Какво е " RESPECTIVE ADMINISTRATIVE " на Български - превод на Български

• съответния административен
• съответните административни

Примери за използване на Respective administrative на Английски и техните преводи на Български

Respective administrative areas.
Съответната административна област.

Shall be subject to appeal before the respective Administrative Court.
Подлежи на обжалване пред съответния административен съд.

This measure is implemented with a respective administrative act which the BNB adopted in June 2014 in compliance with the conditions set forth under the law.
Тази мярка е наложена чрез административен акт, който БНБ е приела през юни 2014 г.

In case of a refusal we will fight for your right in the respective administrative court.
В случай на Ваш отказ, ще подадем жалба срещу Вас във Върховния административен съд.

Thus, the municipalities and their respective administrative structures can exercise a maximum and easy control.
По този начин общините и техните съответни административни структури могат да упражняват максимален и лесен контрол.

You can appeal against a decision of a district court before the respective administrative court.
Можете да обжалвате решението на районния съд пред съответния административен съд.

Project designs must be approved by the respective administrative bodies before commencement of the construction works.
Дизайнът на проектите трябва да бъде одобрен от съответните административни органи преди началото на строителните работи.

(3) The acts of the municipal council can be appealed before the respective administrative court.
(3) Актовете на общинския съвет могат да се оспорват пред съответния административен съд.

By the Chairman of the respective administrative court- for the judges of the same court, and by the Chairman of the Supreme Administrative Court- for the chairmen of the administrative courts;".
От председателя на съответния административен съд- за съдиите от същия съд, и от председателя на Върховния административен съд- за председателите на административните съдилища;“.

Shall be sent ex officio to the respective Administrative court.
Се изпращат служебно по компетентност на съответния административен съд.

Therefore, the conclusion of this agreement will allow the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to contribute to closer cooperation in matters relating to the control and monitoring of external borders between their respective administrative services and those of the EU.
Следователно сключването на договореност ще позволи на Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн да допринесат за по-тясно сътрудничество по въпросите, свързани с контрола и наблюдението на външните граници, между съответните административни служби на двете държави и на ЕС.

Some of the fees are much higher than the costs of the respective administrative service, which is against the logic of defining their size;
Част от таксите са много по-високи отколкото са разходите за съответната административна услуга, което противоречи с изначалната логика в определяне на размера им;

He may bring the unlawful acts back for new consideration by the municipal council or to dispute them before the respective administrative court;
Той може да върне незаконосъобразните актове за ново обсъждане в общинския съвет или да ги оспори пред съответния административен съд;

(2) The by-laws of the municipal councils shall be contested before the respective administrative court, which shall consider the case in body of three judges.
(2) Подзаконовите нормативни актове на общинските съвети се оспорват пред съответния административен съд, който разглежда делото в състав от трима съдии.

A cassation appeal against a district court's decision in such a case will be dealt with by a three judges chamber of the respective administrative court.
В този случай касационна жалба срещу решение на определен районен съд ще се разглежда от тричленен съдийски състав на съответния административен съд.

In case there is no such one, the dispute shall be decided with a definition by the respective administrative court, and if the bodies are from different court regions- by the Administrative court- the city of Sofia.
Когато няма такъв, спорът се решава с определение от съответния административен съд, а ако органите са от различни съдебни райони- от Административния съд- град София.

The binding regulations of the municipalities are binding on all individuals and legal entities within their respective administrative territory.
Подзаконовите нормативни актове на органите на местно управление са задължителни за всички физически юридически лица на съответната административна територия.

(5) The refusal of an organisation to issue an administrative act may be contested before the respective administrative body according to the nature of the matters, in connection with which is the contested act.
(5) Отказът на организация да издаде административен акт може да се оспори пред съответния административен орган съобразно естеството на въпросите, във връзка с които е оспореният акт.

Within the same term the council can dispute the unlawful administrative acts, issued by the mayor of municipality, before the respective administrative court.
В същия срок съветът може да оспорва незаконосъобразните административни актове, издадени от кмета на общината, пред съответния административен съд.

The heads of the judicial bodies who, until the entry into force of this Law, have occupied the respective administrative position for more than 5 years, may be appointed to the same position for only one more mandate.
Административните ръководители в органите на съдебната власт, които са заемали съответната ръководна длъжност повече от пет години до влизането на този закон в сила, могат да бъдат назначавани на същата длъжност само за един мандат.

List of the acts issued within the scope of the powers of an administrative structure within the system of the executive power shall be a structured aggregation of all legal, common, and individual administrative acts, issued by the respective administrative body.
Списък на издадените актове в изпълнение на правомощията на административна структура в системата на изпълнителната власт” е структурирана съвкупност от всички издадени от съответния административен орган нормативни, общи и индивидуални административни актове;

(2) An official, who does not implement an order of a higher administrative body to issue the respective administrative act or document, shall be punished with a fine from BGN 100 to 1000, if is not a subject to heavier penalty.
(2) Длъжностно лице, което не изпълни нареждане на по-горестоящ административен орган да издаде съответен административен акт или документ, се наказва с глоба от 100 до 1000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

The decision of the local council shall be sent within 7 days after its adoption to the Regional Governor, who may within 14 days after its receipt send back the illegitimate decision for a new discussion or may appeal it before the respective administrative court subject to the terms and conditions and the procedure of Art.
Решението на общинския съвет се изпраща в 7-дневен срок от приемането му на областния управител, който може в 14-дневен срок от получаването да върне незаконосъобразното решение за ново обсъждане или да го оспори пред съответния административен съд при условията и по реда на чл.

Complaint to the administrative court of first instance- has to be filed(through the respective administrative authority) within 30 days since the decision of the second instance authority(or confirmation of the refusal) was delivered.
Жалбата до административния съд от първа инстанция трябва да се подаде(чрез съответния административен орган) в срок от 30 дни от постановяването на решението на органа от втора инстанция(или от потвърждаването на отказа).

Until 31 March 2020, CPDP public meetings will be held in accordance with a procedure established by the Commission only with the attendance of participants in the respective administrative proceedings, not admitting other external persons.
До 31 март 2020 г. откритите заседания на КЗЛД ще се провеждат по ред, определен от Комисията само с присъствието на участниците в съответните административни производства, без допускане на други външни лица.

Corporate advice- filing of documents with the respective administrative bodies, review of shareholder books and agreements, keeping of shareholder books, drafting of different letters and agreements for representation in corporate bodies, representation of shareholders in general meetings, organization and holding of general meetings of shareholders, and etc.
Корпоративни консултации- подаване на документи пред съответните административни органи, преглед на книги на акционери и договори, водене на книга на акционери, изготвяне на различни писма и споразумения за представляване в корпоративните органи, представляване на акционери в общи събрания, организиране и ръководене на общи събрания на акционерите, и др.

These businesses are faced with the different rules applied by individual Member States and their respective administrative requirements, which, moreover, can create a de facto artificial obstacle to the principle of free trade.
Тези предприятия биха били изправени пред различни правила, прилагани в отделните държави-членки и съответните им административни изисквания, което освен това в действителност може да създаде изкуствено препятствие за принципа на свободната търговия.

(1) If the candidates for a position in the administration are equivalent in view of the requirements for occupying the position, the state and public bodies and the bodies of local self-government shall employ the candidate of the under represented sex until the achievement of a 40% representation in the respective administrative units.
(1) Ако кандидатите за заемане на длъжност в администрацията са равностойни по отношение на изискванията за заеманата длъжност, държавните и обществените органи и органите на местното самоуправление назначават кандидата от по-слабо представения пол до постигането на най-малко 40-процентно представителство от него в съответните административни звена.

Chairman- a judge of the Supreme Administrative Court, determined by the Chairman of the same court, and members- judges of the respective administrative court, determined by the Chairman of this court- for the lists of the administrative courts;
Председател- съдия от Върховния административен съд, определен от председателя на същия съд, и членове- съдии от съответния административен съд, определени от председателя на този съд- за списъците на административните съдилища;

Since we are quite aware of the construction process and respective administrative procedures, we provide legal assistance of construction companies and participants in the construction projects from the acquisition of the land, establishing easement rights, obtaining construction permits, conducting environmental impact assessment, going through the different acts in the construction and obtaining use permit for the project.
Тъй като сме запознати със строителния процес и съответните административни процедури, ние предоставяне правно съдействие на строителни компании и участници в строителни проекти от придобиването на земята, учредяването на съответните вещни права, получаването на строително разрешително, извършването на оценка на въздействието на околната среда, преминаването през различните актове по строителството и получаване на разрешение на ползване на проекта.