Какво е " YEAR CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответната година
• въпросната година

Примери за използване на Year concerned на Английски и техните преводи на Български

The compliance with the recognition criteria for the year concerned;
Съответствието с критериите за признаване за въпросната година;

For the second half of the year concerned, it is the rate in effect on July 1 of the year in question.
За второто полугодие на съответната година да бъде процентът в сила от 1 юли същата година..

The data communicated by Member States reflects the situation existing during the year concerned.
Докладваните от държавите-членки данни отразяват съществуващата ситуация по време на съответната година.

By 31 October of the year concerned at the latest: definitive data on the areas or quantities referred in point(a), taking into account checks already carried out;
В срок най-късно до 31 октомври на въпросната година: окончателни данни за площите или количествата, посочени в буква а, като се вземат предвид вече проведените проверки;

It is also planned that the expenditure planned for the central budget for the year concerned be indicative.
Също така се предвижда планираните по централния бюджет за съответната година разходи да бъдат прогнозни.

By 15 October of the year concerned at the latest, the total determined area in the case of the protein crop premium provided for in Article 79 of Regulation(EC) No 73/2009;
В срок най-късно до 15 октомври на съответната година, общата определена площ в случай на премията за протеинови култури, предвидена в член 79 от Регламент(ЕО) № 73/2009;

Any subsequent change in the application of paragraph 1 shall be notified to the Commission by 31 December of the year concerned.
Всички последващи промени по отношение на прилагането на параграф 1 се съобщават на Комисията в срок най-късно до 31 декември на съответната година.

No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent years..
Без да се засягат членове 6, 7 и 8, не се внасят по-нататъшни технически корекции по отношение на съответната година нито през годината, нито като последващи корекции през следващите години..

Any subsequent amendment in the application of paragraph 1 shall be notified to the Commission before 1 January of the year concerned.
Всички последващи изменения по отношение на прилагането на параграф 1 се съобщават на Комисията в срок не по-късно от 1 януари на съответната година.

Annual leave for the second and all subsequent years of employment may be granted at any time within the year concerned, subject to the company's general schedule of annual leave.
Годишният отпуск за всяка следваща година може да се отпуска по всяко време в рамките на съответната година, предмет на общия за компанията график за годишен отпуск.

The types and quantities of animals as referred to in Article 130(1) of Regulation(EC) No 1782/2003 slaughtered during the year concerned;
Видовете и количествата животни, както е посочено в член 130, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, и които са били заклани по време на въпросната година;

Without prejudice to Article 6, 7 and 8, no further technical adjustments shall be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex post corrections during subsequent years..
Без да се засягат членове 6, 7 и 8, не се внасят по-нататъшни технически корекции по отношение на съответната година нито през годината, нито като последващи корекции през следващите години..

All the Authorising Officers by Sub-Delegations sign declarations supporting the Annual Activity Report for the year concerned.
Всички вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити подписват декларации в подкрепа на годишния доклад за дейността за съответната година.

Without prejudice to Article 7 and 8, no further technical adjustments shall be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent years..
Съгласно член 6, параграф 4 от Регламента за МФР не се внасят по-нататъшни технически корекции по отношение на съответната година нито през годината, нито като последващи корекции през следващите години..

Any subsequent change in the application of paragraph 1 shall be notified to the Commission before 1 January of the year concerned.
За всякакви последващи изменения по отношение на приложението на параграф 1 следва да се информира Комисията в срок не по-късно от 1 януари на съответната година.

Where the areas referred to in Articles 59 and 60 are found to be exceeded, the Member State concerned shall, by 31 October of the year concerned at the latest, determine the definitive rate of overshoot truncated to two decimal points.
Когато се установи, че площите, посочени в член 59 и член 60 са надвишени, въпросната държава-членка следва в срок до 31 октомври на въпросната година, да определи окончателния процент на превишение, записано до два знака след десетичната запетая.

The ratio referred to in paragraph 1 shall be established each year on the basis of the areas declared by the farmers for the year concerned.
Съотношението, посочено в параграф 1, се определя всяка година въз основа на площите, декларирани от земеделските производители за въпросната година.

As regards Pillar I, all commitments have to be made within the budget year concerned and, barring the rare cases of allowed carry- overs from one budget year to the next, they lapse at the end of that year..
По отношение на стълб I всички задължения трябва да бъдат поемани в рамките на съответната бюджетна година и, с изключение на редките слу- чаи на разрешени пренасяния от една бюджетна година към следващата, те изтичат в края на годината..

Up to 10/ten/years from the beginning of the year following that in which the payment of the obligation for the year concerned is due.
До 10/десет/ години, считано от началото на годината, следваща тази, през която се дължи плащане на задължението за съответната година.

Amendments made in accordance with paragraph 1 shall be notified to the competent authority in writing by 31 May of the year concerned, except in the case of Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Sweden where they shall be notified by 15 June of the year concerned.
Измененията, направени в съответствие с параграф 1, се съобщават писмено на компетентния орган най-късно до 31 май от съответната година, освен в случаите с Естония, Латвия, Литва, Финландия и Швеция, при които те се съобщават най-късно до 15 юни от съответната година.

As part of its audits, the Commission reviews the improvement of the risk analysis both over the years and its effectiveness for the year concerned.
Като част от своите одити Комисията прави преглед на усъвършенстването на анализа на риска през годините и неговата ефективност за съответната година.

Amendments made in accordance with the first and second subparagraphs of paragraph 1 shall be notified to the competent authority by 31 May of the year concerned, except in the case of Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Sweden, where they shall be notified by 15 June of the year concerned.
Измененията, направени в съответствие с параграф 1, първа и втора алинея, се съобщават на компетентния орган до 31 май на съответната година, освен в случаите на Естония, Латвия, Литва, Финландия и Швеция, където те се съобщават до 15 юни на съответната година.

In the event of application of Article 63, the Member State concerned shall notify the Commission of the definitive coefficient of reduction by 1 December of the year concerned at the latest.
В случай на прилагане на член 63, въпросните държави-членки уведомяват Комисията относно окончателния коефициент на намаление в срок най-късно до 1 декември на въпросната година.

Submitting to the Commission an annual control report setting out the findings of the audits carried out during the previous 12 months period ending on 30 June of the year concerned in accordance with the audit strategy of the Operational Programme and reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the Programme.
Представя на Комисията годишен доклад за извършения контрол, в който са посочени резултатите от одитите, извършени през изминалия 12 месечен период, завършващ на 30 юни от съответната година в съответствие със стратегията за одит на оперативната програма, както и евентуалните недостатъци, установени в системите за управление и контрол на програмата;

Maintain a public register with the available production capacity of approved producers of isoglucose, the justification for approval and the production quota for the marketing year concerned.
Поддържа публичен регистър с наличния производствен капацитет на одобрените производители на изоглюкоза, основанието за одобрение и определените квоти за производство за съответната пазарна година.

Member States meeting the conditions laid down in Article 115(1) of Regulation(EC) No 73/2009 shall notify the Commission, before 1 January of the year concerned, of any modification of the specific national ceiling that they have determined.
Държавите-членки, които отговарят на условията, посочени в член 115, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009, уведомяват Комисията в срок най-късно до 1 януари на съответната година относно всякакви изменения на специфичния национален таван, определен от тях.

Should on-the-spot checks reveal significant irregularities or discrepancies in a region or part of a region, the competent authority shall increase the number of on-the-spot checks appropriately during the year concerned.
Ако при тази проверка на място се установят значителни нередности или несъответствия в даден регион или в част от регион, компетентният орган съответно увеличава броя на проверките на място през въпросната година.

If the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or for a specific producer organisation, the Member State shall carry out additional checks during the year concerned and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year..
Ако проверките установят значителни нередности в даден регион или част от регион, или за отделна организация на производители, държавите-членки провеждат допълнителни проверки през въпросната година и увеличават процента на съответните заявления за проверка през следващата година..

Following the submission of the aid application referred to in Article 45, Member States shall carry out on-the-spot checks on producer groups so as to ensure compliance with the conditions for granting aid for the year concerned.
След подаването на заявлението за помощ, посочено в член 45, държавите-членки извършват проверки на място на групите производители, за да гарантират спазването на условията за отпускане на помощ за съответната година.

In the 2014 Annual Activity Report, the Director General for Agriculture and Rural Development gives assurance for the CAP as a whole, taking into account the overall amount at risk for the year concerned as well as the corrective capacity.
В годишния отчет за дейността за 2014 г. генералният директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ предоставя уверение за ОСП като цяло, като взема предвид общата сума, изложена на риск за съответната година, а също и капацитета за корекции.