Какво е " RELEVANT AMOUNT " на Български - превод на Български

• съответната сума
• съответният размер
• съответната стойност

Примери за използване на Relevant amount на Английски и техните преводи на Български

Relevant amount for bonus turnover.
Съответната сума за бонус оборот.

The liability of the payer in accordance with Article 74, including information on the relevant amount;
Отговорността на платеца в съответствие с член 74, включително информация за размера на съответната сума;

As regards point(b) of the first subparagraph, the relevant amount shall be divided by 3 for restructuring and conversion.
По отношение на първа алинея, буква б, съответната сума се разделя на 3 при преструктуриране и конверсия.

Payment is deemed effected on the day when the special bank account of IHB with Commercial Bank Allianz Bulgaria is credited with the relevant amount.
Плащането се счита извършено в деня, в който специалната банкова сметка на ИХБ при ТБ Алианц България АД е заверена със съответната сума.

In the event that the Offer was accepted and the credit card was debited with the relevant amount, but the Guest did not receive the Upgrade.
В случай че Офертата е била приета и кредитната карта е била дебитирана със съответната сума, но Пътникът не е получил място в по-висока пътническа класа.

You will pay the Travel Provider the relevant amount(plus- insofar not included in the price- relevant applicable taxes, levies and fees(if applicable)).
Вие ще платите на Доставчиците на пътувания съответната сума, упомената в Резервацията на пътуване(плюс- доколкото не са включени в цената- съответните приложими данъци и такси(ако са приложими)).

To return your shipment if the addressee refuses to accept it, by paying the relevant amount to Bulsped Services Ltd;
Да получават обратно пратката си при отказ на получателя да я приеме, като заплатят съответната сума на„Булспед Сървисис” ООД;

You will pay the hotel the relevant amount as indicated in the Trip Reservation(plus- insofar not included in the price- relevant applicable taxes, levies, and fees(if applicable)).
Вие ще платите на Доставчиците на пътувания съответната сума, упомената в Резервацията на пътуване(плюс- доколкото не са включени в цената- съответните приложими данъци и такси(ако са приложими)).

Where a Member State has levied charges in breach of rules of EU law, it is in principle required to repay the relevant amounts, with interest.
Когато държава членка е събрала такси в нарушение на нормите на правото на ЕС, по принцип от нея се изисква да възстанови съответните суми с лихвите 107.

If we receive a payment for such an order, we will attempt to refund the relevant amount by using the same payment method that was used to make the payment.
Ако вече сме получили плащане за такава поръчка, ще се опитаме да възстановим съответната сума, като използваме същия начин на плащане, който е бил използван за извършване на плащането.

The Commission shall closely monitor the application of this provision in order to ensure that such aggregate is at least equivalent to the relevant amount set out in the table.
Комисията отблизо следи прилагането на тази разпоредба, за да гарантира, че такава съвкупност е най-малко еквивалентна на съответната стойност, посочена в таблицата.

In the event of a refund to you after the above deductions, the relevant amounts will be transferred back by the party that took the original payment to the payment card used to make the original booking.
В случай на възстановяване към вас, след удръжките посочени по-горе, съответните суми ще бъдат прехвърлени обратно от страната, която е получила първоначалното плащане към разплащателна карта използвана за извършване на първоначалната резервация.

Before an antenna office is established, all budgetary consequences shall be carefully assessed and calculated and the relevant amounts shall be budgeted in advance.
Преди да се създаде местен офис, се прави внимателна оценка на всички бюджетни последици и съответните суми се изчисляват и се вписват предварително в бюджета.

Where a customs debt is incurred under conditions other than those referred to in paragraph 1, the relevant amount of duty shall be entered in the accounts within two days of the date on which the customs authorities are in a position to.
Когато митническо задължение възникне при условия, различни от условията, посочени в параграф 1, съответният размер на мито следва да бъде вписан в счетоводните книги до 2 дни от датата, на която митническите органи са успели да.

In extreme situations, for Bulgarians found in disaster and after their relatives transfer the requested amount at the cashier's desk of the Ministry of Foreign Affairs, the Embassy will pay to the person the relevant amount.
В извънредни случаи при изпаднали в беда български граждани и след като техни близки внесат необходимата сума в касата на МВнР, посолството ще изплати на лицето съответната сума.

With regard to the Solidarity Fund, the lowering of the threshold for mobilising the fund and the possibility of making advance payments of the relevant amounts would speed up intervention and reconstruction efforts and make them more effective.
Що се отнася до Фонда за солидарност, снижаването на прага за мобилизиране на фонда и възможността за авансови плащания на съответните суми биха ускорили усилията за интервенция и реконструкция и биха ги направили по-ефективни.

Article 65 of Regulation(EC) No 73/2009 provides that the relevant amounts shall be distributed by Member States amongst the farmers in the sec- tors concerned in proportion to the support that those farmers received under the relevant support schemes during the relevant reference periods.
В член 65 от Регламент(ЕО) No 73/2009 се предвижда, че съответните суми се разпределят от държавите членки между земеделските производители в съответните сектори пропорционално на помощта, която тези производители са получили по съответните схеми за подпомагане по време на съответните референтни периоди.

If small losses or damages are certified in BAP and if the vehicle is returned without fuel or it is less than the one stipulated in the BAP, the relevant amount is deducted from the deposit and the balance, if any, is released.
При констатиране в ППП на дребни липси или повреди, както и в случай, че автомобилът се върне без гориво или с по-малко от уговореното в ППП, съответната стойност се удържа от депозита, а остатъка, ако има такъв, се освобождава.

Depending on the procedural system applicable in that Member State, the relevant amount should either be exempted ex officio by the body responsible, which could be the court, the bank or the competent enforcement authority, before the Order is implemented, or be exempted at the request of the debtor after the implementation of the Order.
В зависимост от процесуалната система, приложима в тази държава членка, съответната сума следва да бъде освободена преди изпълнението на заповедта ex officio от отговорния орган, който може да бъде съдът, банката или компетентният изпълнителен орган, или да бъде освободена по искане на длъжника след изпълнението на заповедта.

In order to increase the financial means available under Regulation(EC) No 1698/2005, a gradual transfer of funds to the budget under that Regulation should be put into place where the relevant amounts are sufficiently important.
За да се увеличат финансовите средства, налични съгласно Регламент(ЕО) № 1698/2005, следва да се организира постепенно прехвърляне на финансови средства към бюджета по същия регламент, когато съответните суми са достатъчно значителни.

Unless stated otherwise, where a Prize concerns a financial payment to be paid to you, then the relevant amount will be credited to your player account on the Site("Stars Account") within a reasonable period following your win.
Ако не е посочено друго, в случай, че Наградата се отнася за финансово плащане, което да ви бъде направено, тогава съответната сума ще бъде добавена към сметката ви за игра в Сайта(„Сметка”) в рамките на разумен период от време след спечелването на Наградата.

On 5 October 2010, Greece and the EIF entered into a funding agreement whose purpose was, inter alia, to restate and replace the initial funding agreement and cost letter, and increase the relevant amount from 100 million euro to 250 million euro.
На 5 октомври 2010 г. Гърция и ЕИФ сключиха споразумение за финансиране, чиято цел бе, inter alia, да повтори и замени първоначалното споразумение за финансиране и„оповестяване на разходите“, както и да увеличи съответната сума от 100 млн.

Article 64(1) of Regulation(EC) No 73/2009 provides that the relevant amounts shall be distributed by the Member States amongst farmers in the sectors concerned in accordance with objective and non- discriminatory criteria, taking account, in particular, of support that those farmers received, directly or indirectly, under the relevant support schemes dur- ing one or more years in the period 2005 to 2008.
В член 64, параграф 1 от Регламент(ЕО) No 73/2009 се предвижда, че съответните суми се разпределят от държавите членки между земеделските производители в съответните сектори съгласно обективни и недискриминиращи критерии, като специално вземат предвид подпомагането, което тези земеделски производители са получили, пряко или непряко, по съответните схеми за подпомагане през една или повече години през периода 2005- 2008 г.

Any funds/winnings credited to an account in error are not available for use, and CityBet reserves the right to void any transactions involving such funds and/or withdraw the relevant amount from your account and/or reverse the transaction, either at the time or retrospectively.
Средства/печалби кредитирани по грешка не може да се използват и bet365 си запазва правото да отмени транзакции, включващи тези средства и/или да изтегли съответната сума от Вашата сметка, и/или да отмени транзакцията, на момента или ретроспективно.

Where, under the law of the Member State of enforcement, the amounts referred to in paragraph 1 are exempted from seizure without any request from the debtor, the body responsible for exempting such amounts in that Member State shall, of its own motion, exempt the relevant amounts from preservation.
Когато съгласно правото на държавата членка по изпълнение сумите, посочени в параграф 1, са освободени от запор без отправено искане от страна на длъжника, органът, отговорен за освобождаване на тези суми в тази държава членка, по собствена инициатива освобождава съответните суми от запор.

As provided in the cards regulation, the annual programme, drawn up for each country receiving community assistance, contains a list of projects to be financed and specifies the relevant amounts. the management committee, composed of representatives of member states and chaired by the commission, gives its opinion on the annual appropriations.
Както е предвидено в регламента за програма кардс, годишната програма, изготвяна за всяка страна, получаваща подпомагане от общността, съдържа списък с проекти, които предстои да бъдат финансирани, и посочва съответните суми. Управителният комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от комисията, дава своето становище относно годишните бюджетни кредити.

In current prices, the total allocation to the ERDF, ESF and CF mounted to around 261 billion euros in the 2000-2006 programme period, 346 billion euros in 2007-2013 and some 365 billion euros in 2014-20202. The relevant amount of Cohesion funding is then pre-allocated among the Member States.
По текущи цени общият размер на отпуснатите средства за ЕФРР, ЕСФ и КФ е възлизал на около 261 млрд. евро през програмния период 2000- 2006 г., на 346 млрд. евро през периода 2007- 2013 г. и на приблизително 365 млрд. евро през периода 2014- 2020 г.2 Впоследствие съответният размер на средствата за сближаване се преразпределя между държавите членки.