Какво е " RESPECTIVE REGIONAL " на Български - превод на Български

• съответната регионална
• съответния районен
• съответната областна
• съответния окръжен
• съответните регионални
• съответния регионален

Примери за използване на Respective regional на Английски и техните преводи на Български

The region of activity of the notary shall coincide with the region of the respective regional court.
Районът на действие на нотариуса съвпада с района на съответния районен съд.

The Ministries of Environment and the respective regional as well as local authorities have competence over EIA issues.
Министерствата на околната среда и съответните регионални и местни власти имат компетенции по въпросите, свързани с ОВОС.

All relevant documentation shall be published on the website of the respective regional coordination centre.
Всички релевантни документи се публикуват на уебсайта на съответния регионален координационен център.

Registered persons are obliged to notify the respective regional health inspection(by notification) of any changes to the registration of unconventional practice within 7 days after their occurrence.
Регистрираните лица са длъжни да уведомяват съответната регионална здравна инспекция(чрез уведомление) за всички промени по извършената регистрация на неконвенционалната практика в 7-дневен срок от настъпването им.

Of the Law for the inheritance, announcing the statement of the heir to the respective regional judge, in order to be dully entered.
От Закона за наследството, като съобщава изявлението на наследника на съответния районен съдия, за да бъде надлежно вписано.

The marriage contract shall be registered in the respective regional department of the Register of Enterprises in whose serviced administrative territory one spouse's place of residence is registered.
Брачният договор трябва да бъде регистриран в съответния регионален отдел на Регистъра на търговските предприятия, на която административна територия на обслужване е регистрирано местожителството на един от съпрузите.

If the probationary convicted has a place of residence in another populated area this person shall be determined by the respective regional court.
Ако условно осъденият има местоживеенето си в друго населено място, това лице се определя от съответния районен съд.

(6) In those cases where the appeal is disallowed, the dispute is submitted to the respective regional court, and the latter renders its decision within a term of five days.
(6) Ако жалбата бъде отхвърлена, спорът се отнася до съответния районен съд, който постановява решение в срок от пет дни.

(2) The judge for the entries shall be appointed by the Minister of Justice, at the proposal of the chairman of the respective regional court.
Съдията по вписванията се назначава от министъра на правосъдието по предложение на председателя на съответния окръжен съд.

(4) The found local divisions of the religions, which are corporate bodies, shall be entered officially by the respective regional court at their headquarters upon application by the central management of the religion.
(4) Заварените местни поделения на вероизповеданията, които са юридически лица, се вписват служебно от съответния окръжен съд по седалището им по заявление на централното ръководство на вероизповеданието.

If you are a citizen who is not resident in Spain, you have the right to an interpreter free of charge, if you do not speak Spanish or the respective regional language.
Ако сте чужденец, можете да получите безплатно услугите на устен преводач, ако не говорите испански език или съответния регионален език.

The cases of non-respect of environmental conditions can be reported to the respective Regional Directorate for Environmental Protection who takes enforcement action under the Act on enforcement of administrative proceedings.
Случаите на неспазване на условия, свързани с околната среда, могат да бъдат докладвани на съответната Регионална дирекция за опазване на околната среда, която предприема действия за принудително изпълнение съгласно Закона за прилагането на административни производства.

The statement of establishment of the administrative violation shall be drawn up by an official, determined by the Ombudsman, and shall be sent to the respective regional court.
Актът, с който се установява административното нарушение, се съставя от длъжностно лице, определено от омбудсмана, и се изпраща на съответния районен съд.

In the course of the epidemiological investigation the health inspectors from the respective regional health inspectorate, with a view to the specific aspects of the situation, determine whether certain teachers/children, who have had a longer contact with the positive person.
В хода на епидемиологичното проучване здравните инспектори от съответната регионална здравна инспекция, с оглед спецификите на ситуацията, преценяват дали да се извърши изследване на учители/деца, осъществили по-продължителен контакт с положителното лице.

The first part shall contain data for: the location of the vines, their area, the sort contents, the producer of the grape and the year of the crop and shall be filled out by the respective regional viticulture and wine chamber;
Първата част съдържа данни за: местонахождението на лозята, тяхната площ, сортовия състав, производителя на гроздето и годината на реколтата и се попълва от съответната регионална лозаро-винарска камара;

The producer or the producers shall present to the regional tasting commission at the respective regional viticulture and wine chamber 3 samples of wine, 2 of which shall be for carrying out control organoleptic assessment by the Central arbitration tasting commission in cases of contesting the results of a regional tasting commission.
Производителят или производителите представят пред регионалната дегустационна комисия към съответната регионална лозаро-винарска камара по 3 проби от вино, 2 от които за извършване на контролна органолептична оценка от Централната арбитражна дегустационна комисия, при оспорване на резултатите на регионална дегустационна комисия.

Cease the execution of illegitimate acts of the municipal councils and take them to the respective regional court within one month from their obtaining;
Спира изпълнението на незаконосъобразни актове на общинските съвети и ги отнася пред съответния окръжен съд в едномесечен срок от тяхното получаване;

The first copy shall be preserved in the respective Ministry of department, the second one shall be sent by the established order to the Ministry of Regional Development and Public Works and a copy shall be sent to the respective regional governor.
Те се подписват от съставителя и се утвърждават от министъра или от ръководителя на ведомството. Първият екземпляр се съхранява в съответното министерство или ведомство, вторият се изпраща по установения ред на Министерството на регионалното развитие и благоустройството, а препис се изпраща на съответния областен управител.

We notify the respective regional directorate for social support of the adoptive parent's agreement to adopt a child with habitual residence in the Republic of Bulgaria deposited with the Ministry of Justice, as prescribed by the Council for international adoption, and assist during the process of informing and preparing the child's passage into adoptive family care;
Уведомяваме съответната регионална дирекция за социално подпомагане за депозирано в Министерството на правосъдието съгласие за осиновяване на дете с обичайно местопребиваване в Република България от определения от Съвета по международно осиновяване осиновяващ и съдействие в процеса по информиране и подготовката на детето за преминаване в осиновителното семейство;

(2) The persons under para 1 who possess, process vines or carry out their activity on the territory of more than one regional viticulture and wine chamber are members of the respective regional viticulture and wine chambers.
Които притежават, обработват лозя или осъществяват дейността си на територията на повече от една регионална лозаро-винарска камара, са членове на съответните регионални лозаро-винарски камари.

The territorial units of the Executive Agency for the vines and the wine, with the assistance of representatives of the respective regional viticulture and wine chamber, shall exercise control over the condition of the vines in the region, the implementation of the obligatory agrotechnical measures and the correct implementation of the technology for production of quality wines produced in definite region.
Териториалните звена на Изпълнителната агенция по лозата и виното със съдействието на представители на съответната регионална лозаро-винарска камара упражняват контрол върху състоянието на лозята в района, провеждането на задължителните агротехнически мероприятия и правилното прилагане на технологията за производство на качествени вина, произведени в определен район.

Similarly to what IVeH is planning to do in Albania, IVeH built the telemedicine network in Kosovo, operated it and then transferred to the University Clinical Center of Pristina and the respective regional hospitals.
Подобно на това, което МВеБ планира да направи в Албания, МВеБ изгради мрежа за телемедицина в Косово, въведе я в действие и след това я прехвърли към Университетския клиничен център на Прищина и съответните регионални болници.

Documents, evidencing the property and/or rented use of the declared agricultural areas/for the contracts for rent for a term above 2 years and the contracts for land use a notarial certification is required and entry in the Entries Office subjected to the respective regional court/- the documents are not required for loan applicants, which have repaid a loan according to the Rules for working with the product for farmers, or for the previous year they have obtained a subsidy for all claimed areas.
Документи, удостоверяващи собственост и/ или ползване под наем или аренда на декларираните земеделски площи/ за договорите за наем за срок над 2 години и договорите за аренда се изисква нотариална заверка и вписване в Служба по вписванията към съответния районен съд/- документите не се изискват за кредитоискатели, които са издължили кредит по Правилата за работа по продукт за земеделски стопани, или за предходната година са получили субсидия за всички заявени площи.

(10) The provisions of Chapter Eight shall apply for the terms for coordination of investment designs- survey for legalization purposes, and for issuing of legalization acts, for communication of the issued legalization acts or of the refusals to issue such acts, for their appealing for legitimacy and for notification of the respective regional directorates.
(9) За сроковете за съгласуване на инвестиционни проекти- заснемане за узаконяване, и за издаване на актове за узаконяване, за съобщаването на издадените актове за узаконяване или на отказите да се издадат такива актове, за обжалването им по законосъобразност и за уведомяването на съответните регионални дирекции се прилагат изискванията на глава осма.

The only obligation for this user of someone else's land is to pay the average rent for the land and transfer the amount to an account for foreign funds of the respective regional Directorate“Agriculture”, which is then kept for a 10-year period.
Единственото задължение на този обработвател на чужда земя е да внесе средната аренда за землището по сметка за чужди средства на съответната областна дирекция„Земеделие“, която се пази за 10 г. срок.

Under Article 33 of Council Regulation(EC) No 2201/2003, a district or city court's decision recognising a judgment given by a court of another Member State may be challenged before a regional court by submitting an ancillary objection(blakus sūdzība) to the court that took the decision, and sending the application to the respective regional court.
Според член 33 от Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета решението на районен или градски съд за признаване на съдебно решение, постановено от съд в друга държава членка, може да се обжалва пред окръжен съд, като се подава допълнително възражение(blakus sūdzība) към съда, който е постановил решението, и се изпраща жалба до съответния окръжен съд.

In order to replace a driving licence issued by the UK with a Bulgarian one, the persons can submit the application in person or through an authorized representative in the Traffic Police units with the respective Regional Directorate of the Ministry of Interior as per permanent address.
За замяна на СУМПС, издадено от ОК, с българско СУМПС лицата подават заявление лично или чрез упълномощено лице в звената„Пътна полиция“ при съответната областна дирекция на Министерството на вътрешните работи по постоянен адрес.

The performance of connection for citizens, Bulgarian or foreign, with structures of the Ministry of Interior, who wish to file a report, is made through the regional directorates of the police on the territory where the incident or accident had happened, or the respective regional directorate of the Ministry of Interior, as well as the“National System 112”.
Осъществяването на връзка от граждани, български и чуждестранни, със структури на МВР, желаещи да подадат сигнал, става чрез регионалните управления на полицията на територията, на която са станали инцидентът или произшествието, и съответната областна дирекция на МВР, както и чрез„Национална система 112“.

The performance of connection for citizens, Bulgarian or foreign, with structures of the Ministry of Interior, who wish to file a report, is made through the regional directorates of the police on the territory where the incident or accident had happened, or the respective regional directorate of the Ministry of Interior, as well as the“National System 112”.
Осъществяването на връзка със структури на МВР, от граждани(български и чуждестранни), желаещи да подадат сигнал става, чрез съответното Регионално управление на полицията на територията, на което е станал инцидента или произшествието и съответната областна дирекция на МВР, както и чрез„Национална система 112“.

(9) For the terms for co-ordinating of investment designs- surveying for legalising and for issuing of acts for legalising, for the announcing of the issued acts for legalising or of the refusals to be issued such acts, for their appealing according to lawfulness and for the notifying of the respective regional directorates shall be applied the requirements of chapter eight.
(9)За сроковете за съгласуване на инвестиционни проекти- заснемане за узаконяване, и за издаване на актове за узаконяване, за съобщаването на издадените актове за узаконяване или на отказите да се издадат такива актове, за обжалването им по законосъобразност и за уведомяването на съответните регионални дирекции се прилагат изискванията на глава осма.