Какво е " RESPECTIVE AMOUNT " на Български - превод на Български

• съответната сума
• съответното количество

Примери за използване на Respective amount на Английски и техните преводи на Български

BG" has the right to withhold the respective amount for the expenses incurred or to demand their payment.
BG“ има право да задържи съответната сума за направените разноски или да изисква тяхното плащане.

To book the service, please use our donation form and indicate the respective amount of the package.
За да резервирате услугата, моля, използвайте нашия формуляр за дарение и посочете съответната сума на пакета.

Furthermore, the bank transfers the respective amount directly to the university account along with an additional tax discount for international transfer.
Освен това банката превежда съответната сума директно по сметката на университета, като прави и допълнителна отстъпка от таксата за международен превод.

Advantage- you purchase or cover other of your needs when necessary, without waiting to save the respective amount.
Предимство- купувате или покривате други Ваши нужди, когато Ви е необходимо, без да изчаквате да спестите съответната сума.

This means that your network provider collects the respective amount from you on our behalf and forwards it subsequently to us.
Това означава, че доставчикът ви на мрежови услуги от наше име събира съответната сума от вас и след това ни я изпраща.

The vouchers can not be combined with other vouchers and can not be redeemed for the respective amount in cash.
Валидни за покупка на намалени и не намалени артикули, не могат да бъдат комбинирани с други ваучери и не се заменят за съответната сума в брой.

Three of the Member States we visited used these funds, but only in Poland did the respective amounts increase significantly between the previous and current programming periods.
Три от посетените държави членки са използвали тези средства, но само в Полша съответните суми са се увеличили значително между предходния и текущия програмен период.

When the Trader opens and closes orders, these transactions are copied to the account of the Follower according to the specified parameters, bringing the Follower a respective amount of profit.
Когато Трейдърът отвори и затвори поръчки, тези трансакции се копират по акаунта на Последователя според посочените параметри, носейки на Последователя съответната сума печалби.

VERWAY reserves the right to deduct the respective amount for taxes and fees from the commissions and/or demand reimbursement for damages or expenses incurred by any breach of the foregoing requirements, unless the breach was not caused by the brand ambassador.
VERWAY си запазва правото да удържи от договорената комисионна съответната сума за данъци и налози, респ. да поиска възстановяване на щети или възстановяване на разходи, които възникват за него поради нарушение на горепосочените изисквания, освен ако посланикът на марката не отговаря лично за щетите или разходите.

The Trainee shall have access to the selected product after receipt of the respective amount has been confirmed by the Provider.
Обучаемият получава достъп да избрания от него продукт след потвърждение за получаване на съответната сума от страна на Доставчика.

In exceptional cases of Bulgarian nationals in distress and after their families pay the necessary amount at the Ministry of Foreign Affairs, the Embassy will pay the person the respective amount.
В извънредни случаи при изпаднали в беда български граждани и след като техни близки внесат необходимата сума в касата на МВнР, посолството ще изплати на лицето съответната сума.

A current account surplus increases a country's net foreign assets by the respective amount, while a deficit does the opposite.
Излишъкът по текущата сметка увеличава нетните чуждестранни активи на държавата чрез съответната сума, а дефицитът по текущата сметка прави обратното.

If you owe us an amount that exceeds the amount of the Reserve, you will immediately, but not later than 3(three) Business Days of our demand pay us the respective amount.
Ако ни дължите сума, която надвишава сумата на Резерва, Вие следва незабавно, но не по-късно от 3(три) работни дни от считано от получаване на нашето искане, да ни изплатите съответната сума.

MarketPeak reserves the right to deduct the respective amount for taxes and duties from the agreed commission, or to demand damages or reimbursement of expenses incurred by a breach of the aforementioned provisions, unless the affiliate is not responsible for the damage or expense.
VERWAY си запазва правото да удържи от договорената комисионна съответната сума за данъци и налози, респ. да поиска възстановяване на щети или възстановяване на разходи, които възникват за него поради нарушение на горепосочените изисквания, освен ако посланикът на марката не отговаря лично за щетите или разходите.

Once you submit your consultation request to us(once you click Send), we preauthorize the respective amount on your credit or debit card.
След като изпратиш заявка за консултация(чрез бутона„Изпращане“), ние заявяваме съответната сума към институцията, обслужваща твоята карта.

Valentus reserves the right to deduct from the agreed commission the respective amount for tax and charges, or to demand damages or reimbursement of expenses it incurs due to a breach of the above requirements, unless the Team Partners are not responsible for the damage or expense.
VERWAY си запазва правото да удържи от договорената комисионна съответната сума за данъци и налози, респ. да поиска възстановяване на щети или възстановяване на разходи, които възникват за него поради нарушение на горепосочените изисквания, освен ако посланикът на марката не отговаря лично за щетите или разходите.

Article 64(1) and Article 65 of Regulation(EC) No 73/2009 did not oblige Member States to limit the respective amounts at individual level.
Член 64, параграф 1 и член 65 от Регламент(ЕО) No 73/2009 не задължаваха държавите членки да ограничават съответните суми на индивидуално равнище.

Where a guarantee agreement, as set out in Article[9] of the[InvestEU Regulation], has not been concluded within nine months from the approval of the contribution agreement, the respective amounts paid into the common provisioning fund as a provisioning shall be transferred back to a programme or programmes and the Member State shall submit a corresponding request for a programme amendment.
Ако споразумението за гаранция, предвидено в член[9] от[Регламента за InvestEU], не бъде сключено в срок от девет месеца след одобрението на споразумението за принос, съответните суми, внесени в общия обезпечителен фонд като обезпечение, се прехвърлят обратно към програмата или програмите, а държавата членка внася съответното искане за изменение на програмата.

In extraordinary cases of Bulgarian citizens in distress and upon depositing by their family of the necessary amount at the cash desk of the Ministry of Foreign Affairs, the Embassy will pay the respective amount to the person.
В извънредни случаи при изпаднали в беда български граждани и след като техни близки внесат необходимата сума в касата на МВнР, посолството ще изплати на лицето съответната сума.

Where a guarantee agreement, as set out in Article[9] of the[InvestEU Regulation], has not been concluded within[9] months from the approval of the contribution agreement, the respective amounts paid into the common provisioning fund as a provisioning shall be transferred back to the CAP Strategic Plan and the Member State shall submit a corresponding request for amendment of the CAP Strategic Plan.
Ако споразумението за гаранция, предвидено в член[9] от[Регламента за InvestEU], не бъде сключено в срок от[9] месеца след одобрението на споразумението за принос, съответните суми, внесени в общия обезпечителен фонд като обезпечение, се прехвърлят обратно към стратегическия план по ОСП, а държавата членка внася съответното искане за изменение на стратегическия план по ОСП.

The latter give rise to recognition of debt and respective financial cost by the issuer of the shares, while in the jurisdiction of their holder the respective amounts are seen as tax-exempt dividend.
Последните дават основание за признаване на дълг и съответно на финансов разход от издателя им. В същото време в юрисдикцията на техния притежател, съответните суми се разглеждат като освободени от данъчно облагане дивиденти.

The performance by an offeree, within the period established for the acceptance of an offer, of actions relating to the fulfillment of the contractual conditions specified therein(shipment of goods, provision of services, performance of jobs, payment of respective amount, etc.) shall be considered an acceptance unless otherwise provided for by a law, other legal acts, or specified in the offer.
Който е получил предложение в рамките на срока, установен за приемането му, за действие за изпълнение на горното в него условия на договора(превоз на стоки, услуги, работи и заплащане на съответната сума, и т.н.), се счита за приемане, освен ако не е предвидено друго законодателство или посочената в офертата.

To ensure the appropriate application of the general rules on decommitment, the rules established should detail how the deadlines for decommitment are established and how the respective amounts are calculated.
(82) За да се гарантира правилното прилагане на общите правила относно отмяната на бюджетни кредити, в определените за фондовете правила следва да се посочва как се определят сроковете за освобождаването и как се изчисляват съответните суми.

Once you submit your consultation request to us(once you click Send in the App), we preauthorize the respective amount on your credit or debit card.
След като ни изпратите заявка за консултация(след като кликнете на Send(Изпрати) в Приложението), ние извършваме предварително удостоверяване на съответната сума във Вашата кредитна или дебитна карта.

Where the supervisory and control systems have been assessed as ineffective and where the weaknesses identified constitute a risk for the EC budget, the Commission applies the mechanisms laid down for the exercise of its supervisory role to recover the respective amounts from the Member State responsible.
Ако системите за наблюдение и контрол са оценени като неефективни и ако установените слабости представляват риск за бюджета на ЕО, Комисията ще приложи механизмите на своята надзорна функция, за да събере съответните суми от отговорните държави-членки.

Where the Contractor has incurred expenses in connection with the performance of the contract and the User withdraws from the contract, the Trader shall have the right to withhold the respective amount for the expenses incurred or to demand their payment.
Когато във връзка с изпълнението по договора Търговецът е направил разноски и Потребителят се откаже от договора, Търговецът има право да задържи съответната сума за направените разноски или да изисква тяхното плащане.

The tax shall be withheld and paid by the entity which is the income payer, by the end of the month following the quarter in which the hidden profit distribution was made(rather than upon accrual of the respective amounts, which was the previous wording of the provision).
Данъкът ще се удържа и внася от предприятието- платец на дохода, в срок до края на месеца, следващ тримесечието, през което е извършено скритото разпределение на печалбата(а не при начисляване на съответните суми, както беше редакцията на закона досега).

The performance by a person who has received an offer, within the period established for its acceptance, of actions relating to the fulfillment of the conditions of the contract specified therein(shipment of goods, rendering of services, fulfillment of work, payment of respective amount etc.) shall be considered to be an acceptance unless otherwise provided by the legislation or specified in the offer.
Осъществяване на човек, който е получил предложение в рамките на срока, установен за приемането му, за действие за изпълнение на горното в него условия на договора(превоз на стоки, услуги, работи и заплащане на съответната сума, и т.н.), се счита за приемане, освен ако не е предвидено друго законодателство или посочената в офертата.

Due to the fact that payments are made through payment systems, which are outside the control of the Administrator, it is possible that there is a period of time from the moment of payment by the user until the receipt of the corresponding amount by the Administrator respectively the subsequent credit of the user account with the respective amount of virtual currency(chips), the duration of which can not be foreseen.
Поради факта, че плащанията се извършват чрез платежни системи на трети страни, които са извън контрола на администратора, е възможно да има период от време от момента на плащането от страна на потребителя до получаване на съответната сума от администратора и съответно до последващия кредит на потребителската сметка със съответното количество чипове, продължителността на който не може да бъде предвидена.