Какво е " CORRESPONDING YEAR " на Български - превод на Български

• съответната година

Примери за използване на Corresponding year на Английски и техните преводи на Български

And the were from the corresponding years.
Докладите са от съответните години.

Issuance of new membership cards for each member of the Society with a paid membership fee for the corresponding year.
Издадаване на нови членски карти на всеки член на Дружеството, заплатил членски внос за съответната година.

Pictures for the corresponding years.
Статистически справочници за съответните години.

The NSI provides data on the impaired water sector infrastructure, because of the floods that hit the country in the corresponding years(Table 13).
НСИ предоставя данни за повредената инфраструктура във водния сектор в резултат на наводнения, които засягат страната през съответните години(таблица 13).

(in January of the corresponding year/ in per cent).
(през ноември на годишна база, в%).

Challenge of cases for the period- select the corresponding year.
Отводи по дела за периода- изберете съответната година.

The call and the work programme are subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget for the corresponding years by the budgetary authority or, if the budget for a specific year is not adopted, as provided for in the system of provisional twelfths.
Поканата и Работната програма зависят от наличността на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за съответните години от бюджетния орган, или- ако бюджетът за определена година не е приет- на бюджетните кредити, предвидени по системата на временните суми от една дванадесета.

The document additionally sets the total military expenditures to a level of three per cent of the forecasted GDP for the corresponding year.
Освен това, в текста на документа се определя необходимостта от осигуряване на пълен обем субсидии за отбрана в размер на три процента от планирания размер на брутния вътрешен продукт за съответната година.

Information for decided cases for the period- select the corresponding year the arrangement is by date.
Справка за съдебни актове, подлежащи на публикуване за периода- изберете съответната година подредбата е по дата на съдебен акт.

Organizes, prepares and presents monthly request for limit of the Commission's payments in accordance with the Law for the State Budget of the Republic of Bulgaria for the corresponding year;
Организира, изготвя и представя ежемесечно заявка за осигуряването на лимит за плащания на комисията в съответствие със Закона за държавния бюджет на Република България за съответната година;

Reference to come into legal force cases for the period- select the corresponding year the arrangement is by date.
Справка за влезли в законна сила дела за периода- изберете съответната година подредбата е по дата на съдебен акт.

(1) The Chairperson of the National Assembly or a person authorized by him determines the order and the terms for elaboration of a draft medium- term budget forecast and a draft budget of the National Assembly on the basis of decision taken by the Council of Ministers to start a procedure for the elaboration of a three-year budget forecast and a draft state budget for the corresponding year.
(1) Председателят на Народното събрание или упълномощено от него лице определя реда и сроковете за съставянето на проект на средносрочна бюджетна прогноза и проект на бюджет на Народното събрание въз основа на решението на Министерския съвет за приемане на бюджетната процедура по съставянето на тригодишна бюджетна прогноза и държавен бюджет за съответната година.

Of the state budget for the corresponding year;
Закона за държавния бюджет за съответната година;

Recall that Electronic Arts plans to collect constructive feedback and advice from the gaming community, in particular, one user has already proposed to make the interface easier to remaster and the corresponding year of its release.
Спомнете си, че Electronic Arts планира да събере конструктивна обратна връзка и съвети от игрите на Общността, по-специално, един потребител вече предложи да направи интерфейса по-лесно да Ремастър и съответната година от неговото освобождаване.

In case there are scientific forums, a third additional book is published in the corresponding year, containing the full text of the significant reports.
При организи ране на научни форуми се издава допълнителна трета книжка за съответната година, в която се включват в пълен текст по-значимите доклади.

By the end of the year, on average only 27.3% of total allocations for the whole MFF had been paid to the Member States, compared with 33.4% by the end of 2011, the corresponding year of the previous MFF.
Към края на годината на държавите членки са изплатени средно само 27, 3% от общия размер на средствата по цялата МФР, в сравнение с 33, 4% в края на 2011 г.- съответната година от предишната МФР.

Reference to come into legal force cases for the period- select the corresponding year the arrangement is by date.
Справка за съдебни актове, подлежащи на публикуване за периода- изберете съответната година подредбата е по дата на съдебен акт.

A condition was imposed that euro value of spending on gross fixed capital formation in the corresponding year should not decline.
Наложено е условие стойността на разходите в евро за бруто образуване на основен капитал да не намалява през съответната година.

First reporting year for newly created organizations is the period from the date of their state registration till December 31 of the corresponding year, and for organizations created after October 1,- till December 31 of the following year..
Първата отчетна година за новосъздадените организации е периодът от датата на тяхната държавна регистрация до 31 декември на съответната година, а за организациите, създадени след 1 октомври, до 31 декември на следващата година..

SG 57/11 An owner or a user may refuse to be a member of the Managing Board(Manager) or a member of the Control Board(Controller) only in cases of long-term factual disability because of illness or long-term absence during the corresponding year, as well as upon proposal for a second election.
Собственик или ползвател може да откаже да бъде член на управителния съвет(управител) или член на контролния съвет(контрольор) само в случаите на трайна фактическа невъзможност поради болест или дълготрайно отсъствие през съответната година, както и при предложение за повторен избор.

These are the last 2 numbers of the corresponding year.
Изписват се последните две цифри на съответната година.

By the end of 2017, the overall average absorption rate(16%) for the 2014-2020 MFF was even lower than in the corresponding year of the previous MFF(2010: 22%).
В края на 2017 г. общото средно ниво на усвояване(16%) по МФР за периода 2014- 2020 г. е по-ниско дори в сравнение със съответната година от предишната МФР(2010 г.- 22%).

(2) The indemnification for the parts of the landed properties used for temporary roads shall be determined for the corresponding year and shall be paid with equal monthly instalments.
(2) Обезщетението за частите от поземлени имоти, използвани за временни пътища, се определя за съответната година и се изплаща на равни месечни вноски.

An invoice can only be created in a given company code if a number range has been defined for the corresponding year, or available for all years..
Определете диапазона на цифрите за годината Фактурата може да бъде създадена само в даден фирмен код, ако за съответната година е определен определен диапазон или за всички години….

After the elapse of the term indicated above the wine cannot be marked and presented as‘new' and the quantities of wine left in the commercial network shall obligatory be re-labelled after 31 March of the corresponding year in compliance with the requirements of the ordinance.
Виното не може да се означава и представя като"ново" и останалите в търговската мрежа количества вино задължително се преетикетират след 31 март на съответната година в съответствие с изискванията на наредбата.

Corresponding financial year.
Съответната финансова година.

Corresponding calendar year.
Съответната календарна година.

Returns the year corresponding to a date.
Връща годината, съответстваща на дата.

Returns the year corresponding to a date.
По-малко Връща годината, съответстваща на дата.

Description Returns the year corresponding to a date.
Описание Връща деня от седмицата, съответстващ на зададена дата.