Какво е " RESPECTIVE YEAR " на Български - превод на Български

• съответната година

Примери за използване на Respective year на Английски и техните преводи на Български

Of the respective year by'present address'.
На съответената година по„настоящ адрес”.

Estimates are for the end of the respective years.
Задълженията са в края на съответните години.

Of the respective year by persons' present address.
На съответната година по„настоящ адрес”.

Established by the Law on state budget for the respective year;
Определен със Закона за държавния бюджет за съответната година;

Of the respective year and have not been absent from it for a period more than 1 year..
На съответната година и не са отсъствали от нея за период по-дълъг от 1 година..

Water has always been able to“remember” information from the respective year.
Водата винаги е успявала да„запомни” информация от сеответната година.

For the second half of the respective year, it is the rate applicable on July 1 of the respective year..
За второто полугодие на съответната година да бъде процентът в сила от 1 юли същата година..

Free Indian Holidays shows you the prominent holidays for the respective year.
Безплатни Индийски Holidays ви показва видни празниците за съответната година.

(8) Till July 1 of the respective year the insured persons shall receive the information for their insurance income.
(8) В срок до 1 юли на съответната година осигурените лица трябва да получават информация за осигурителния си доход.

The selected films will be announced no later than July 15 of the respective year.
Селекционираните филми ще бъдат обявени не по-късно от 15 юли на съответната година.

Based on project selection rates and expenditure declared by beneficiaries, the Commission considers implementation being at a comparable level in the respective years of the two programming periods, even if the good level of project selection has currently not yet fully translated into payment claims.
Въз основа на равнището на подбор на проекти и разходите, декларирани от бенефициерите, Комисията счита, че изпълнението е било на съпоставимо равнище през съответните години на двата програмни периода, въпреки че доброто равнище на подбор на проекти понастоящем не е довело изцяло до искания за плащане.

In our Annual reports we describe the work that was carried out in the respective years.
В Годишните доклади ние описваме дейността, извършена през съответните години.

The adopted measures are laid down in the new national plan for the respective year and their implementation is monitored.
Приетите мерки залагат в новия национален план за съответната година и се наблюдава тяхното изпълнение.

Are these within the meaning of the international accounting standards which are applied in the state for the respective year.
Са тези по смисъла на международните счетоводни стандарти, приложими в страната за съответната година.

The aim is to provide a stable annual growth of the salary by the end of 2009 by reporting growth of GDP, forecast inflation for the respective years, labour productivity and competitive power of the economy and enterprises.
Целта е до края на 2009-а да се осигури стабилен ежегоден растеж на работната заплата с отчитане на ръста на БВП, прогнозната инфлация за съответните години, производителността на труда и конкурентоспособността на икономиката и предприятията.

The publication includes information on the number of the population at the end of the year and the average annual population in the respective year.
В публикацията са включени данни за броя на населението към края на годината и за средногодишното население през съответната година.

Below you will find an overview of value transfers made in the respective years.
По-долу ще намерите преглед на прехвърлянето на стойности, извършено през съответните години.

The competition is the most prestigious event in the field of investment projects, construction and architecture and distinguishes the best achievements in the respective year.
Конкурсът е най-престижното събитиe в сферата на инвестиционните проекти, строителството и архитектурата и отличава най-добрите постижения през съответната година.

The population and its structures are defined as of 31.12. of the respective year.
Съвкупностите на населението и неговите структури се дефинират като моментни и се установяват към 31.12. на съответната година.

Provision of monthly assistance for children enrolled in a preparatory group for compulsory pre-school preparation in an amount determined for Bulgarian children in the State Budget Act for the respective year.
Предоставяне на месечна помощ за деца, записани в подготвителна група за задължителна предучилищна подготовка, в размер, определен за българските деца в Закона за държавния бюджет за съответната година.

The application documents must be submitted by September 30th of the respective year.
Документите на кандидат-студента трябва да са подадени преди 30 септември на съответна академична година.

How many girls replace a mother under the reproduction conditions during the respective year.
Колко момичета заместват една майка при режима на възпроизводство през съответната година.

Annual- including expenses for the regulatory activity under the licenses for the respective year;
Годишна, включваща разходи за регулаторната дейност по лицензията за съответната година;

The obligations of Secretariat are fulfilled by the country hosting the meeting in the respective year.
Задълженията на секретариат се изпълняват от държавата, която е домакин съответната година.

To form and clarify the financial indicators of your business during the respective year.
Да се формират и уточнят финансовите показатели за осъществената през съответната година стопанска дейност.

Maintenance of reception 24 hours during the active season- from May 1 to October 30 of the respective year.
Поддържане на рецепция 24 часа в активния сезон- от 01.05. до 30.10. на съответната година.

Annual review and individual calculation based on declared areas/animals for the respective year.
Ежегодно преразглеждане и индивидуално изчисление на база декларирани площи/животни за съответната година.

The number of students in primary and secondary education is established by October 1 of the respective year.
Броят на учащите в основно и средно образование се установява до 1 октомври на съответната година.

This indicator shows the actual workload of penal judges in the district courts for the respective year.
Индикаторът показва реалната натовареност на наказателните съдии в окръжните съдилища за съответната година.

The yearly LFS data are calculatd as average of the four quarters of the respective year.
Годишните данни от наблюдението на работната сила представляват средна аритметична от даннте за четирите тримесечия на съответната година.