответните изследователски дейности.

We Europeans can make symbolic gestures and declare our reservations regarding the weak Nepalese Government.
Ние, европейците, можем да правим символични жестове и да изразяваме нашите резерви спрямо слабото правителство на Непал.

The Estonian Supreme Court had reservations regarding the compatibility with EU law of the circumstances in which the investigating authorities had access to that information.
Riigikohus(Върховен съд, Естония) изразява съмнения относно съвместимостта с правото на Съюза на условията, при които разследващите органи са имали достъп до тези данни.

I did not vote for the amending proposal of the Green group because, on two points, the new version expresses reservations regarding the Czech Presidency's proposal.
Не гласувах за предложението за изменение на групата на Зелените, защото по две точки новият вариант изразява резерви по отношение на предложението на чешкото председателство.

On the other hand, we have some reservations regarding it since it could lead to some extreme negative effects.
От друга страна, ние имаме някои резерви относно това предвид факта, че това може да предизвика няколко остри негативни ефекти.

On behalf of the ECR Group.-(CS) Mr President, although I am a signatory to the resolution on the forthcoming climate conference, I also have some critical comments and reservations regarding our resolution.
От името на групата ECR.-(CS) Г-н председател, макар и да съм сред подписалите резолюцията във връзка с предстоящата конференция по климата, имам също и някои критични бележки и резерви относно нашата резолюция.

To those fellow Members who have expressed some reservations regarding medical tourism, among other things, I say'No!
На онези колеги, които изразиха известни резерви по отношение на медицинския туризъм, наред с други неща, бих казала"Не!

In addition, most of them do not have special forms designed for very young people, and about three quarters of drugs are either contraindicated to children, or contain strict reservations regarding their use for children under 3 years old.
Освен това повечето от тях нямат специални форми за най-малките, и около три четвърти от лекарства или са противопоказани за деца, или да съдържа тежки резерви по отношение на тяхното използване за деца под 3 години.

Let's suppose being a boss you have some reservations regarding your employee's loyalty then you just need to use the skype spy app.
Да предположим, че сте шеф, имате някои резерви относно лоялността на служителя, тогава просто трябва да го използвате skype spy app.

Whereas Norway, despite this international ban, has continued its whaling activities, and in 1993 fully resumed commercial whaling using a formal objection to the moratorium, as well as entering and maintaining reservations regarding the CITES listings;
Като има предвид, че въпреки тази международна забрана Норвегия продължава да провежда китоловни дейности, а през 1993 г. напълно възстанови търговския китолов с помощта на официално възражение срещу мораториума, както и посредством въвеждането и поддържането на резерви по отношение на списъците на CITES;

The motion for a resolution expresses some reservations regarding the use of an enzyme preparation based on thrombin with fibrinogen as a food additive for reconstituting food, which seem pertinent to us.
Предложението за резолюция изразява някои резерви относно употребата на ензимен препарат на основата на тромбин с фибриноген като добавка в храни за възстановяване на храни, които според нас са уместни.

In its 2014 annual activity report, the Commission(DG Agriculture and Rural Development) expresses reservations regarding the assurance106 provided by the control systems on rural development expenditure in Romania and Hungary.
В своя годишен отчет за дейността за 2014 г. Комисията(ГД„Земеделие и развитие на селските райони“) изразява резерви по отношение на увереността106, представена от системите за контрол на разходите за развитие на селските райони в Румъния и Унгария.

Reiterates its reservations regarding the criterion whereby currently it is the Member State of first entry that is determined to be responsible for the examination of a claim for international protection, and considers that this criterion should be revised;
Отново изразява своите резерви по отношение на критерия, съгласно който в момента държавата членка на първо влизане носи отговорност за разглеждането на молбата за международна закрила, и счита, че този критерий следва да бъде преразгледан;

Two of the three judges who heard Afroyim's appeal found the district court's analysis and affirmation of Perez to be"exhaustive and most penetrating".[44] The third judge expressed serious reservations regarding the viability of Perez and suggested that Afroyim might have obtained a different result if he had framed his case differently, but decided to concur(albeit reluctantly) in the majority's ruling.
Двама от тримата съдии, които чуват жалбата на Афройм, считат анализа на окръжния съд и потвърждението на Перес за„изчерпателен и най-проницателен“.[1] Третият съдия изразява сериозни опасения по отношение на жизнеспособността на Перес и предполага, че Афройм можел да е постигне различен резултат, ако е оформил делото си по различен начин, но решил да се съгласи(макар и неохотно) с решението на мнозинството.

In addition to certain reservations regarding the Google Project, such as the company's monopoly on the preparation and distribution of e-books and the need to pay it a share of the revenue and advertising, I believe that the lack of a unified system of copyright in the European Union will make it inefficient.
В допълнение към някои резерви по отношение на проекта на Google, като монопола на дружеството при подготовката и разпространението на електронни книги и необходимостта да му се изплаща дял от приходите и рекламата, считам, че липсата на единна система за авторско право в Европейския съюз ще доведе до неефективност на проекта.

The Court of Auditors has published a report containing a statement of assurance with reservations regarding the accounts and underlying transactions of CEPOL, indicating in particular that appropriations had been used to finance private expenditure.
Сметната палата публикува доклад, съдържащ декларация за достоверност с резерви относно финансовите отчети и свързаните с тях операции на Европейския полицейски колеж(CEPOL), в която се посочваше, че бюджетни кредити са били използвани, за да се финансират лични разходи.

Expressing many reservations regarding the aforementioned judgments in Cook v Commission and Matra v Commission, Advocate General Jacobs finally requested the Court to re-examine and clarify its caselaw, suggesting that it apply, in every case in which the applicant challenges a decision taken pursuant to Article 88(3) EC, the criterion of direct and individual interest.
Като изразява множество резерви по отношение на посочените по-горе Решение по дело Cook/Комисия и Решение по дело Matra/Комисия, накрая генералният адвокат Jacobs приканва Съда да преразгледа и изясни своята практика, като му предлага във всички случаи, когато жалбоподателят оспорва взето по силата на член 88, параграф 3 ЕО решение, да прилага критерия за прекия и личен интерес.

Any State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, make one or more reservations regarding certain species specified in Appendices I to III and/or, for certain species mentioned in the reservation or reservations, regarding certain means or methods of killing, capture and other exploitation listed in Appendix IV.
Всяка държава при подписването или депозирането на своя документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване може да направи една или няколко резерви по отношение на определени видове, посочени в Допълнения I-III, и/ или за определени видове, посочени в резервата или резервите, по отношение на средствата или методите за убиване, залавяне и други форми на използване, изброени в Допълнение IV.

At the same time, I would like to express my reservations regarding the order of preference of standards examined during the process of drawing up technical specifications for the purchase of defence equipment.
В същото време бих искал да изразя резервите си относно степенуването на стандартите, проучени в процеса на изготвянето на техническите спецификации за закупуването на отбранително оборудване.

However, many countries expressed reservation regarding their ability to record on an ongoing basis.
Много държави обаче изразиха резерви относно способността си да ги отчитат постоянно.

The European Commission made a reservation regarding the level of the Community contribution in the 2010 budget, pending the completion of the budgetary process in the institutions.
Европейската комисия изрази резерви относно равнището на участието на Общността в бюджета за 2010 г. в очакване да бъде завършена бюджетната процедура в институциите.

DG AGRI's 2009 AAR contained a reservation regarding expenditure for rural development measures under axis 2(improving the environment and the countryside).
В годишния отчет за дейността за 2009 г. на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ се съдържа резерва относно разходите за мерките за развитие на селските райони по ос 2(подобряване на околната среда и ландшафта).