Какво е " RESPONSIBLE FOR THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• отговорни за прилагането
• натоварени с прилагането
• отговарящи за прилагането

Примери за използване на Responsible for the application на Английски и техните преводи на Български

He is also responsible for the application….
Също така отговаря за валидностт….

Every member state will designate one or more competent authorities responsible for the application of the Regulation.
Всяка държава членка определя един или повече компетентни органи, отговорни за прилагането на настоящия регламент.

They are responsible for the application of the Regulation.
Комисията отговаря за прилагането на настоящия регламент.

Member States shall designate an authority to be responsible for the application of paragraph 2.
Държавите членки определят орган, отговорен за прилагането на параграф 2.

The Bureau shall be responsible for the application of these rules and shall decide on the financial envelopes on the basis of the annual budget.
Бюрото отговаря за прилагането на тези правила и взема решения за финансовите пакети въз основа на годишния бюджет.

Member States shall designate an authority to be responsible for the application of paragraph 6.
Всяка държава членка определя орган, отговорен за прилагането на параграф 6.

Is responsible for the application of the regulatory acts relating to knowledge books, textbooks, school kits and documents in the pre-school and school education system;
Отговаря за прилагането на нормативните актове, свързани с познавателните книжки, учебниците, учебните комплекти и с документите в системата на предучилищното и училищното образование;

The following persons are responsible for the application of this Directive.
Следните лица са отговорни за прилагането на настоящата директива.

It is responsible for the application of measures that were not appropriate with regard to the aim pursued because they covered only one small part of the object of the prosecution without taking the others into account.
Тя е отговорна за прилагането на мерки, които не са подходящи с оглед на преследваната цел, тъй като покриват само една малка част от предмета на обвинението, без да вземат останалите под внимание.

The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Annex in Ceuta and Melilla.
Испанските митническите власти отговарят за прилагането на тези разпоредби в Сеута и Мелиля.

Member States shall inform the Commission about the names and addresses of the technical services which, together with their national competent authority are responsible for the application of this chapter.
Държавите членове информират Комисията за наименованията и адресите на техническите служби, които заедно с националния компетентен орган на съответната държава член са отговорни за прилагането на настоящата глава.

The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Convention in Ceuta and Melilla.
Испанските митнически власти са отговорни за прилагането на настоящия протокол в Сеута и Мелила.

Independent government institutions on both sides of the Atlantic must be responsible for the application of these standards.
Независими държавни институции от двете страни на Атлантическия океан трябва да отговарят за прилагането на тези стандарти.

An inspection body or bodies responsible for the application of this Chapter, hereinafter called‘the inspection bodies'.
Контролен орган или органи, които да отговарят за прилагането на настоящата глава, наричани по-долу„контролни органи“.

Competent official' means an official of a competent authority designated as responsible for the application of this Regulation;
Компетентно длъжностно лице“ е длъжностно лице на компетентен орган, което е определено като отговорно за прилагането на настоящия регламент;

Contains 2 components that are responsible for the application of calcium bicarbonate, sodium chloride and strontium comple….
Съдържа 2 компонента, които да отговарят за прилагането на калциев бикарбонат, натриев хлорид и стронциеви комплек….

Each Member State shall designate the competent authorities and a single liaison office responsible for the application of this Regulation.
Всяка държава-членка определя компетентните органи и единната служба за връзка, които са отговорни за прилагането на настоящия регламент.

(fb) competent authorities or bodies responsible for the application of rules on structural separation within a banking group.".
Еб компетентните органи или институции, отговарящи за прилагането на правилата за структурно разделяне в рамките на банкова група.".

At any time, customers have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority responsible for the application of the General Regulation.
По всяко време Клиентът има право да подаде жалба до компетентния надзорен орган, отговорен за прилагането на Общия регламент.

The buyer is exclusively responsible for the application, use and processing of the bought goods.
Посредникът отговаря единствено за приемането, обработването и предаването на заявката за покупка на стока на продавача.

(2) Combating[VAT] evasion calls for close cooperation between the administrative authorities in each Member State responsible for the application of the provisions in that field.'.
(4) Борбата с укриването на ДДС изисква тясно сътрудничество между компетентните органи на всяка държава-членка, отговорна за прилагането на разпоредбите в тази област.

If this is the case, contact the consultant responsible for the application used to call up the interface or get in contact with SAP directly.
Ако случаят е такъв, свържете се с консултанта, отговорен за приложението, който се използва, за да извикате интерфейса или да се свържете директно с SAP.

The Directorates- General for Regional and Urban Policy and for Employment, Social Affairs and Inclusion are responsible for the application of these corrective measures in cohesion policy.
Генералните дирекции„Регионална и селищна политика и„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ са отговорни за прилагането на тези корективни мерки в политиката на сближаване.

For the authorities responsible for the application of Article 23 of Regulation(EC) No 861/2007, see Article 8 of the Implementing Act for European Small Claims Procedures.
Относно органите, отговорни за прилагането на член 23 от Регламент(ЕО) № 861/2007, вж. член 8 от Закона за прилагане на европейската процедура за искове с малък материален интерес.

The customs authority of the Kingdom of Spain shall be responsible for the application of this Article in Ceuta and Melilla.
Испанските митнически власти са отговорни за прилагането на настоящия протокол в Сеута и Мелила.

The department or departments responsible for the application of this Chapter shall be organised in such a way as to be independent of the departments or branches of departments responsible for the payments and the scrutiny carried out prior to payment.
Службите, натоварени с прилагането на настоящия регламент, следва да бъдат така организирани, че да бъдат независими от службите или техни клонове, натоварени с плащанията или с проверките, извършени преди тях.

EU countries are obliged, in particular to designate competent authorities responsible for the application of the Regulation and inform the Commission.
По-конкретно държавите трябва да определят компетентни органи, които ще отговарят за прилагането на регламента, и да информират Комисията.

The National Enforcement Bodies(NEBs) responsible for the application and enforcement of passenger rights apply different sanctioning policies and they differently interpret various parts of the Regulation.
Националните правоприлагащи органи(НПО), които са отговорни за прилагането и осигуряване на изпълнението на правата на пътниците, прилагат различни политики на санкциониране и тълкуват по различен начин различни части от регламента.

Member States are obliged in particular to designate competent authorities responsible for the application of the Regulation, and inform the Commission.
По-конкретно държавите от ЕС са задължени да определят компетентните органи, които ще отговарят за прилагането на регламента, и да информират Комисията.

Whereas encouragement for reinforcing the departments responsible for the application of this Regulation should be provided in the form of a temporary, degressive Community contribution towards the expenditure incurred by Member States in engaging extra staff and towards the costs of training staff and equipping the departments;
Като има предвид, че е уместно да се подпомагат службите, натоварени с прилагането на настоящия регламент, посредством участие на Общността, временно и прогресивно намаляващо, в направените разходи от държавите-членки за наемане на допълнителен персонал и някои други разноски за обучение на персонала и оборудване на службите;