Какво е " CORRESPONDING LEGAL " на Български - превод на Български

• съответните правни
• съответната правна
• съответното правно
• съответни правни

Примери за използване на Corresponding legal на Английски и техните преводи на Български

The ineffective regulation will be substituted by a corresponding legal regulation.
Неефективното регулиране ще бъде заменено с валидната правна уредба.

The corresponding legal grounds for the processing of personal information for the above purposes are.
Законовите основания, съответстващи на обработката на личните данни за горепосочените цели са.

The insolvency court permits reorganisation if the corresponding legal conditions are met.
Съдът по несъстоятелността разрешава оздравяването, в случай че са изпълнени съответните правни условия.

The corresponding legal instrument is currently being examined by the concerned prepartory bodies of the Council.
Съответният правен инструмент се разглежда понастоящем от съответните подготвителни органи на Съвета.

The provisions on accountability will be set up by their corresponding legal basis in the next programming period.
Разпоредбите относно отчетността ще бъдат установени от съответната правна уредба през следващия програмен период.

If the corresponding legal prerequisites are met, we will delete your personal data even without a corresponding request from you.
Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.

Imaginary recognized the transaction, which are committed only to the form, without the intention to create its corresponding legal consequences.
Въображаемият сделка- сови Ся само за форма, без намерение да се създадат правни последици.

Global budgetary commitments shall cover the total cost of the corresponding legal commitments entered into up to 31 December of year n+1.
Глобалните бюджетни задължения покриват всички разходи по съответните индивидуални правни задължения, поети до 31 декември на година N+ 1.

If the corresponding legal prerequisites are met, we will delete your personal data even if you have without receiving a corresponding request from you.
Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.

For our part, the next Commission will, at the beginning of 2010, present the corresponding legal text to this Parliament and the Council.
От наша страна следващата Комисия ще представи в началото на 2010 г. съответния правен текст пред Парламента и Съвета.

(31) Global financial commitments and the corresponding legal commitments(financing agreements) following the adoption of a financing decision by the Commission.
(31) Глобални финансови задължения и съответстващите им правни задължения(споразумения за финансиране) след приемането на решение за финансиране от Комисията.

The increased international exchange of goods, the foreign investments and the economic activity of foreign entities in the Republic of Bulgaria require the presence corresponding legal guarantees for enforcing obligations.
Засиленият международен обмен на блага, чуждестранните инвестиции и стопанска дейност на чуждестранни лица в Република България изискват наличието на съответни правни гаранции за изпълнение на задълженията.

(a) the description of the joint project and of its context, of the corresponding legal obstacle as well as of the rationale for resolving the legal obstacle;
Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;

To encourage the“independent acknowledgement” of informal education through trainings on social and multicultural mediation-international acknowledgement of the competencies and acquisition of the corresponding legal capacities and qualifications;
Да се насърчи„независимото признание“ на неформалното образование чрез обучения по социална и мултикултурна медиация-международното признаване на компетенциите и придобиване на съответните правни възможности и квалификация;

(a) the description of the joint project and of its context, of thone or more corresponding legal obstacles as well as of the rationale for resolving thone or more legal obstacles;
Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;

Where the applicant(a private individual or his/her lawyer) submits a request for a European Payment Order(Form A of Regulation 1896/2006) to a Court of Justice, it shall pay the corresponding legal costs, as provided for under national law.
Когато ищецът(частно лице или неговият адвокат) подаде молба до Съда на Европейските общности за европейска заповед за плащане(формуляр А от Регламент № 1896/2006), той заплаща съответните съдебни разноски, както е предвидено в националното законодателство.

(a) the description of the joint project and of its context, of one or more corresponding legal obstacles as well as of the rationale for resolving one or more legal obstacles;
Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на една или повече съответни правни пречки, както и на обосновката за преодоляване на една или повече правни пречки;

Insists that Parliament's legislative powers and rights of oversight must be guaranteed, consolidated and strengthened, including through interinstitutional agreements and through the use of the corresponding legal basis by the Commission;
Настоява, че законодателните правомощия и правата на контрол на Европейския парламент трябва да бъдат гарантирани, консолидирани и засилени, включително посредством междуинституционални споразумения и чрез използване на съответното правно основание от Комисията;

(a) a description of the joint project and of its context, of the corresponding legal obstacle in the committing Member State as well as of the rationale for resolving the legal obstacle;
Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка в ангажиращата се държава членка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;

When a pilot project or a preparatory action appears to be covered by an existing legal basis, the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
Когато се счита, че даден пилотен проект или подготвително действие са покрити от действащо правно основание, Комисията може да предложи трансфер на бюджетни кредити към съответното правно основание с цел да улесни изпълнението на действието.

(a) a description of the joint project and of its context, of thone or more corresponding legal obstacles in the committing Member State as well as of the rationale for resolving thone or more legal obstacles;
Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка в ангажиращата се държава членка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;

Thus, where fulfilment service providers provide services as described above which go beyond those of parcel service providers, they should be considered as distributors and should fulfil the corresponding legal responsibilities.
Следователно, когато доставчиците на услуги за обработка на поръчки предоставят услуги като гореописаните, които излизат извън кръга на предоставяните от доставчиците на куриерски услуги, те следва да се считат за дистрибутори и следва да поемат съответните правни отговорности.

Documents that have to be served automatically are those where there is a corresponding legal stipulation or court order(Section 166(2) of the German Code of Civil Procedure)(Zivilprozessordnung- ZPO).
Документите, които трябва да се връчват автоматично, са тези, за които има съответна правна разпоредба или съдебно решение(член 166, параграф 2 от германския Граждански процесуален кодекс)(Zivilprozessordnung- ZPO).

According to the case law of the Court of Justice, in the first case the act must be based on a single legal basis, namely that required by the main or predominant purpose or component, and in the second case the act will have to be founded on the various corresponding legal bases.(4).
Съгласно установената практика на Съда в първия случай актът трябва да се основава на едно единствено правно основание, а именно изискваното от основната или преобладаващата цел или част, а във втория случай актът ще се основава на съответните различни правни основания.(3).

(a) a description of the joint project and of its context, of thone or more corresponding legal obstacles in the committing Member State as well as of the rationale for resolving thone or more legal obstacles;
Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на една или повече съответни правни пречки в ангажиращата се държава членка, както и на обосновката за преодоляване на една или повече правни пречки;

Where the proposal for an act simultaneously pursues a number of objectives or has several components that are indissociably linked, without one being secondary and indirect in relation to the other, the act will have to be founded on the various corresponding legal bases.(9).
Единствено в случай че по изключение се установи, че с мярката се преследват едновременно няколко цели или има няколко съставни части, които са неразделни, без една от тях да е второстепенна и косвена по отношение на другата, тази мярка трябва да се основава на съответстващите различни правни основания(9).

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States and regions that plan such projects.
Новият регламент ясно ще постанови условията и процедурите за отпускане на финансова помощ от Общността, което ще осигури съответната правна сигурност, по-конкретно, за държавите и регионите, които планират подобни проекти.

In the context of the timely and effective implementation of the 2014-2020 MFF, the European Commission confirms the pre-financing, in 2014, of Operational Programmes which have been formally submitted in 2014 and which meet the necessary conditions set in the corresponding legal acts.
В контекста на навременното и ефективно изпълнение на многогодишната финансова рамка за 2014- 2020 г. Европейската комисия потвърждава предварителното финансиране през 2014 г. на оперативните програми, които са били представени през 2014 г. и отговарят на необходимите условия, определени в съответните правни актове.

Whereas the inadequate implementation of the legal framework on trafficking in human beings at national level and the lack of a corresponding legal framework in third countries are one of the most significant barriers to combating human trafficking;
Като има предвид, че недостатъчното прилагане на правната рамка на национално равнище и липсата на адекватна правна рамка в трети държави са едни от най-важните пречки в борбата с трафика на хора;

Only if, exceptionally, it is established that the measure simultaneously pursues a number of objectives or has several components that are indissociably linked, without one being secondary and indirect in relation to the other, will that measure have to be founded on the various corresponding legal bases(8).
Единствено в случай че по изключение се установи, че с мярката се преследват едновременно няколко цели или има няколко съставни части, които са неразделни, без една от тях да е второстепенна и косвена по отношение на другата, тази мярка трябва да се основава на съответстващите различни правни основания(9).