Какво е " RESPONSIBLE FOR EXAMINING " на Български - превод на Български

• компетентна за разглеждането
• компетентна да разгледа
• отговаряща за разглеждането
• отговорна за разглеждане
• компетентна да разглежда
• отговарящи за проверка
• отговорни за проучването
• компетентна за разглеждане
• отговорни за разглеждането
• компетентни за разглеждането
• отговаря за разглеждането

Примери за използване на Responsible for examining на Английски и техните преводи на Български

That Member State becomes responsible for examining that application.
Тази държава членка става компетентна за разглеждането на молбата.

The Dublin Regulation establishes the criteria and mechanisms for determining which EU Member State is responsible for examining an asylum application.
Прилагат се критериите и механизмите за определяне коя е държавата-членка, отговорна за разглеждане на молбата за убежище.

The Member State responsible for examining an application for asylum ð international protection ï under this Regulation shall be obliged to.
Държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище по смисъла на настоящия регламент, е длъжна.

(a) the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum;
Определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище;

The Member State responsible for examining an application for asylum according to the criteria set out in this Convention shall be obliged to.
Държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище по смисъла на настоящия регламент, е длъжна.

The international conventions determining the State responsible for examining applications for asylum lodged;
Международните конвенции, определящи държавата, отговорна за разглеждане на подадени заявления за убежище;

We are not responsible for examining or evaluating, and we do not warrant the offerings of, any businesses or individuals or the content of their websites.
Ние не сме отговорни за разглеждането или оценяването и не гарантираме предлагането на каквито и да било фирми или физически лица или съдържанието на техните уебсайтове.

Process of determining the State responsible for examining an application for asylum.
Конкретизиране на критериите при определяне на държавата, отговорна за разглеждане на молбите за убежище.

Practicable solutions must also be found for developing cooperation between the administrative authorities responsible for examining asylum applications.
Трябва също да се намерят работещи решения за разширяването на сътрудничеството между административните органи, отговорни за проучването на молбите за убежище.

The Dublin III Regulation establishes the Member State responsible for examining an asylum application primarily based on the first point of irregular entry.
Досега системата от Дъблин определя коя държава в ЕС отговаря за разглеждането на молба за убежище на основата предимно на първата точка на незаконно влизане.

(b) to prevent the bypassing of the criteria for the determination of the Member State responsible for examining the application;
Предотвратяване на неспазването на критериите за определяне на държавата членка, отговаряща за разглеждането на заявлението;

You acknowledge that we are not responsible for examining or evaluating, and that we do not warrant the offerings of, any such third party or the content of their sites.
Вие приемате, че ние не сме отговорни за разглеждането или оценяване, и че ние не гарантираме приноси, всяко такова трето лице или съдържанието на сайтовете си.

On 14 September 2015, the Republic of Croatia replied that it was responsible for examining the application of Ms C. K. and Mr H. F.
На 14 септември 2015 г. Република Хърватия отговаря, че е компетентна да разгледа молбата на г‑жа C. K. и г‑н H. F.

Court of European Justice: Croatia is responsible for examining applications for international protection by persons who crossed its border en masse during the 2015-2016 migration crisisPress release.
Хърватия е компетентна да разгледа молбите за международна закрила на лицата, масово преминали през границата ѝ по време на мигрантската криза от 2015- 2016 година.

To prevent the bypassing of the criteria for the determination of the Member State responsible for examining the application;
Да бъде предотвратено неспазването на критериите за определяне на държавата-членка, отговаряща за разглеждането на заявлението за виза;

Investigating and processing files to identify the States responsible for examining applications for asylum in accordance with the international conventions in force.
Проучва и обработва досиета, за да определи държавите, отговарящи за разглеждането на молбите за предоставяне на убежище, в съответствие с действащите международни споразумения;

Where the asylum seeker is in possession of a valid residence document or visa, the Member State that issued it will be responsible for examining the asylum application.
Ако търсещият убежище притежава валиден документ за пребиваване, държавата-членка, която е издала документа, е компетентна за разглеждането на молбите за убежище.

In the absence of a family member, the Member State responsible for examining the application shall be that where the minor has lodged his or her application for asylum.
В отсъствие на член на семейството за държава-членка, компетентна за разглеждането на молбите, се счита онази, в която малолетното или непълнолетното лице е подало молбите си за убежище.

Rather, the crucial factor is that Regulation No 343/2003 lays down exhaustive rules for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
Същественото тук по-скоро е, че Регламент № 343/2003 изчерпателно урежда условията и реда за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище.

In the procedure for determining the Member State responsible for examining the application for asylum established in this Regulation, elements of proof and circumstantial evidence shall be used.
В рамките на процедурата за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище, предвидена в настоящия регламент, се използват преки и косвени доказателства.

The administrator shall propose this amount through the Presidency to the Council bodies responsible for examining the draft joint action or decision.
Чрез председателството администраторът предлага тази сума на органите на Съвета, отговарящи за разглеждането на проекта за обща позиция или решение.

In particular, the Member State responsible for examining an asylum application submitted by a person enjoying temporary protection pursuant to this Directive, shall be the Member State which has accepted his transfer onto its territory.
В частност, държавата-членка, отговорна за разглеждане на молбата за убежище, подадена от лице, ползващо се с временна закрила по силата на тази Директива, е държавата-членка, която е приела прехвърлянето му на своя територия.

The Dublin regulation determines which EU member state should be responsible for examining an application for international protection.
Регламентът от Дъблин определя коя държава- членка на ЕС, е компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила.

The Member State responsible for examining an asylum application submitted by a person enjoying temporary protection pursuant to this Directive, shall be the Member State which has accepted his transfer onto its territory.
Държавата-членка, отговаряща за разглеждането на молбата за предоставяне на убежище, подадена от лице, ползващо се с временна закрила в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, е онази държава-членка, която е приела неговото прехвърляне на територия си.

In the light of a recent judgment of the Court of Justice of the EU, the Commission is proposing to clarify which Member State is responsible for examining applications made by unaccompanied minors.
Предложението беше изготвено в светлината на неотдавнашно решение(3) на Съда на Европейския съюз, което изяснява коя държава членка е компетентна да разглежда молбите, подадени от непридружени ненавършили пълнолетие лица.

Member State of relocation' means the Member State which becomes responsible for examining the application for international protection pursuant to Regulation(EU) No 604/2013 of an applicant following his or her relocation in the territory of that Member State.
Държава членка на преместване“ означава държава членка, която става компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила на кандидата съгласно Регламент(ЕС) № 604/2013 след преместването му на територията на тази държава членка.

The proposal has been made in the light of a recent judgment(3) of the Court of Justice of the EU, which clarifies which Member State is responsible for examining applications made by unaccompanied minors.
Предложението беше изготвено в светлината на неотдавнашно решение(3) на Съда на Европейския съюз, което изяснява коя държава членка е компетентна да разглежда молбите, подадени от непридружени ненавършили пълнолетие лица.

Consequently, the fact that a Member State has accepted that it is responsible for examining an application for international protection pursuant to the Dublin III Regulation does not prevent that Member State from subsequently sending the applicant to a safe third country.
Следователно обстоятелството, че държава членка е признала, че е компетентна да разгледа молба за международна закрила съгласно Регламент„Дъблин III“, не е пречка тази държава членка впоследствие да изпрати кандидата в сигурна трета държава.

The process of examining applications is optimised by cancelling the the practice of mandatory proceedings for determining the EU member state responsible for examining an application for international protection.
Процесът по разглеждане на молбите е оптимизиран, като се отменя практиката за задължително провеждане на производство за определяне на държавата-членка, компетентна да разгледа молбата за международна закрила.

Whereas the notified bodies responsible for examining the conformity assessment procedures or that applying to the use of constituents, together with the procedure for the assessment of subsystems must, particularly in the absence of any European specification, coordinate their decisions as closely as possible;
Нотифицираните органи, отговарящи за проверка на процедурите за оценка на съответствието и годността за употреба на съставните елементи, заедно с процедурите за оценка на подсистемите трябва, особено при липса на Европейска спецификация, да координират възможно най-тясно решенията си.