Какво е " RESPECTIVE LEGAL " на Български - превод на Български

• съответните правни
• съответните законови
• съответната правна
• съответната юридическа

Примери за използване на Respective legal на Английски и техните преводи на Български

The size of the respective legal departments of each entity?
Размерът на съответните правни отдели на всеки субект?

Except when these data are requested by the respective legal procedures.
Изключение когато тези данни са поискани по съответния законов ред.

Check the box for the respective legal service you need- for example drawing up a written contract or drawing up a title deed for ownership.
Поставете отметка за съответната юридическа услуга, от която се нуждаете във Вашия случай- например Съставяне на писмен договор или Съставяне на нотариален акт за собственост.

The purposes of processing arise from the respective legal obligation;
Целите на обработването на данни произтичат от съответното правно задължение;

The respective legal bases and delegation agreements of the centrally managed EU-funded instruments either permit or not co-investment with funds under other mandates.
Съответната правна уредба и споразумения за делегиране на централно управляваните инструменти на ЕС или разрешават, или забраняват съвместна инвестиция с фондове по други мандати.

Instead of the invalid or missing clause the respective legal regulations apply.
На мястото на невалидните или липсващи клаузи идват съответните законови норми.

I would add that the respective legal and economic strength of the specific claimants will have to be weighed against‘foreign' insurers based in a different Member State.
Ще добавя, че съответната юридическа и икономическа мощ на конкретните ищци следва да се претегли чрез съпоставка с„чуждестранни“ застрахователи, установени в друга държава членка.

In place of the invalid or missing provisions, the respective legal regulations shall apply.
На мястото на невалидните или липсващи клаузи идват съответните законови норми.

The Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 23 November 2010 for the purpose of examining the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Консултативната работна група, съставена от съответните правни служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, проведе заседание на 23 ноември 2010 г. за разглеждане на гореспоменатото предложение, внесено от Комисията.

Instead of the ineffective or missing provisions, the respective legal regulations will take place.
На мястото на невалидните или липсващи клаузи идват съответните законови норми.

We deem it an utmost necessity to separate the legislative, the executive and judicial power and to create a constitutional court of law, which will keep legal proceedings under control and will take care of laws compliance wish the Constitution and to guarantee all constitutional rights with respective legal acts.
Необходимо е строго разделение на законодателната, изпълнителната и съдебната власт и създаване на Конституционен съд, който да контролира съдопроизводството и да следи за съответствието на законите с Конституцията и за обезпечаването на всички конституционни права със съответни правни актове.

The scope of application is the one of their respective legal instruments, which is not modified by this proposed Directive.
Приложното им поле ще бъде това на съответните правни инструменти и не се променя от настоящото предложение за директива.

It has a link with the systemic perception and classification of actio pauliana in the respective legal system.
То е свързано със систематичното място и квалификацията на Павловия иск в съответната правна система.

A juvenile is a child or young person who, under the respective legal systems, may be dealt with for an offence in a manner which is different from an adult.
Непълнолетен“ е дете или младеж, отношението към който за извършено от него нарушение съобразно съответните правни системи може да бъде различно от това към възрастните;

The criterion for the duration of personal data storage is the respective legal retention period.
Критериите, използвани за определяне на периода на съхранение на личните данни, са съответните законови периоди на запазване.

On 21 September 2010, the Consultative Working Party, made up of the respective legal services of Parliament, the Council and the Commission, having examined the proposal for codifying the Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies, concluded without dissent that the proposal is effectively a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.
На 21 септември 2010 г. консултативната работна група, съставена от съответните правни служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, след като разгледа предложението за кодифициране на Третата директива 78/855/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1978 г., приета на основание член 54, параграф 3, буква ж от Договора относно сливанията на акционерни дружества, заключи единодушно, че предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове без промяна по същество.

(b) An offense is any behavior(act or omission) that is punishable by law under the respective legal system;
Нарушение“ е всяко поведение(действие или бездействие), което е наказуемо според закона в съответната правна система;

The application of this agreement to Gibraltar airport is understood without prejudice to the respective legal positions of the Kingdom of Spain and the United Kingdom concerning the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, без да се засягат съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет на територията, на която е разположено летището.

Do not publish or disclose official information on companies in the business catalog, which is declared in their profiles, except with their consent, except in cases where such information is requested by the respective legal procedures by public authorities.
Да не публикува и разкрива служебната информация за фирмите от бизнес каталога, която е обявена в потребителския им профил, освен с тяхно съгласие, с изключение на случаите, в които тази информация е поискана по съответния законов ред от държавни органи.

Application of this Regulation to Gibraltar airport is understood to be without prejudice to the respective legal posi- tions of the Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Приема се, че прилагането на настоящия регламент по отношение на летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното Кралство във връзка със спора за суверенитета на територията, на която е разположено летището.

The reply indicating that data on that person are present in any of the EU information systems referred to in paragraph 1 shall be used only for the purposes of submitting a request for full access subject to the conditions and procedures laid down in the respective legal instruments governing such access.
Отговорът, в който се посочва, че данните за това лице се намират в някоя от информационните системи на ЕС, посочени в параграф 1, се използва единствено с цел подаване на искане за получаване на пълен достъп при условията и реда на процедурите, предвидени в съответните правни инструменти, уреждащи този достъп.

Notes that, following preparatory work by the Troika, formal decisions are made, separately and in accordance with their respective legal statutes and roles, by the Eurogroup and the IMF, who thus respectively acquire political responsibility for Troika actions;
Отбелязва, че след подготвителна работа на Тройката официални решения се вземат, поотделно и в съответствие с техните съответни правни статути и роли, от Еврогрупата и МВФ, които по този начин съответно придобиват политическа отговорност за действия на Тройката;

Welcomes the fact that the deliberative draft text of 2 October 2010 confirms, in its preamble, ACTA's aim of providing effective and appropriate means of IPR enforcement, complementing the TRIPS agreement and taking into account differences in the respective legal systems and practices of the ACTA parties;
Приветства факта, че в преамбюла на съвещателния проектотекст от 2 октомври 2010 г. се потвърждава целта на ACTA да предостави ефективни и подходящи средства за прилагане на правата върху интелектуалната собственост, които допълват споразумението ТРИПС, като взема предвид различията в съответните правни системи и практики на страните по споразумението ACTA;

The application of this Regulation to the airport of Gibraltar is understood to be without prejudice to the respective legal positions of the Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Прилагането на настоящия регламент за летище Гибралтар се подразбира, че няма да накърни съответните правни положения на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет над територията, на която е разположено летището.

(33) In this context, a reply from the CIR should not be interpreted or used as a ground or reason to draw conclusions on or undertake measures in respect of a person, but should be used only for the purpose of submitting an access request to the underlying EU information systems, subject to the conditions and procedures laid down in the respective legal instruments governing such access.
В този контекст отговор от ОХДС не следва да се тълкува или използва като основание или причина да се направят заключения за дадено лице или да се предприемат мерки по отношение на дадено лице, а следва да бъде използван единствено за целите на представяне на искане за достъп до основните информационни системи на ЕС при условията и процедурите, предвидени в съответните правни инструменти, които уреждат този достъп.

The data is submitted voluntarily by the Data Subject once it has been acquainted with the present Information and upon presence of the respective legal grounds it is processed by the Bank(e.g. video images are processed only upon the client's consent).
Данните се предоставят доброволно от субекта на данни след запознаване с настоящата Информация и при наличие на съответното правно основание се обработват от Банката(напр. видео-изображенията се обработват единствено след съгласие на клиента).

(31)Full access to the necessary data contained in the EU information systems necessary for the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences or other serious criminal offences, beyond the relevant identity data covered under common identity repository(CIR) obtained using biometric data of that person taken during an identity check, should continue to be governed by the provisions in the respective legal instruments.
( 31) Пълният достъп до съдържащите се в информационните системи на Съюза данни, необходими за целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични или други тежки престъпления, които не са част от релевантните данни за самоличност, обхванати от ОХДС, получени чрез използване на биометрични данни на лицето, събрани при проверка за установяване на самоличността, следва да продължи да се урежда от съответните правни инструменти.

Accordingly, an individual may be a PEPP saver or a PEPP beneficiary in each compartment, depending on the respective legal requirements for the accumulation and decumulation phases;
В съответствие с това дадено лице може да бъде съответно вложител в ОЕПЛПО или бенефициер на ОЕПЛПО във всяко подразделение в зависимост от съответните правни изисквания за периодите на натрупване и изплащане;

The application of Chapter III of this Regulation to the airport of Gibraltar is understood to be without prejudice to the respective legal positions of the Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, без да се засягат съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет на територията, на която е разположено летището.

Having regard to the Inter-institutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission met on 19 March 2018 for the purpose of examining the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Предвид Междуинституционалното споразумение от 28 ноември 2001 г. относно по-структурирано използване на техниката за преработване на нормативни актове, и по-специално точка 9 от него, консултативната работна група, съставена от съответните правни служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, проведе свое заседание на 19 март 2018 г. за разглеждането на горепосоченото предложение, внесено от Комисията.