Примери за използване на Restriction may на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The restriction may be justified.
For new customers only.One-time use. Restriction may apply.
Restriction may be demanded in this case for a period that allows us to check the accuracy of the data.
Ограничението може да се изисква в този случай за период, който ни позволява да проверим точността на данните.It is appropriate to examine whether that restriction may nevertheless be justified.
The restriction may be required in this case for the period that allows us to verify the accuracy of the data.
Ограничението може да се изисква в този случай за период, който ни позволява да проверим точността на данните.In line with the case law of the Court of Justice andthe General Court(53) such a restriction may result from the clear objective of the agreement or from the circumstances of the individual case(see point(14)).
В съответствие с практиката на Съда ина Общия съд(53) това ограничение може да произтича от самия предмет на споразумението или от обстоятелствата по отделния случай вж. точка(14).The restriction may only occur during sleep, or it may last all the time and be worse when we sleep.
Ограничението може да се случи само по време на сън или According to the Finnish Government, it is for the referring court to assess whether that restriction may be justified by objective considerations which are proportionate to the objective being legitimately pursued.
Според финландското правителство препращащата юрисдикция следва да прецени дали това ограничение може да бъде оправдано от обективни съображения, които са пропорционални на законно преследваната цел.The restriction may occur only during sleep, or it may persist all the time and be worse when we are asleep.
Ограничението може да се случи само по време на сън или However, where such industrial agreements serve to implement an insurance requirement under the laws or regulations referred to in the preceding subparagraph, this restriction may at any time be lifted by a declaration by the Member State concerned, specifying the schemes of such a kind to which this Regulation applies.
Въпреки това, когато такива промишлени споразумения служат за изпълнение на изискване за осигуряване съгласно посочените в предходната алинея закони и наредби, това ограничение може по всяко време да се премахне с декларация на съответната държава-членка, в която се посочват схемите от такъв род, за които се прилага настоящият регламент.In this case, the restriction may be requested for a period that enables us to verify the accuracy of the data.
Ограничението може да се изисква в този случай за период, който ни позволява да проверим точността на данните.It appears to me, however, that such a restriction may be justified by an overriding reason in the public interest.
То посочва обаче, че това ограничение може да бъде обосновано от императивни съображения от общ интерес.The restriction may be enforced(uniform, code, moral principles, etc.) or the result of external circumstances(for example feelings of inferiority imposed on Jews).
Ограничението може да бъде принудително(униформа, кодекс, нравствен принцип и пр.) или резултат от външни обстоятелства(напр. чувството за непълноценност, налагано на евреите).A prohibition or restriction may apply in circumstances, or be subject to exceptions, specified by EIOPA.
Забрана или ограничение може да се прилага при конкретни обстоятелства или да подлежи на изключения, определени от ЕБО.However, that restriction may be justified by the protection of public health, more specifically by the objective of ensuring that the provision of medicinal products to the public is reliable and of good quality.
Въпреки това ограничението може да бъде оправдано от целта за надеждна и качествена доставка на медицински продукти на обществеността.A prohibition or restriction may apply in circumstances, or be subject to exceptions, specified by ESMA.
Забрана или ограничение може да се прилагат при конкретни обстоятелства или да подлежи на изключения, определени от ЕОЦКП.Such a restriction may occur when the crisis results in the bankruptcy of banks granting circulation credit and the falling off is not counterpoised by a corresponding expansion on the part of the remaining banks.
Такова ограничение може да настъпи, когато кризата доведе до банкрут на банките, даващи циркулационен кредит, като тяхното отпадане не се компенсира с разширяване на останалите банки.In this case, the restriction may be demanded for the period of time that enables us to check the accuracy of the data.
Ограничението може да се изисква в този случай за период, който ни позволява да проверим точността на данните.That restriction may only be applied for the reporting currency or a currency that may be subject to separate reporting in accordance with Article 415(2) of Regulation(EU) No 575/2013.
Това ограничение може да бъде прилагано само по отношение на отчетната валута или валута, която Such a restriction may, according to the Court's settled caselaw, be allowed only in the actual judgment ruling upon the interpretation sought(Meilicke and Others, paragraph 36 and the caselaw cited).
Според постоянната практика на Съда такова ограничение може да се допусне единствено в решението по исканото тълкуване(Решение по дело Meilicke и др., посочено по-горе, точка 36 и цитираната съдебна практика).A restriction may apply to any substance on its own, in a mixture or in an article, including those that do not require registration, for example, substances manufactured or imported below one tonne per year or certain polymers.
Ограничения могат да се налагат за всяко вещество в самостоятелен вид, в смес или в изделие, включително за тези, за които не се изисква регистрация, например вещества, произведени или внесени под един тон на година или някои полимери.A restriction may apply to any substance as itself, to a mixture of substances or to a substance in a product, including those that do not require registration, for example, substances manufactured or imported in quantities under one tonne per year or certain polymers.
Ограничения могат да се налагат за всяко вещество в самостоятелен вид, в смес или в изделие, включително за тези, за които не се изисква регистрация, например вещества, произведени или внесени под един тон на година или някои полимери.The Belgian Government considers that such a restriction may be justified, first where the workers do not enjoy a comparable level of protection under the law of the Member State where their employer is established, so that the application of the national rules of the host State confers a genuine benefit on them, significantly adding to their social protection, and secondly where the application of those rules is proportionate to the public interest objective pursued.
Белгийското правителство смята, че такова ограничение може да бъде обосновано, от една страна, когато работниците не се ползват от подобна закрила, предоставена от законодателството на държавата по установяване, така че прилагането на националната правна уредба на приемащата държава им предоставя действително предимство, което значително допринася за тяхната социална закрила, и от друга страна, когато прилагането на тази правна уредба е съразмерно на преследваната цел от общ интерес.Some restrictions may apply to this offer.
Някои ограничения могат да се прилагат за тази специална оферта.What restrictions may be?
Какви ограничения могат да бъдат?Such restrictions may be.
Тези ограничения могат да бъдат.Restrictions may be ordered only pursuant to a law.
Ограничения могат да се определят само със закон.Such restrictions may also be set by the supervisory board, respectively by the board of directors.
Such restrictions may apply aboard airplanes, in.
Подобни ограничения може да са приложими в самолети.Restrictions may be lifted.
Тогава ограниченията може да бъдат вдигнати.
