Какво е " RESIDENCY PERMITS " на Български - превод на Български

• разрешителни за пребиваване
• разрешение за пребиваване
• разрешително за пребиваване
• разрешения за пребиваване
• разрешенията за постоянно жителство
• разрешения за престой

Примери за използване на Residency permits на Английски и техните преводи на Български

Types of Residency Permits.
Видове разрешения за пребиваване.

Residency permits for Germany.
Разрешение за пребиваване в Германия.

In Portugal, they represent 64% of total residency permits granted since the beginning of the programme.
В Португалия те представляват 64% от всички разрешителни за пребиваване, които са отпуснати от началото на програмата.

According to the Presidential Human Rights Council many foreign laborers are simply unable to legally obtain residency permits.
Според Президентския съвет по правата на човека, много чуждестранни работници не могат законно да получат разрешителни за пребиваване.

After obtaining residency permits, they can also travel freely within all European Union member states.
След като получат разрешително за пребиваване, те могат също така да пътуват свободно в границите на всички страни членки на ЕС.

May I remind you that during the war in Bosnia temporary residency permits were issued while the war lasted.
Мога ли да ви напомня, че по време на войната в Босна бяха издадени временни разрешителни за пребиваване за периода на войната.

Portugal also offers residency permits in exchange of investment in property markets under its Global Visa Program.
Страната освен това предлага разрешително за пребиваване в замяна на инвестиции на имотния пазар в рамките на програмата си„Златна виза“.

The fraudulent transactions came to the notice of the authorities only when all the five transactions had been completed and they had obtained residency permits.
Измамата била забелязана от властите едва след завършването и на петте транзакции и те получили разрешително за пребиваване.

Residency permits will be granted not only to the investor, but also to his or her parents and children, adults as well as minors.
Разрешително за пребиваване в страната ще се издава не само на инвеститора, но и на неговите родители и деца- пълнолетни и непълнолетни.

This includes resolving, where possible, administrative issues that create difficulties in obtaining visas and residency permits.
Това включва разрешаването, когато е възможно, на административните проблеми, които създават трудности за получаването на визи и разрешителни за пребиваване.

Almost all of the 400,000 Ukrainians who obtained residency permits in Poland in 2015 work in agriculture, construction or as household help.
Почти всички от общо 400 хиляди украинци, които са получили разрешителни за пребиваване в Полша през 2015 година, работят в селското стопанство, строителството или като домашни помощници.

There are much less-stringent investment requirements in some of Eastern European countries… to get citizenship, not just residency permits,” he said.
В някои от източноевропейските страни или дори в Турция има много по-облекчени изисквания за инвестиции, а не само разрешителни за пребиваване", отбелязва Лакотия.

Most of the 400,000 Ukrainians who obtained residency permits in Poland in 2015 were predominately in agriculture, construction or as household jobs.
Почти всички от общо 400 хиляди украинци, които са получили разрешителни за пребиваване в Полша през 2015 година, работят в селското стопанство, строителството или като домашни помощници.

For a fee of 150 to 200 euros, he registered the children and their mothers with French authorities, enabling them to obtain residency permits and claim social benefits.
Срещу такса от 150-200 евро ги регистрирал пред френските власти, като това е направило възможно да получат разрешение за пребиваване и да ползват социални облаги.

She said checks on individuals that bought EU citizenship or residency permits were not satisfactory and exposed countries to corruption and money laundering risks.
По думите ѝ проверките на лица, купили си гражданство в ЕС или разрешение за пребиваване, не са задоволителни и излагат отделните държави на риск от корупция и пране на пари.

The report stated that EU nations generated around €25 billion in foreign direct investment in a decade from selling at least 6,000 passports and nearly 100,000 residency permits.
За десетилетие държавите от Европейския съюз са генерирали около 25 млрд. евро преки чуждестранни инвестиции от продажбата на най-малко 6 хил. паспорта и близо 100 хил. разрешителни за пребиваване.

In the last decade, over 6,000 passports and almost 100,000 residency permits have been issued through golden visas schemes offered by a number of EU member states.
За последното десетилетие над 6000 паспорта и близо 100 000 разрешения за престой са били издадени по схемите за"златни визи" срещу 25 милиарда евро преки инвестиции.

As with traditional unions, civil unions allow couples to file joint tax returns, exempt spouses from inheritance taxes, permit partners to share insurance policies, ease access to residency permits for foreigners and make partners responsible for each other's debts.
Както и при традиционните бракове, гражданските съюзи позволяват на двойките да подават съвместно данъчни декларации, освобождават съпрузите от данък наследство, позволяват на партньорите да имат обща застраховка, улесняват достъпа до разрешенията за постоянно жителство за чужденци и правят партньорите отговорни за дълговете на другия.

She said checks on individuals that bought EU citizenship or residency permits were not satisfactory and exposed countries to corruption and money laundering risks.
Според нея проверките на хората, които са си купили гражданство или разрешително за пребиваване, не са задоволителни и излагат някои страни на рискове от корупция и пране на пари.

Migrants without residency permits who are awaiting decisions on their asylum applications or their deportation may get to stay if they are gainfully employed and can show they have joined the fabric of German society.
Имигрантите без разрешение за пребиваване, които очакват такова или депортирането им, могат да останат, ако са наети на работа и могат да покажат, че са се присъединили към германското общество.

Transparency International said that schemes run by EU countries like Cyprus offering passports and residency permits to wealthy foreigners pose risks of money laundering as some of the programmes are not properly managed.
Програмите в някои държави от ЕС за продажба на паспорти и разрешителни за пребиваване на богати чужди граждани крият риск от пране на пари, защото някои от тях не са правилно управлявани.

Brits who apply for long-term residency permits will have to prove they have not spent more than 10 months outside Poland during the past five years.
Живеещите в Полша 2 хил. британци, които кандидатстват за разрешително за дългосрочно пребиваване, ще трябва да докажат, че не са прекарали над 10 месеца извън страната през последните пет години.

EU states generated around €25 bln in foreign direct investment in a decade from selling at least 6,000 passports and nearly 100,000 residency permits, the report said using what it called conservative estimates.
За десетилетие държавите от ЕС са генерирали около 25 млрд. евро преки чуждестранни инвестиции от продажбата на най-малко 6000 паспорта и близо 100 000 разрешения за пребиваване, се казва в доклада.

France has harshly criticized Italy for granting temporary residency permits to some 20,000 Tunisian migrants who have arrived in Italy since the North Africa nation's dictator was overthrown in mid-January.
Париж остро критикува Рим заради предоставените временни разрешения за престой на 20 000 тунизийци, пристигнали в Италия след революцията в страната.

EU states generated around 25 bln euros in foreign direct investment in a decade from selling at least 6,000 passports and nearly 100,000 residency permits, the report said using what it called conservative estimates.
За десетилетие държавите от ЕС са генерирали около 25 млрд. евро преки чуждестранни инвестиции от продажбата на най-малко 6000 паспорта и близо 100 000 разрешения за пребиваване, се казва в доклада.

The survey only covers people who hold local hukou, or residency permits, and therefore excludes the tens of millions of migrants who stream to cities for work every year.
Но тази анкета единствено покрива хора, които имат местно домакинство(хукоу) или разрешителни за пребиваване и следователно изключва потока от десетките милиони мигранти, които влизат в градовете да търсят работа всяка година.

All EU states generated around 25 billion euros in foreign direct investment in a decade from selling at least 6,000 passports and nearly 100,000 residency permits, according to Transparency International and Global Witness.
За десетилетие държавите от ЕС са генерирали около 25 млрд. евро преки чуждестранни инвестиции от продажбата на най-малко 6000 паспорта и близо 100 000 разрешения за пребиваване, се казва в доклада.

Two thousand Britons living in Poland who apply for long-term residency permits would have to prove they have not spent more than 10 months outside Poland in the last five years.
Живеещите в Полша 2 хил. британци, които кандидатстват за разрешително за дългосрочно пребиваване, ще трябва да докажат, че не са прекарали над 10 месеца извън страната през последните пет години.

Taha Saber Ismael, a refugee from Iraq, gave the pope a printed note in imperfect English asking him to help his and six other Iraqi families obtain residency permits because they were"hoping having good and safe country to live in.".
Таха Сабер Исмаил, бежанец от Ирак, даде на папата написана на лош английски бележка с молба да помогне на неговото и на други 6 семейства от Ирак да получат разрешение за пребиваване, защото се надяват"да имаме добра и сигурна страна, в която да живеем".

The deal provides that foreigners without residency permits who are seeking asylum to stay in the country may now get to stay if they are employed and can demonstrate that they have assimilated into German society.
Имигрантите без разрешение за пребиваване, които очакват такова или депортирането им, могат да останат, ако са наети на работа и могат да покажат, че са се присъединили към германското общество.