Какво е " СЪОТВЕТНАТА ПРАВНА " на Английски - превод на Английски

• relevant legal
• corresponding legal
• respective legal
• appropriate legal
• proper legal

Примери за използване на Съответната правна на Български и техните преводи на Английски

Запознатост със съответната правна терминология;
Familiarity with the relevant legal terminology;

Моля, вижте съответната правна документация за повече информация.
Please refer to the relevant legal documentation for more information.

След преразглеждането методологията ще бъде включена в съответната правна форма.
After this review, the methodology will be laid down in the proper legal format.

Изпълнителни или държавни органи, следвайки съответната правна процедура, за да поискат от нас предоставянето на информация.
Executive or state units, following the appropriate legal procedure, in order to request from us to provide them with the required information.

Изпълнителна сила на споразумението във всички засегнати юрисдикции(достъп до съответната правна информация).
Enforceability of the agreement in all jurisdictions concerned(access to relevant legal information).

Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;
(a) the description of the joint project and of its context, of the corresponding legal obstacle as well as of the rationale for resolving the legal obstacle;

То е свързано със систематичното място и квалификацията на Павловия иск в съответната правна система.
It has a link with the systemic perception and classification of actio pauliana in the respective legal system.

Отправна точка за работата е анализът на съответната правна рамка с цел да се определят изискванията, приложими за всички участници: Комисията, КО и СО.
The starting point for the work was an analysis of the relevant legal framework, in order to identify the requirements applicable to all parties involved: the Commission, the CAs and the CBs.

Нарушение“ е всяко поведение(действие или бездействие), което е наказуемо според закона в съответната правна система;
(b) An offense is any behavior(act or omission) that is punishable by law under the respective legal system;

Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;
(a) the description of the joint project and of its context, of thone or more corresponding legal obstacles as well as of the rationale for resolving thone or more legal obstacles;

Освен това за успешното разследване на измамите е необходимо задълбочено разбиране на съответната правна и административна уредба.
Moreover, successful investigations of fraud require an in-depth understanding of the relevant legal and administrative framework.

Директивата установява принципа, че лицата, които не разполагат с достатъчно средства да защитят правата си по закон, имат право да получат съответната правна помощ.
The directive establishes the principle that persons who do not have sufficient resources to defend their rights in law are entitled to receive appropriate legal aid.

Съответната правна уредба и споразумения за делегиране на централно управляваните инструменти на ЕС или разрешават, или забраняват съвместна инвестиция с фондове по други мандати.
The respective legal bases and delegation agreements of the centrally managed EU-funded instruments either permit or not co-investment with funds under other mandates.

В противен случай съдебното решение има само пряко действие(но, когато се касае за УТС, само ако то съответства на естеството на оспорваното правоотношение или съответната правна разпоредба).
Otherwise, the judgment has direct effect(but, in the case of TPN, only if it is consistent with the nature of the contested relationship or the relevant legal provision).

Съответната правна рамка, която се прилага за доброволеца, посочена в делегирания регламент на Комисията, който ще бъде приет въз основа на член 9, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 375/2014.
The relevant legal framework applicable to the volunteer as provided for in the Commission Delegated Regulation to be adopted on the basis of Article 9(2) of Regulation(EU) No 375/2014;

Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка в ангажиращата се държава членка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;
(a) a description of the joint project and of its context, of the corresponding legal obstacle in the committing Member State as well as of the rationale for resolving the legal obstacle;

Липсваше досега и съответната правна уредба, която да позволява установяването на подходящо партньорство с участници от различни държави, което всъщност е ключовият момент за нашия успех в тази насока.
We also have not had the relevant legal instruments which would make it possible to set up a suitable partnership with participants from various states which is, in fact, the key to success in this area.

Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка в ангажиращата се държава членка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;
(a) a description of the joint project and of its context, of thone or more corresponding legal obstacles in the committing Member State as well as of the rationale for resolving thone or more legal obstacles;

Новият регламент ясно ще постанови условията и процедурите за отпускане на финансова помощ от Общността, което ще осигури съответната правна сигурност, по-конкретно, за държавите и регионите, които планират подобни проекти.
The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States and regions that plan such projects.

(14) Основната задача на Агенцията е да насърчава последователното прилагане на съответната правна рамка, по-конкретно на ефективното изпълнение на Директивата за МИС, която е от съществено значение за повишаване на киберустойчивостта.
(14)The underlying task of the Agency is to promote the consistent implementation of the relevant legal framework, in particular the effective implementation of the NIS Directive, which is essential in order to increase cyber resilience.

Акредитираният CIF(инвестиционен съветник) и CJA(съответната правна експертиза), специализираният Master® в международното управление на богатствата(бивш MS Private Banking и финансовото планиране) на нашия Paris Campus обучава високопоставени специалисти в тази област.
Accredited C.I.F.(Investment Advisor), and C.J.A.(Relevant Legal Expertise), the Specialised Master® in International Wealth Management(formerly MS Private Banking and Financial Planning) on our Paris Campus trains high-level generalists in the field.

Колкото до Република Азербайджан, мога да кажа, че през последните години с цел привличане у нас на чуждестранни инвестиции беше извършена съществена дейност, беше създадена съответната правна база, бяха предприети практически стъпки в областта на прехода към пазарна икономика и приватизиране на държавната собственост.
On behalf of the Republic of Azerbaijan I can say that much has been done to attract investments, we created a proper legal base, and real advances have been achieved in the transition to the market economy and privatization.

Акредитираните CIF(Инвестиционен съветник) и CJA(съответната правна експертиза), специализираният магистър по международно управление на богатството(предишно MS Private Banking и финансово планиране) в Парижния университет тренират високопоставени генералисти в тази област.
Accredited C.I.F.(Investment Advisor), and C.J.A.(Relevant Legal Expertise), the Specialised Master® in International Wealth Management(formerly MS Private Banking and Financial Planning) on our Paris Campus trains high-level generalists in the field.

Администраторът на данни за други уебсайтове, които съдържат препратка към Декларацията за защита на личните данни или я използват по друг начин, е юридическото лице от SAP групата, посочено в съответната правна бележка или, ако по силата на местното право не се изисква правна бележка, бележката за авторско право на съответния уебсайт.
The data controller in the case of other websites that reference or otherwise use this Privacy Statement is the SAP group entity set out in the relevant legal disclosure or, if a legal disclosure is not required in accordance with local laws, the copyright of such website.

По отношение на изпълнението на подхода Leader в настоящия програмен период Комисията е предприела широкообхватен набор от действия, целящи допълнително насърчаване на добри практики и добро финансово управление:- основните принципи на подхода Leader са изложени в съответната правна рамка;- тя е предоставила указания във фазата на изготвяне и одобрение на програми чрез„указанията за прилагане на оста Leader“; Специален доклад No 5/2010- Прилагане на подхода Leader в областта на развитието на селските райони.
As regards the implementation of the Leader approach in the current programming period, the Commission has taken a comprehensive set of actions aimed at further encouraging good practice and sound financial management:- the essential principles of the Leader approach have been laid down in the relevant legal framework;- it has provided guidance in the phase of programme design and approval through the‘ Guide on the application of the Leader axis'; Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.

Съответните правни актове бяха публикувани днес на уебсайта на ЕЦБ.
The relevant legal acts have been published on the ECB's website today.

Инструментът също така съдържа позовавания на съответните правни изисквания за повишаване на ефективността.
The tool also contains references to the relevant legal requirements to enhance efficiency.

Размерът на съответните правни отдели на всеки субект?
The size of the respective legal departments of each entity?

Има и съответните правни инструменти за подкрепа на децата и на уязвимите общности.
There are also the relevant legal instruments to support children and vulnerable communities.

Предприемем съответните правни стъпки.
Take appropriate legal steps.

Как да използвам "съответната правна" в изречение

Минимизиране ролята на МРЗ като инструмент на бюджета и социалната политика чрез поетапна промяна на съответната правна рамка.

Обикновено тълкуване е тълкуването на съответната правна норма от всеки субект въз основа на неговото правно разбиране и правно осъзнаване.

С налагането на подобни мерки се прилага диспозицията на съответната правна норма и затова тя не е средство за реализиране на правна отговорност.

Министерството на вътрешните работи се обръща към СБУ с молба да квалифицира действията на посочените чуждестранни граждани и да им даде съответната правна оценка.

Отбелязва се, че в рамките на реализацията на тази програма през тази година ще бъде създаден специален съвет, който ще се заеме с разработката на съответната правна и техническа база.

Правозащитни организации поискаха да се отмени смъртната присъда. По тяхната версия, показанията на осъдените са получени чрез мъчения, и на тях не им е била предоставена съответната правна защита и адвокати.